"Жоржи Амаду. Полосатый кот и ласточка синья (История одной любви)" - читать интересную книгу авторазгўбвў®ў « Ё ЇаҐ¦¤Ґ, в® ў бва б⮬ ў§Ј«п¤Ґ бў®ҐЈ® ЇаЁп⥫п, в® ў ЇҐз «м®¬
ў§¤®еҐ ў з б а ббв ў Ёп. Џа ў¤ «Ё, зв® ‚ҐвҐа ў«оЎ«Ґ ў ҐҐ, Є Є ®Ў н⮬ бг¤ з в Єг¬гиЄЁ? ‘®ЎЁа Ґвбп «Ё ® Їа®бЁвм ҐҐ агЄЁ? ЌҐЇ«®е п Ё¤Ґп - ўл©вЁ § ¬г¦ § ‚Ґва , е®вп ‡ ап Ё ЇаҐ¤Ї®з« Ўл ¬Ё««Ё®Ґа . ‚ҐвҐа Ї®¬®Ј « Ўл Ґ© вгиЁвм §ўҐ§¤л Ё Ўг¤Ёвм ‘®«жҐ, бгиЁвм а®бг Ё а бЄалў вм 梥⮪ ‹®в®б , Є®в®ал© ‡ ап, ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ё§ гЇап¬бвў , ў ЇЁЄг ўбҐ¬, а бЄалў Ґв Ї®«в®а з б а миҐ Ї®«®¦Ґ®Ј® ба®Є . …б«Ё ® ўл©¤Ґв § ¬г¦ § ‚Ґва , ® ®Ў®©¤Ґв б ¬г¦Ґ¬ ўҐбм ¬Ёа, Їа®«ҐвЁв ¤ б ¬л¬Ё ўлб®ЄЁ¬Ё Ј®ал¬Ё ЇЁЄ ¬Ё, Їа®ЎҐ¦Ёв «л¦ е Ї® ўҐзл¬ бҐЈ ¬, Їа®Ї«лўҐв ў¬ҐбвҐ б ў®« ¬Ё ¤ §Ґ«Ґл¬Ё Ї®¤ў®¤л¬Ё аЁд ¬Ё, Є®Ј¤ гбв Ґв, ®в¤®еҐв ў Ї®¤§Ґ¬ле ЇҐйҐа е, Ј¤Ґ ¤Ґ¬ ЇапзҐвбп ¬а Є, зв®Ўл ўлбЇ вмбп Ё Ўа вмбп бЁ«. ‹ҐЈЄ®¬лб«Ґл© Ё ҐЇ®бв®пл©, § Є®аҐҐ«л© е®«®бвпЄ, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® «Ё ¤г¬ « ‚ҐвҐа ® ¦ҐЁвмЎҐ? „ҐбпвЄЁ а § ®Ё Ј®ў®аЁ«Ё ® «оЎўЁ, ® вҐе ЇаЁЄ«о票пе Ё бЄ ¤ « е, ў Є®в®але ЇаЁЁ¬ « гз бвЁҐ ‚ҐвҐа. ’гв Ўл«Ё Ї®еЁйҐЁп Ё Ї®Ј®Ё, а §кпаҐлҐ Ё ®Ў¬ гвлҐ ¬г¦мп Ё Є«пвўл ¬ҐбвЁ. ‡ ап Є з Ґв Ј®«®ў®©: ‚ҐвҐа Ё Ґ ¤г¬ Ґв Ё ® Є Є®© ¦ҐЁвмЎҐ, г ҐЈ® ᮢᥬ ¤агЈЁҐ, ЎҐбзҐбвлҐ ¬ҐаҐЁп, Є Є Ј®ў®аЁ«Ё ў ЇаҐ¦ЁҐ ўаҐ¬Ґ . €, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, бв®Ёв Ї®¬Ґзв вм. Џ®Ја㦥 п ў бў®Ё ¬лб«Ё, ‡ ап Ё¤Ґв ᮢᥬ ¬Ґ¤«Ґ®, зЁбв® § Ўлў ® ўаҐ¬ҐЁ. — бл, ўбҐ Є Є ®¤Ё, § ¬Ґа«Ё ў ®¦Ё¤ ЁЁ, ЇҐвгеЁ, ўбҐ ЎҐ§ ЁбЄ«о票п, ®еаЁЇ«Ё ®в ЇҐбЁ, ў®§ўҐй ўиҐ© ў®б室 ‘®«ж , Ј¤Ґ ®®? ЏҐвгиЁ®Ґ ЇҐЁҐ а §Ўг¤Ё«® த, Ё, ў§Ј«пгў з бл, бв५ЄЁ Є®в®але § бвл«Ё жЁдॠ5, «о¤Ё Ї®¤г¬ «Ё, зв® ‘®«жҐ Ёб祧«®. ’гбЄ«л© ЇаҐ¤гв२© ᢥв б¬Ґи «бп б ЇҐЇҐ«мл¬ и«Ґ©д®¬ Ј §®ў®Ј® Ї« вмп Ќ®зЁ. —в® нв®? Љ®Ґж ᢥв ? Ќ з « бм ҐўЁ¤ п Ї ЁЄ . ‘в аЁЄ-‚६п згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ л¬ е®а®иҐмЄ® ®вагЈ вм ‡ ао, ®, ў§лў п Є згўбвўг ¤®«Ј Ё ®ЎҐй п б ¬лҐ бва илҐ Є ал, ‘в аЁЄ-‚६п, бв а пбм б®еа Ёвм в®а¦Ґб⢥®-ў ¦®Ґ ўла ¦ҐЁҐ «Ёж , Їапв « ў гб е Ё гЈ®«Є е ЈгЎ г«лЎЄг § Ј®ў®айЁЄ . ‡ ап ЇаЁ§ « бм ў® ўбҐ¬: - ЋвҐж ¬®©, п б«ги « ®зҐм ЁвҐаҐбго Ёбв®аЁо. ‚®в Ё Ї®вҐап« з б. - €бв®аЁо? - § ЁвҐаҐб®ў «бп ‘в аЁЄ-‚६п, ўбҐЈ¤ ¬Ґзв ўиЁ© е®вм Є Є-в® бЄа бЁвм бЄгЄг ўҐз®бвЁ, - а ббЄ ¦Ё ¬Ґ ҐҐ, Ё Ґб«Ё нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® е®а®и п Ёбв®аЁп, п Ґ в®«мЄ® Їа®йг ⥡п, ® Ё Ї®¤ ао ⥡Ґ Ј®«гЎго ஧г; ® 梥« ¬®Ј® бв®«ҐвЁ© § ¤, ⥯Ґам 㦥 Ґв в ЄЁе, ўбҐ Ё§¬ҐЁ«®бм, ¤®зм ¬®п, Ё Є ег¤иҐ¬г, Їа®и«Ё ЇаҐ¦ЁҐ ўаҐ¬Ґ , - е, Є Є п в®бЄ ! ‡ ап гᥫ бм г ®Ј е®§пЁ , а бЇа ўЁ« бЄ« ¤ЄЁ Ї« вмп Ё з « бў®© а ббЄ §. ЌҐ ¤®б«ги ў ¤® Є®ж , бв аЁЄ § бг«, ® ‡ ап Ґ ЇаҐаў « нвг Ёбв®аЁо, Ї®в®¬г зв®, а ббЄ §лў п ҐҐ, ® , Є § «®бм, б«ли « « бЄ®ўл© Ј®«®б ‚Ґва , ўЁ¤Ґ« ¬®«мЎг ў Ј« § е Ўа®¤пЈЁ. Ђе, ‚ҐвҐа, ЎҐбЇаЁовл© бЄЁв «Ґж, Ј¤Ґ вл ᥩз б? ‚ Є Є®¬ Єа о ᢥ⠪аг¦Ёим вл, ®Ў ¦ п ¤ҐаҐўмп, а §Ј®пп ®Ў« Є , ЇаҐб«Ґ¤гп Ї® ҐЎг ѓа®§г, зв®Ўл Ї®в®¬ Ё§ўҐаЈгвм ҐҐ §Ґ«ҐлҐ Ї бвЎЁй ? Ѓ«Ё§ЄЁ, ®зҐм Ў«Ё§ЄЁ ѓа®§ Ё ‚ҐвҐа, ¤аг§мп Ї® бЄЁв Ёп¬. ’®«мЄ® «Ё ¤аг§мп? ќв Ґ®¦Ё¤ п ¬лб«м ®¬а з Ґв 祫® ‡ аЁ. ‚ бЄ®ЎЄ е (€бв®аЁп, Є®в®аго а ббЄ § « ‡ ап ‘в аЁЄг-‚६ҐЁ, зв®Ўл Ї®«гзЁвм Ј®«гЎго ஧г, Ўл« ® Џ®«®б ⮬ Љ®вҐ Ё ‹ бв®зЄҐ ‘ЁмҐ. Ђ ‡ ॠЇ®ўҐ¤ « нвг Ёбв®аЁо ‚ҐвҐа, б®Їа®ў®¦¤ п ҐҐ § Ј ¤®зл¬Ё ў®бЄ«Ёж Ёп¬Ё Ё ў§¤®е ¬Ё. џ ¦Ґ ЇҐаҐ¤ о ‚ ¬ в®, зв® гб«ли « ®в бў®ҐЈ® ¤агЈ , § ¬ҐЁв®© † Ўл |
|
|