"Пол Андерсон. Крестоносцы космоса" - читать интересную книгу автора

- Ну, что же, поверни обратно!
- Никто не может этого сделать, я тоже не могу, так как рукоять
опущена. Она будет оставаться в таком положении, пока мы не прибудем на
Териксан. Это ближайшая планета, населенная моим народом.
Я осторожно дотронулся до рулевых приборов. Они не двигались. Когда я
сказал обо всем рыцарям, сэр Оливер громко застонал.
Но сэр Роже угрюмо сказал:
- Проверим, правда это или нет. Допрос в то же время накажет его за
предательство...
Через меня Бранитар с презрением ответил:
- Начинайте! Я вас не боюсь. Но даже, если вы сломаете мне волю, это
бесполезно. Курс корабля изменить нельзя, также нельзя его остановить. Это
устройство как раз и предназначено для ситуаций, когда корабль должен
достичь цели, не имея на борту ни одного члена экипажа. - Он замолчал, а
затем искренне добавил. - Вы должны понять, что я не таю на вас злобы, вы
безрассудно храбры, и я даже сожалею, что нам необходим ваш мир. Если вы
освободите меня, я вступлюсь за вас, когда мы прибудем на Териксан. Может
быть, вас отпустят живыми.
Сэр Роже задумчиво потер пальцами подбородок. Я слышал, как скрипела
под его пальцами щетина, хотя он и брился в прошлый четверг.
- Думаю, после прибытия корабль снова будет доступен управлению, -
сказал он.
Я поразился его холодному спокойствию после того, как прошел шок.
- Сможем ли мы тогда повернуть его и возвратиться домой? - продолжал
он.
- Я не поведу вас! - ответил Бранитар. - А одни, не умея читать
навигационные карты, вы никогда не отыщете пути. Мы будем дальше от вашей
планеты, чем может пролететь свет за тысячу лет.
- Ты не должен нас считать неразумными дикарями, - оскорбился я. - Мы
знаем, как и вы, что свет распространяется бесконечно быстро.
Он пожал плечами.
Глаза сэра Роже сверкнули, и он спросил:
- Когда мы прибудем?
- Через десять дней, но не из-за расстояния между звездами, хотя оно
само по себе и огромно. Мы так поздно добрались до вас из-за этого
расстояния. Уже триста лет, как мы вышли в межзвездное пространство, но
звезд очень много...
- Гм, - произнес сэр Роже. - Прибыв, мы сможем использовать этот
отличный корабль, с его бомбардами и ручным оружием. Версгорцы пожалеют о
нашем прилете.
Я перевел это Бранитару, на что тот ответил:
- Я искренне советую вам сдаться. Конечно, оружие этого корабля может
убить человека или разрушить город, но для вас это бесполезно. У нас есть
силовые экраны, которые задерживают любой луч, а вот корабль так не
защищен, так как генераторы силовых полей слишком громоздкие. Орудия из
крепостей будут стрелять вверх и уничтожат вас.
Выслушав его, сэр Роже лишь сказал:
- Что же, у нас есть на размышления еще десять дней. Из корабля можно
выглядывать только из этого места. Придется выдумать какую-то сказку,
чтобы не пугать людей раньше времени.