"Пол Андерсон. Крестоносцы космоса" - читать интересную книгу автора

уважать нас. И время, которое мы получили, надо израсходовать с пользой.
Необходимо обыскать крепость. Нам особенно нужны карты, книги и другие
источники информации. Наши механики и оружейники должны разобраться со
всеми ихними машинами. Мы должны сравняться с ними в военном искусстве, но
все это надо сделать тайно от версгорцев. Ибо, если кто-нибудь увидит, что
мы ничего не понимаем в этих сложностях...
Он улыбнулся и провел пальцами поперек горла. Добрый отец Симон,
капеллан сэра Роже, слегка позеленел.
- Неужели?
Сэр Роже утвердительно кивнул.
- Для вас у меня тоже есть работа. Брат Парвус нужен мне как
переводчик, но у нас есть пленник, Бранитар, который говорит по латыни...
- Я этого не утверждал, сэр, - вмешался я, - его склонения ужасны, а
то, что он делает с неправильными глаголами, нельзя описать в компании
джентльменов.
- Тем не менее, пока он достаточно не овладеет английским, для
разговора с ним нужен священник. Видите ли, он должен выяснить, что могут
делать наши пленники и расспрашивать их, если понадобится.
- Но будет ли он делать это? - спросил отец Симон. - Он самый
упорствующий язычник, сын мой, если у него вообще есть только душа.
Несколько дней назад, еще на корабле, в надежде смягчить его сердце, я
громко читал ему перечисление поколений от Адама до Ноя. Он с трудом
выдержал до Дхиреда, а потом уснул.
- Привести его сюда, - приказал милорд, - а также пусть отыщут
одноглазого Губерта. Пусть придет в полном облачении.
В ожидании, мы обменивались негромкими замечаниями.
Альфред Эдгарсон спросил меня:
- Брат Парвус, а что беспокоит вас? Мне кажется, бояться нечего.
Большинству из нас, если мы ведем себя достойно, не грозит ничего, кроме
потения в чистилище. А затем мы присоединимся к Святому Михаилу,
охраняющему стены Небесного Храма, разве не так?
Я не хотел пугать их, говоря о том, что беспокоит меня, но когда они
настояли на своем, я сказал:
- Увы, добрые люди, возможно, что мы все великие грешники.
- Ну? - рявкнул сэр Брайан Фитц-Вильям. - В чем дело? Перестаньте
хныкать!
- У нас не было возможности точно отмечать время в путешествии, -
прошептал я. - Песочные часы очень неточны, а прибыв в это дьявольское
место, мы даже забыли их переворачивать. Сколько длятся здесь день и ночь?
Какое время сейчас на земле?
Сэр Брайан выглядел удивленным.
- Не знаю. Ну и что с того?
- Убежден, что вы завтракали ляжкой быка, а вы уверены, что сейчас не
пятница?
Все, сидевшие за столом, воззрились друг на друга круглыми глазами.
- А когда воскресенье? - воскликнул я. - Можете ли вы сказать мне,
когда пост? Как соблюдать великий пост в Пасху, когда две луны этого мира
сбивают все наши расчеты, и мы ничего не знаем наверняка.
- Мы погибли! - Томас Баллард закрыл лицо руками.
Сэр Роже встал.