"Иво Андрич. Елена, женщина, которой нет" - читать интересную книгу автораᮧ ЁЁ ўҐ«ЁзЁҐ Ё Єа б®в㠢ᥣ® ¬Ёа , Ёб祧« Є Є ЇаЁўЁ¤ҐЁҐ.
Ќ Їа®вЁў ¬Ґп, ў аЁв¬Ґ бЄ®а®Ј® Ї®Ґ§¤ , Ї®Є зЁў « бм Їгбв п бЄ ¬мп, Ўг¤в® ўҐвЄ , б Є®в®а®© ўбЇ®аег« ЇвЁж . ЋЄ® ў Ј® Їа б® § еў влў «® Ё б१ «® ўбҐ ®ўлҐ Ё ®ўлҐ ЇҐ©§ ¦Ё ў Ї®бв®п® ®ў®© ЁЈаҐ ᢥ⠨ ®Ў« Є®ў. ‚ᥠнв® ¬Ґ«мЄ «® Ё гЇ«лў «® Єг¤ -в®, Ўг¤в® ЎҐбд®а¬Ґ п впЈгз п ¬ бб . Ђ п Їа®¤®«¦ « ЇгвҐиҐбвўЁҐ Є Є ®впЈ®йҐл© § Ў®в ¬Ё ®¤Ё®ЄЁ© 祫®ўҐЄ, Є ЄЁ¬ ЎҐ§ …«ҐЁ®Ј® ЇаЁбгвбвўЁ© Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ўбҐЈ¤ Ё Ўл«. Ђ Ўлў Ґв, …«Ґ пў«пҐвбп Ё ЇаЁ ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е Ё ᮢᥬ Ї®-Ё®¬г, ® ўҐз® ў® ўаҐ¬п ЇгвҐиҐбвўЁп Ё ўбҐЈ¤ Ґ®¦Ё¤ ® Ё бва ®. ‘«гз Ґвбп, зв® ЇаЁ ў®§ўа 饨Ё, ў з㦮¬ Ј®а®¤Ґ г б ®Є ¦Ґвбп Є Є®©-ЁЎг¤м з б-¤ў бў®Ў®¤®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¬Ґ¦¤г Ї®Ґ§¤ ¬Ё, Ё«Ё ¬Ґ¦¤г Ї®Ґ§¤®¬ Ё б ¬®«Ґв®¬, Ё«Ё Є®а Ў«Ґ¬ Ё Ї®Ґ§¤®¬. ќвЁ з бл ®в¬ҐзҐл ўбҐЈ¤ ®б®Ўл¬ Є®«®аЁв®¬ Ё § Ё¬ ов ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў 襩 ¦Ё§Ё. ‘®«Ґзл© ¤Ґм Ї®б«Ґ ¤®¦¤п. ‚ҐйЁ ў Є ¬ҐаҐ еа ҐЁп, ў Є а¬ Ґ ЎЁ«Ґв ¤«п ¤ «мҐ©иҐЈ® ЇгвЁ - ᥣ®¤п ўҐзҐа®¬. ‚бп Їа®иҐ¤и п ¦Ё§м Ї®§ ¤Ё, ўбп Ўг¤гй п - ЇҐаҐ¤® ¬®©. ‘®§¤ Ґвбп Ґ§ п⮥ Їа®бва бвў® Ї®«®© бў®Ў®¤л. ‚ в ЄЁҐ з бл е®а®и® ¦ЁўҐвбп. ‚ᥠҐ в Є, Є Є Ўл«® Ё Є Є Ўг¤Ґв, в Є, Є Є ¬®Ј«® Ўл Ўлвм Ё Є Є Ї® Є Є®¬г-в® зг¤г Ё Ґбвм. †Ё§м ў¤агЈ бв ®ўЁвбп Їа®з®©, пб®©, «ЁиҐ®© в®з®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп «Ёим Ї® ⮬г, з⮠楮 б ¬® Ї® ᥡҐ. ‚ᥠЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®б®Ў®Ґ § 票Ґ Ё 楮бвм - Ё в®, ® 祬 祫®ўҐЄ Ї®¤г¬ Ґв Ё зв® гўЁ¤Ёв, Ї®ое Ґв Ё«Ё Ї®Їа®ЎгҐв. ЊҐ«®зЁ Ё б«гз ©лҐ ўбваҐзЁ ў в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е з бв® ўлЈ«п¤пв Є Є § зЁвҐ«млҐ ўҐйЁ Ё ўҐ«ЁЄЁҐ б®ЎлвЁп. Ѓлбва®, Ґ¤ў ЇҐаҐў®¤п ¤ле ЁҐ, п Ўа®¦г