"Иво Андрич. Пытка" - читать интересную книгу автораЎҐ¤го Ё а Ў®впйго ¤ҐўгиЄг § зЁв Ё§® ¤п ў ¤Ґм Ї®«гз вм ¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ґ
㤮ў®«мбвўЁҐ ®в бў®ҐЈ® вп¦Є® ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј® Ў« Ј®б®бв®пЁп Ё Ё§® ¤п ў ¤Ґм ҐЈ® Ї®Ґ¬®Јг 㢥«ЁзЁў вм. €Ў® бвп¦ ЁҐ Ґбвм, ў бгй®бвЁ, ЎҐЈбвў® ®в ЎҐ¤®бвЁ; ® Ґ Ўг¤м ᢥ⥠ЎҐ¤пЄ®ў, 祬 Ўл Ё§¬Ґап«®бм ¤®бв®Ёбвў® Ё гбЇҐе г¤ з«Ёўле ЇаЁ®ЎаҐв ⥫Ґ©? —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Єа б®вл, нв®© ¬®Јг祩 Ё ¤®«Ј®ўҐз®© Єа б®вл, Є®в®аго Ј §¤ Ђ¤аЁп бзЁв « ўв®ал¬ Ў®Ј вбвў®¬ Ё Є®в®а п ¤«п ҐЈ® ¬®Ј®, ®зҐм ¬®Ј® § зЁ« , в® Єа б®в ஦¤ Ґвбп Ё а §ўЁў Ґвбп в ¬, Єг¤ § ҐбҐв ҐҐ б«гз © - Ё б।Ё ЎҐ¤пЄ®ў, Ё б।Ё Ў®Ј вле. ђ §Ёж «Ёим ў ⮬, зв® Ў®Ј вбвў® ЇаЁвпЈЁў Ґв Є ᥡҐ Ё Єа б®вг ЎҐ¤пЄ®ў, Є Є е®«®¤®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ ЇаЁвпЈЁў Ґв ⥯«л© ў®§¤ге. ’ Є®ў ®¤Ё Ё§ ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬ле § Є®®ў иЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, § Є®л нвЁ г Ј §¤л Ђ¤аЁЁ ўбҐЈ¤ Ўл«® ®б®ЎҐ® в®Є®Ґ згвмҐ Ё Ї®Ё¬ ЁҐ, Ё, ®в«Ёз® ў Ёе а §ЎЁа пбм, ® ®ЇЁа «бп Ёе Є Є ҐЄго ¦Ёўго бЁ«г, Ї®¤л¬ пбм Ё Ї® ®ЎйҐб⢥®© «ҐбвЁжҐ, Ё ў б®Ўб⢥ле Ј« § е. ќв® Ўл« ®¤ Ё§ вҐе бў ¤ҐЎ, ® Є®в®але Ј®ў®апв Ґ в®«мЄ® б।Ё б®бҐ¤Ґ© Ё § Є®¬ле, ® Ё б।Ё «о¤Ґ© Ї®бв®а®Ёе, ®¤Ё Ё§ ।ЄЁе ЇаЁ¬Ґа®ў в®Ј®, Є Є бЄа®¬ п Ё ҐЇаЁ¬Ґв п ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м 室Ёв ᥡҐ ЇаЁ§ ЁҐ Ё Ја ¤г. “©¤п Ё§ бў®ҐЈ® ЎҐ¤®Ј® ¤®¬ , ў Є®в®а®¬ 㦤 , ҐйҐ Ў®«миҐ ®вҐж б ҐЈ® ¦Ґ«зл¬ а ў®¬, ҐЇ®бҐ¤«ЁўлҐ бҐбвал Ё Ў®«Ґ§Ґл© Ўа в ᮧ¤ ў «Ё ⬮бдҐаг ўҐз®© Їа殮®бвЁ Ё Їгбвпзле, ® Ї®бв®пле Ґ¤®а §г¬ҐЁ©, ЂЁж ў¤агЈ ®Є § « бм ў е®«®бвпжЄ®¬, ® Їа®бв®а®¬, вЁе®¬ Ё гЇ®а冷祮¬ ¤®¬Ґ ¬г¦ , ¤ а®ў ®Ј® Ґ© Ґ¦¤ л¬ бз бв«Ёўл¬ б«гз Ґ¬. „«п в®Ј®, Єв® 㬥Ґв зЁв вм Ї® ўҐй ¬, ¤®¬ Ј §¤л Ђ¤аЁЁ ‡ҐаҐЄ®ўЁз б ҐЈ® а бЇ®ап¤Є®¬, ®Ўбв ®ўЄ®© Ё ўбҐ¬ гЄ« ¤®¬ Ўл« Ґ¬®© Ёбв®аЁҐ© ў®§ўлиҐЁп ҐЈ® ў« ¤Ґ«мж ®в ЎҐ¤®Ј®, а Ў®вп饣® Ё ҐЇмо饣® ЇаЁЄ §зЁЄ ¤® ўЁ¤®Ј® б«®ў® "ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м" Ї® ᥩ ¤Ґм Ґ Ё¬ҐҐв Ё в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® § 票п, Ё ўЇ®«Ґ пб®Ј® б¬лб« , ®¤ Є® ®® а бЇа®бва Ё«®бм ў 襬 ®ЎйҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа® ў в® ва㤮Ґ ¤«п Ј §¤л Ђ¤аЁЁ ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ® б«г¦Ё« ў Ї®¤¬ бвҐампе; ® ᤥ« « нв® Ї®пвЁҐ 楫мо ўбҐе бў®Ёе ¬гЄ Ё гбЁ«Ё© Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤ 楫м нв Ўл« ¤®бвЁЈгв , Їа®Ё§®бЁ« ў®¦¤Ґ«Ґ®Ґ б«®ў® Ї® бв® а § ¤Ґм б Є ЄЁ¬-в® ¬бвЁвҐ«мл¬ б« ¦¤ҐЁҐ¬, б®Єа®ўҐ®Ґ § 票Ґ Ё ЁбвЁл© б¬лб« Є®в®а®Ј® Ўл«Ё Ё§ўҐбвл в®«мЄ® Ґ¬г ®¤®¬г. ќв® Ўл« бв аЁл©, ® Єа бЁўл© ¤ўгенв ¦л© ¤®¬. ‘®Ј« б® ¤®Ўа®¬г бв ஬㠮Ўлз о, ® бв®п« Ї®Ў«Ё§®бвЁ ®в ¬ бвҐабЄ®©, ® Ґ ЇаЁ¬лЄ « Є Ґ©. ‡¤Ґбм Ј §¤ Ђ¤аЁп ҐйҐ ў ¬®«®¤®бвЁ Ї®бҐ«Ё«бп г ®¤®© ¤®Ўа®© ў¤®ўл, § Ё¬ ўиҐ© ўҐбм ЇҐаўл© нв ¦. Љ®Ј¤ ў¤®ў 㬥ૠ, ® 室Ё«бп ў б ¬®¬ з «Ґ Ґ«ҐЈЄ®© Є амҐал ¬ бвҐа , ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ЄгЇЁ« г б«Ґ¤ЁЄ®ў в®, зв® ®бв «®бм Ї®б«Ґ ў¤®ўл, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б®еа Ё« § б®Ў®© ўбҐ ваЁ Є®¬ вл ЇҐаў®Ј® нв ¦ . Џ®§¦Ґ, Є®Ј¤ ¤Ґ«® Ї®и«® « ¤ Ё Ј §¤ Ђ¤аЁп Ї®ўҐ« дЁ б®ўлҐ ®ЇҐа жЁЁ б в ЄЁ¬ ЁбЄгббвў®¬, Є®в®а®Ј® ЁЄв® Ґ ¬®Ј ®в ҐЈ® ®¦Ё¤ вм Ё ў Є®в®а®¬ ҐЈ® бЄа®¬®бвм Ё ᬨ२Ґ ЁЈа «Ё Ј« ўго а®«м, ® ў®бЇ®«м§®ў «бп ЇаҐ¤бв ўЁўиЁ¬бп б«гз Ґ¬ Ё ЄгЇЁ« § «ЁзлҐ ўҐбм ¤®¬ г ҐЈ® ў« ¤Ґ«мж , зг¤ Є Ё Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ®вЇал᪠த®ўЁв®© ᥬмЁ, ¦ЁўиҐЈ® ўв®а®¬ нв ¦Ґ. “¬ҐаҐл© Ё а бб㤨⥫мл© Ј §¤ Ђ¤аЁп б®еа Ё« § ЎлўиЁ¬ ў« ¤Ґ«м楬 ҐЈ® нв ¦. ‚ᥠ®бв ў «®бм Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г, в®«мЄ® з⮠宧郞¬ ⥯Ґам Ўл« ®, ЇаҐ¦Ё© е®§пЁ ЇаҐўа вЁ«бп ў бꥬ騪 , ® Ј §¤ Ђ¤аЁп бв а «бп, зв®Ўл нв® Ё§¬ҐҐЁҐ ў ®в®иҐЁпе згўбвў®ў «®бм Є Є ¬®¦® ¬ҐмиҐ. ’ Є ® ¤®¦¤ «бп ᬥавЁ бв а®Ј® зг¤ Є . ’®Ј¤ ® § п« Ё ўв®а®© нв ¦, ЄгЇЁў 室Ёўигобп в ¬ ¬ҐЎҐ«м, бв аго Ё Ја®¬®§¤Єго, ® а®бЄ®иго. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ а §лҐ ®ЎЁв «Ёй , |
|
|