"Пол Андерсон. Поворотный пункт" - читать интересную книгу автора

® ¤а®¬ ¤ҐаҐ, ® ўҐаЎ«о¤Ґ. € ЉЁЇ«Ё­Ј Ё¬ пў­® ЇаЁиҐ«бп Ї® ўЄгбг.
- Ќ бв®«мЄ®, зв®, а § Їа®б«ги ў, ®­Ё 㦥 Ї®¬­пв Ї®н¬г ­ Ё§гбвм Ё
а §­Ґб«Ё ҐҐ ў ЇҐаў®§¤ ­­®¬ ўЁ¤Ґ Ї® ўбҐ¬г Ї®ЎҐаҐ¦мо! Ђ ⥯Ґам ®­  ЇҐаҐбҐЄ« 
®ЄҐ ­, Ё ҐҐ §­ Ґв ўҐбм ®бва®ў.
‚®н­ Їа®бв® § ¤®е­г«бп ®в Ё§г¬«Ґ­Ёп.
- Ђ Єв® ®Ўкпб­Ё« Ґ©, зв® ­ §ў ­Ёп ЄагЇ­ле ЇҐаў®Ўлв­ле ¦Ёў®в­ле ­ 
п§лЄҐ §Ґ¬«п­ з бв® Є®­з овбп ­  "вҐаЁ©", зв® §­ зЁв "§ўҐам"? - бЇа®бЁ« п.
ЌЁЄв® ­Ґ §­ «, ­® Ўл«® пб­®, зв® Єв®-в® Ё§ ­ вга «Ёбв®ў Ї®е®¤п
гЇ®¬п­г« ®Ў н⮬. Ђ ЇпвЁ«Ґв­пп ЊЁҐа­  Ї®¤еў вЁ«  вҐа¬Ё­ г бва ­бвўго饣®
¬ ва®б  Ё ЇаЁ¬Ґ­Ё«  ҐЈ®  Ўб®«ов­® Їа ўЁ«м­®! ‚Ґ¤м ­Ґб¬®вап ­  гбЁЄЁ Ё
д бҐв®з­лҐ, Є Є г ­ бҐЄ®¬ле, Ј« §  п® ўл§лў « пў­® Ї «Ґ®­в®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
 бб®жЁ жЁЁ.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв «Ґб Є®­зЁ«бп, Ё ¬л ўли«Ё ­  иЁа®ЄЁ© «гЈ,
бЎҐЈ ўиЁ© Є ¬®ао. Ќ  ҐЈ® ᢥઠо饬 д®­Ґ ⥬­л¬ бЁ«гн⮬ аЁб®ў «Ёбм
®зҐав ­Ёп ¤ҐаҐў­Ё - ®бва®Є®­Ґз­лҐ ЄалиЁ ¤®¬®ў Ё§ ¤ҐаҐў  Ё ва®бв­ЁЄ 
­ҐбЄ®«мЄ® ¤агЈ®Ј® вЁЇ , 祬 ў „ ­­ЁЄ аҐ, ­® в ЄЁҐ ¦Ґ Ё§пй­лҐ Ё ЇаЁпв­лҐ
¤«п Ј« § . Ћбў®Ў®¦¤Ґ­­лҐ ®в б­ б⥩ «®¤ЄЁ Ўл«Ё ўлв йҐ­л ­  ЇҐб®Є а冷¬ б
а §ўҐи ­­л¬Ё ­  Їа®бгиЄг алЎ®«®ў­л¬Ё бҐвп¬Ё. ЌҐЇ®¤ «ҐЄг ®в ЎҐаҐЈ  бв®п« 
­  类ॠҐйҐ ®¤­  «®¤Є , Ї®звЁ Є®а Ў«м. џаЄ® ўлЄа иҐ­­л© Є®аЇгб
Ў« Ј®а®¤­®© д®а¬л, ­  Є®а¬Ґ - ᯠ७­лҐ аг«ҐўлҐ ўҐб« , вЄ ­лҐ Ї агб  - ўбҐ
Ўл«® в Є ­Ґ®Ўлз­® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ⥬, Є зҐ¬г ¬л ЇаЁўлЄ«Ё ­  ­ иҐ©
­Ґбз бв­®© ᢥа嬥堭Ё§Ёа®ў ­­®© ‡Ґ¬«Ґ. Ќ® «®¤Є  Ўл«  ®б­ йҐ­  Ї® ўбҐ¬
Їа ўЁ« ¬ Є®а ЎҐ«м­®Ј® ЁбЄгббвў ,   ­  ЎҐаҐЈ ҐҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґ«м§п Ўл«®
ўлв йЁвм Ё§-§  Ј«гЎ®Є® бЁ¤п饣® ЄЁ«п.
- џ в Є Ё ¤г¬ «, - Їа®Ј®ў®аЁ« Ѓ «¤Ё­ЈҐа балў ойЁ¬бп Ј®«®б®¬. -
ЏҐ­ЈўЁ« Ї®а бЄЁ­г« ¬®§Ј ¬Ё Ё ўл¤г¬ « Ї агб­го ®б­ бвЄг. ЋзҐ­м Їа ЄвЁз­ п
Є®­бвагЄжЁп. Ќ  в Є®© ¬®¦­® ЇҐаҐбҐзм §¤Ґи­Ё© ®ЄҐ ­ §  ­Ґ¤Ґ«о Ё«Ё ®Є®«®
в®Ј®.
- Ћ­ а §а Ў®в « Ё Їа ўЁ«  ­ ўЁЈ жЁЁ, - Ї®¤¬ҐвЁ« ‹Ґ¦Ґ­.
†ЁвҐ«Ё ¤ҐаҐў­Ё, ­Ґ § ¬ҐвЁўиЁҐ, Є Є б ¤Ё«бп ­ и Ја ўЁв®«Ґв, Ї®Ўа®б «Ё
бў®о ЇаЁ¬ЁвЁў­го гвў ам - ў «ЄЁ ¤«п бвЁаЄЁ, Ј®аиЄЁ Ё ¬ЁбЄЁ, Їап«ЄЁ,
Ј®­з а­лҐ ЄагЈЁ - Ё ЄЁ­г«Ёбм Є ­ ¬. ‚ᥠЎл«Ё ®¤Ґвл в Є ¦Ґ Їа®бв®, Є Є
ЊЁҐа­ . ЌҐб¬®вап ­  ЄагЇ­лҐ Ј®«®ўл, ­Ґ ўлЈ«п¤ҐўиЁҐ, ®¤­ Є®, ЎҐ§®Ўа §­®
Ў®«миЁ¬Ё, ­ҐЇаЁўлз­лҐ ¤«п 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ј« §  ЄЁбвЁ агЄ Ё гиЁ ¤  б«ҐЈЄ 
®в«Ёз ойЁҐбп Їа®Ї®ажЁЁ ⥫ , ­  ¦Ґ­йЁ­ Ўл«® ЇаЁпв­® ў§Ј«п­гвм. „ ¦Ґ
б«ЁиЄ®¬ Ї®б«Ґ Ј®¤  ¬®­ иҐбЄ®© ¦Ё§­Ё. ЃҐ§Ў®а®¤лҐ ¤«Ё­­®ў®«®блҐ ¬г¦зЁ­л
®Є § «Ёбм Єа бЁўл Ї®¤ бв вм ¦Ґ­йЁ­ ¬, Ё ⥠Ё ¤агЈЁҐ Ўл«Ё Ја жЁ®§­л, Є Є
Є®иЄЁ.
Ћ­Ё ­Ґ и㬥«Ё Ё ­Ґ в®«ЇЁ«Ёбм ЎҐ§ в®«Єг. Ѓл«® вЁе® Ё в®а¦Ґб⢥­­®,
в®«мЄ® ­  ЎҐаҐЈг Єв®-в® § «ЁўЁбв® ЁЈа « ­  ஦ЄҐ. ЊЁҐа­  Ўа®бЁ« бм Є
ᥤ®¬г ¬г¦зЁ­Ґ, беў вЁ«  ҐЈ® §  агЄг Ё ўлвп­г«  ўЇҐаҐ¤.
- ќв® ¬®© Ї Ї , - а ¤®бв­® § «ҐЇҐв «  ®­ . - ‘Ґ©з б ҐЈ® §®ўгв ‘ а в®.
…Ј® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ё¬п ­а ўЁ«®бм ¬­Ґ Ў®«миҐ.
- Ќ ¤®Ґ¤ Ґв, Є®Ј¤  вҐЎп ўбҐ ўаҐ¬п §®ўгв ®¤Ё­ Є®ў®, - § б¬Ґп«бп
‘ а в®. - „®Ўа® Ї®¦ «®ў вм, §Ґ¬«п­Ґ. ‚л ®Є §лў ҐвҐ ­ ¬ Ў®«миго... «г« ...
Џа®иг Їа®йҐ­Ёп, ¬­Ґ ­Ґ еў в Ґв б«®ў. ‚ иҐ Ї®бҐйҐ­ЁҐ - Ў®«м讥 бз бвмҐ ¤«п
­ б.
…Ј® агЄ®Ї®¦ вЁҐ - ­ ўҐа­®Ґ, ЏҐ­ЈўЁ« а ббЄ § « Ё¬ ®Ў н⮬ ®Ўлз Ґ -
Ўл«® ЄаҐЇЄЁ¬, Ё ®­ ᬮв५ ­ ¬ Їаאַ ў Ј« §  б гў ¦Ґ­ЁҐ¬, ­® ЎҐ§
Ї®¤®Ў®бва бвЁп.