Ї® г«Ёж ¬, а бб¬ ваЁў о ўЁваЁл, Ї ¬пвЁЄЁ Ё §¤ Ёп, б«®ў® ўбҐ н⮠ᬮЈг б®еа Ёвм ў бў®Ґ© Ї ¬пвЁ. џ Ї®¤ аЄЁ ¤«п ¤агЈЁе, п Ё¤г а ¤®бвл©, б«®ў® ¬Ґп б® ўбҐе бв®а® ®¤ аЁў ов Є ЄЁ¬Ё-в® ¤а Ј®жҐл¬Ё ўҐйЁж ¬Ё Ё ЇаЁ н⮬ г«лЎЄ ¬Ё, Є®в®алҐ бв®пв ў влбпзг а § Ў®«миҐ «оЎле ўҐйҐ©. џ Їа®е®¦г Ї® Ґ§ Є®¬®¬г Ј®а®¤г Є Є Ї® а®бЄ®и®¬г з㦮¬г б ¤г. ђ §Ј«п¤лў о, зв®-в® Ї®ЄгЇ о, Ё§ўЁпобм, Ў« Ј®¤ ао. Ђ ЇҐаҐ¤® ¬®© Ї®бв®п®, в®зл© ¤® ¬Ёгвл, з б ¬®ҐЈ® ®вꥧ¤ . ‚®иҐ« ў Є Є®©-в® Ў®«ми®©, ЇаҐЄа б® ®Ў®а㤮ў л© ЇЁб祡㬠¦л© ¬ Ј §Ё, ЄЁи йЁ© த®¬, Є®в®ал© ҐЇаҐбв ® ўе®¤Ё« Ё ўл室Ё« Ё§ ҐЈ® ў ¤ўҐ ®Ја®¬лҐ ¤ўҐаЁ. ‚л«® в® ўаҐ¬п Ј®¤ , Є®Ј¤ ¤Ё § ¬Ґв® Ё¤гв гЎл«м. Ќ “«ЁжҐ Ўл«® ҐйҐ ᢥ⫮, Є®Ј¤ ў ¬ Ј §ЁҐ а §®¬ ўбЇлег«Ё ўбҐ « ¬Їл, § «Ёў Ї®¬ҐйҐЁҐ ¬®«®зл¬ бўҐв®¬, ў Є®в®а®¬ ЊЈ®ўҐ® ®¦Ё«Ё ўбҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, а §®жўҐвл© в®ў а, а §«®¦Ґл© Ї® Ї®«Є ¬ Ё ЇаЁ« ўЄ ¬, «Ёж Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© Ё Їа®¤ ўйЁж. ‚ нв®в ¬®¬Ґв п § ¬ҐвЁ« …«Ґг. Ћ и« Є Є ббҐ. Џа®¤ ўйЁж , Ї®ЄЁгў бў®Ґ ¬Ґбв®, Ї®б«Ґ¤®ў « § Ґ© Ё Ґ бў®¤Ё« б ҐҐ Ј« §. Љ ббЁаи ¬ иЁ «м® ў§п« Ў Є®вг, Є®Ј¤ е®вҐ« ¤ вм б¤ зг Ё Ї®¤п« Ј« § …«Ґг, ў¤агЈ ўбв « Ё бв®п Їа®впг« Ґ© ¤ҐмЈЁ. …«Ґ Їа ўЁ« бм Є ўл室г, ¬ «ҐмЄ п Їа®¤ ўйЁж Їа®ў®¦ « ҐҐ ¤® б ¬ле ¤ўҐаҐ©, пў® ¬ҐаҐў пбм ®вЄалвм Ёе. Ќ® ҐҐ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« Є Є®©-в® б«гз ©® ®Є § ўиЁ©бп Ї®Ў«Ё§®бвЁ Ї®¦Ё«®© б«г¦ йЁ©. ѓ«п¤п Їаאַ ў «Ёж® …«Ґл, ® б⥦м а бЇ ег« ЇҐаҐ¤ Ґ© ¤ўҐам Ё Їа®Ё§Ґб Ја®¬Є® Ё а ¤®бв®: -яЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, п § Єа®о! Ђ Є ббЁаи ўбҐ ҐйҐ бв®п« Ё ᬮв५ ўб«Ґ¤ …«ҐҐ. џ Ўл« ў®беЁйҐ, ўЁ¤п, Є Є б«®ў® Ї® ў®«иҐЎбвўг ¬Ґп«Ёбм «о¤Ё, ў§Ј«пгў «Ёж® …«Ґл. ’®«мЄ® Є®Ј¤ ¤ўҐам § Ґ© § е«®Їг« бм, п ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁиҐ« ў бҐЎп Ё б®®Ўа §Ё«, зв® ¤® Ї®бЇҐиЁвм Ё ¤®Ј вм ҐҐ. Љ Ґбз бвмо, п ҐйҐ Ґ |
|
|