"Иво Андрич. Елена, женщина, которой нет" - читать интересную книгу автора§ Ї« вЁ«. џ Ўлбва® ўлблЇ « ЇҐаҐ¤ Є ббЁа襩 ¤ҐмЈЁ, Є®в®а п е®«®¤®
бЄ®«м§г« Ї® ¬Ґ ў§Ј«п¤®¬, Є Є Ї® жЁдॠў ¤«Ё®¬ ап¤г жЁда. Џа®в «ЄЁў пбм Ё § ЇЁ пбм, п ўлбЄ®зЁ« г«Ёжг. Ћб¬®в५бп Їа ў® Ё «Ґў®. ‹о¤Ё б®ў «Ё Ї® ва®вг аг ў вг Ё ¤агЈго бв®а®г, Ї® ¤®а®ЈҐ ¬Ґ¤«Ґ®, ҐЇаҐалў®© ўҐаҐЁжҐ© Ї®«§«Ё ¬ иЁл. Ѓл« ¤ўгб¬лб«Ґ п, ЇҐаҐе®¤ п Ї®а ¬Ґ¦¤г ¤Ґ¬ Ё ®змо. ѓ®аҐ«Ё д® аЁ, ® ўбҐ ў®ЄагЈ ўлЈ«п¤Ґ«® Ґпб® Ё а бЇ«лўз в®. ЊҐ Є § «®бм, зв® ЇҐаҐ¤ ¬®© иҐбвўгҐв Їа®жҐббЁп б ¬ бЄ ¬Ё «Ёж е. ѓ¤Ґ § вҐап« бм …«Ґ ? ‚ Є Є®¬ Їа ў«ҐЁЁ Ї®и« ? Љ Є ¬Ґ ҐҐ ©вЁ? џ Ї®бвгЇЁ« ег¤иЁ¬ Ё б ¬л¬ ЎҐбб¬лб«Ґл¬ ®Ўа §®¬. Џ®иҐ« «Ґў®, ЈагЎ® Їа®в «ЄЁў пбм бЄў®§м в®«Їг Ё § Ј«п¤лў п ў «Ёж® Є ¦¤®© ¦ҐйЁҐ. Џ®в®¬ ўҐаг«бп Є ¬ Ј §Ёг Ё Ї®иҐ« Їа ў®. Џ®вҐапў ўбпЄго ¤Ґ¦¤г, б®ў ў®§ўа вЁ«бп ў Ёб室го в®зЄг. ’гв п ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ҐЇ®¤ўЁ¦® бв®п«, Є Є 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ЎҐ§ ¤Ґ¦® Ї®вҐап« в®, зв® Ўл«® ¤«п ҐЈ® ўбҐЈ® ў ¦ҐҐ. ‚ᥠЄ § «®бм Є ЄЁ¬-в® вг¬ л¬ Ё Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬, Ўл«® пб® «Ёим ®¤®: б в Є®© Ї®вҐаҐ© Ґў®§¬®¦® б¬ЁаЁвмбп. „®«Ј® ҐйҐ, ®ЎаҐ¬ҐҐл© ᢥавЄ ¬Ё Ё Ї ЄҐв ¬Ё, п Ўа®¤Ё« Ї® ®¦Ёў«Ґ®©, «о¤®© з бвЁ Ј®а®¤ Ё ®в®а®ЇҐ«® ®§Ёа «бп Ї® бв®а® ¬. €®Ј¤ ¬Ґ Є § «®бм, зв® п ўЁ¦г …«Ґг, бў®а зЁў ойго § гЈ®«. џ бв६ЁвҐ«м® Ўа®б «бп вг¤ Ё ®Ў аг¦Ёў « ᮢᥬ Ґ§ Є®¬го ¦ҐйЁг. ‘в®п« Ї®ба ¬«Ґл©. Ќ® ўбЄ®аҐ ¬Ґ ®Їпвм зг¤Ё«®бм, зв® ў в®«ЇҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®© бв®а®Ґ г«Ёжл ¬Ґ«мЄг« ҐҐ дЁЈга . џ ЇҐаҐЎҐЈ « г«Ёжг Їап¬ЁЄ Ё - Їа б®. ‘®ў ®Ў¬ §аҐЁп. џ ЇҐаҐбв ў « ўҐаЁвм бў®Ё¬ Ј« § ¬. €§¬гзҐл© Ё г⮬«Ґл©, п ЇаЁҐе « ў®Є§ « ЇҐаҐ¤ б ¬л¬ ®вЇа ў«ҐЁҐ¬ Ї®Ґ§¤ . ЏаЁҐб ўҐйЁ, гбва®Ё«бп ў ЇаЁ§а з® ®бўҐйҐ®¬ ЄгЇҐ. ‘ўҐавЄЁ г«®¦Ё« ў 祬®¤ . ЊҐ Є § «®бм, зв® п а §¤ў®Ё«бп Ё Ў«о¤ о ᥡп б® бв®а®л, § ¬Ґа襣® б 祬®¤ ®¬ Є®«Ґпе, Ё ҐЇаҐбв ® § ¤ ў « ᥡҐ ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ § ¬ЄЁ 祬®¤ , Є®в®алҐ, § 饫ЄЁў пбм, Їа®Ё§Ґб«Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ Ј®«®б®¬: ®¤Ё - ¤ ! я¤агЈ®© - Ґв! Њл Їа®Ґ§¦ Ґ¬ бЄў®§м ў« ¦л© вг¬ Ї® Ј®«®©, Ґ®бўҐйҐ®© ¬Ґбв®бвЁ. ’Ґ¬®, бла®. ќв® Ґ ҐҐ Ї®а . ‚ЇҐаҐ¤Ё г ¬Ґп ЎҐбб® п ®зм, Ґ®Ў®§аЁ¬ п, ЎҐбЇ®й ¤ п, ᬥав®®б п Їгбвлп. ЊҐ Є ¦Ґвбп, ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў® Ґ ў бЁ« е ЇҐаҐ¦Ёвм ҐҐ, ¤®впгвм ¤® ҐҐ Є®ж . Ђ ¬Ґ 㦮 ¦Ёвм Ё ¦¤ вм. †Ёвм ¤Ґ¦¤®©, ў ®¦Ё¤ ЁЁ. „ ¦Ґ Ё ЎҐ§ ¤Ґ¦¤л. „® ¤п ᥣ®¤п襣® “¦Ґ ¤ ў® ¬®¦® Ўл«® § ¬ҐвЁвм, зв® …«Ґ бв « Ї®пў«пвмбп ०Ґ, ¬ҐҐҐ ®взҐв«Ёў®, е®вп Ї®вॡ®ў «®бм Ґ¬ «® ўаҐ¬ҐЁ, зв®Ўл п ЇаЁ§ « нв®в д Єв. ‘в а пбм ®ввпгвм Ї®¤®Ўл© ўлў®¤, п ¤®ў®«мбвў®ў «бп ¬ «л¬ Ё ўбҐ ¬ҐмиЁ¬ ў ¤Ґ¦¤Ґ Ў®«м襥. ’ Є, а § п Їа®¦Ё« 楫®Ґ «Ґв® Ї®¤ ўЇҐз в«ҐЁҐ¬ ®¤®Ј®-Ґ¤Ёб⢥®Ј® Ґўпв®Ј® Ё ¬®«ЁҐ®б®Ј® ўЁ¤ҐЁп. Љ Є-в® ў б㬥ન, Їа®Ґ§¦ п Ї® 㦥 § §Ґ«ҐҐўиҐ© г«ЁжҐ, ®¤®© Ё§ б ¬ле ЇаҐ«Ґбвле ЎҐ«Ја ¤бЄЁе г«Ёж, п Ґпб® а §«ЁзЁ« бв …«Ґл ў ЎҐ«®¬. Ћ бв®п« Є® ¬Ґ бЇЁ®©. Џ®§ ҐҐ Ї®Є § « бм ¬Ґ Ґ®Ўлз®©, Ё п Ўл« гўҐаҐ, зв® ® Ґ 㤥নвбп ў Ґ© ¤®«Ј®. Џ® ⮬г, Є Є …«Ґ бв®п« , п § Є«озЁ«, зв® ® е®зҐв Є®Ј®-в® ®Є«ЁЄгвм Ё«Ё Ја®¬Є® Ї®§¤®а®ў вмбп б ЄҐ¬-в® ў¤ «Ё, ® ў в®в ўҐзҐа, Є Є ЁЄ®Ј¤ ¤® Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, п Ґ гб«ли « ҐҐ Ј®«®б . ’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ¬Ґ ® Ї®Є § « бм ўҐ«ЁзҐб⢥®©, гбв६«Ґ®© ў Їа®бва бвў®, ў Ї®§Ґ, Є®в®а п ўл§ў Є Є®©-в® ҐўҐ¤®¬®© ¬Ґ Ї®вॡ®бвмо, ўбп ®еў зҐ п Ї®алў®¬ ¤ вм Є®¬г-в® г室п饬г, Є®Ј® п, |
|
|