"Пол Андерсон. Поворотный пункт" - читать интересную книгу автора

„ ­­ЁЄ абЄЁҐ ®ЎйЁ­л ЇҐаҐ¤ «Ё ⥠­Ґ¬­®ЈЁҐ дг­ЄжЁЁ гЇа ў«Ґ­Ёп, ў
Є®в®але ®­Ё ­г¦¤ «Ёбм, бЇҐжЁ «Ёбв ¬, Ё§ЎЁа Ґ¬л¬ ­  ®б­®ўҐ ЇаЁ­жЁЇ®ў, бгвм
Є®в®але ¤® ­ б в Є Ё ­Ґ ¤®и« . ‡¤Ґбм ¦Ґ, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, ­Ґ ¤Ґ« «®бм ¤ ¦Ґ
¬ «Ґ©иЁе б®б«®ў­ле а §«ЁзЁ©. Ќ ¬ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ўбҐе Ї® த㠧 ­пвЁ©:
®е®в­ЁЄ, алЎ Є, ¬г§лЄ ­в, Їа®а®Є (­ бЄ®«мЄ® п Ї®­п« б¬лб« б«®ў  "­®­ «®")
Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ. Њл ®Ў­ аг¦Ё«Ё в® ¦Ґ ®вбгвбвўЁҐ ўбпзҐбЄЁе в Ўг, зв® Ё ў
„ ­­ЁЄ аҐ. ‡ в® ў ’ ®аЁ ¤Ґ©бвў®ў «Ё з१ўлз ©­® Ё§лбЄ ­­лҐ Їа ўЁ« 
нвЁЄҐв , б®Ў«о¤Ґ­Ёп Є®в®але ®в ­ б, ҐбвҐб⢥­­®, ­ЁЄв® ­Ґ ¦¤ «.
ЏҐ­ЈўЁ« - ¬®й­®Ј® б«®¦Ґ­Ёп о­®и  ў вг­ЁЄҐ ¤ ­­ЁЄ абЄ®Ј® Ї®Єа®п -
ЇаЁўҐвбвў®ў « ­ б. ‚ ⮬, зв® ®­ ЇаЁЎл« Ё¬Ґ­­® ў ’ ®аЁ, ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј®
б®ўЇ ¤Ґ­Ёп: ¤ҐаҐў­п а бЇ®«®¦Ґ­  Ї®звЁ в®з­® Є ў®бв®Єг ®в ҐЈ® த­®Ј®
Ї®ЎҐаҐ¦мп Ё Ё¬ҐҐв «гзиго пЄ®а­го бв®п­Єг ­  ўбҐ¬ ®бва®ўҐ. …¬г ®вз п­­®
е®вҐ«®бм Ї®Є § вм ­ ¬ бў®о «®¤Єг. џ гбвгЇЁ« ҐЈ® 㬮«пойЁ¬ ў§Ј«п¤ ¬, Ё ¬л
бЇ« ў «Ё Є ­Ґ©.
- Ћв«Ёз­ п а Ў®в , - бЄ § « п б®ўҐа襭­® ЁбЄаҐ­­Ґ, ў§®Ўа ўиЁбм ­ 
Ї «гЎг. - …бвм в®«мЄ® ®¤­® § ¬Ґз ­ЁҐ. „«п Ї« ў ­Ёп ўЎ«Ё§Ё ЎҐаҐЈ®ў
­ҐЇ®¤ўЁ¦­л© ЄЁ«м ­Ґ ­г¦Ґ­.
џ ®ЇЁб «, гбва®©бвў® Ї®¤кҐ¬­®Ј® ЄЁ«п.
- ‚®в в Є, - § Є®­зЁ« п. - ’®Ј¤  ®­  ᬮ¦Ґв Ї®¤е®¤Ёвм ўЇ«®в­го Є
ЎҐаҐЈг.
- „ , ‘ а в® 㦥 ¤®¤г¬ «бп ¤® нв®Ј®. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­ з « бва®Ёвм бў®о
б®Ўб⢥­­го «®¤Єг Ї® н⮬㠯ਭ樯г. Ћ­ ҐйҐ е®зҐв ®вЄ § вмбп ®в аг«Ґўле
ўҐбҐ« Ё гЄаҐЇЁвм ў¬Ґбв® ­Ёе Ї«®бЄЁ© Єгб®Є ¤ҐаҐў  Ї®б।Ё­Ґ Є®а¬л. ќв®
Їа ўЁ«м­®?
- „ , - ®вўҐвЁ« п, б ва㤮¬ бЄалў п Ё§г¬«Ґ­ЁҐ.
- ‚®в Ё п в Є Ї®¤г¬ «, - г«лЎ­г«бп ЏҐ­ЈўЁ«. - Џ®в®Є ў®¤л в Є ¦Ґ «ҐЈЄ®
¤Ґ«Ёвбп ­  ¤ўҐ бвагЁ, Є Є Ё ў®§¤ги­л©. ЊЁбвҐа €бЁе а  ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ § Є®­л
б«®¦Ґ­Ёп Ё а §«®¦Ґ­Ёп бЁ«. ќв®-в® Ё ¤ «® ¬­Ґ ¬лб«м Ї®бва®Ёвм в Єго «®¤Єг.
Њл ўҐа­г«Ёбм ­  ЎҐаҐЈ Ё б­®ў  ®¤Ґ«Ёбм. ‚бп ¤ҐаҐў­п ¦г¦¦ « , Є Є
Ї®вॢ®¦Ґ­­л© а®©, Ј®в®ўпбм Є Їа §¤­ЁЄг. ЏҐ­ЈўЁ« ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ­Ё¬. џ
Ї®вЁе®­мЄг ўлЎа «бп Ё§ нв®© бгҐвл Ё Ї®иҐ« Ўа®¤Ёвм Ї® Їгб⮬㠯«п¦г,
б«ЁиЄ®¬ ў§ў®«­®ў ­­л©, зв®Ўл бЁ¤Ґвм ­  ¬ҐбвҐ. ‚Ј«п¤лў пбм ў ¬®аҐ Ё ў¤ле п
Ї®-§Ґ¬­®¬г б®«Ґ­л©  а®¬ в ®ЄҐ ­ , п Ї®Јаг§Ё«бп ў б¬гв­лҐ а §¬ли«Ґ­Ёп. €е
ЇаҐаў «  ¬ «Ґ­мЄ п ЊЁҐа­ , Є®в®а п Ї®¤бЄ®зЁ«  Є® ¬­Ґ, ў®«®з  §  б®Ў®©
­ҐЎ®«миго ⥫Ґ¦Єг.
- •н««®, ¬ЁбвҐа ЉнвЄ ав! - § ЄаЁз «  ®­ . - ЊҐ­п Ї®б« «Ё б®Ўа вм
 а®¬ в­ле ў®¤®а®б«Ґ©. •®вЁвҐ ¬­Ґ Ї®¬®зм?
- Љ®­Ґз­®, - ®вўҐвЁ« п.
Ћ­  бЄ®азЁ«  ЈаЁ¬ бг.
- џ а ¤ , зв® гЎҐ¦ «  ®в ўбҐе. Џ Ї , Љг ©п Ё ¤агЈЁҐ а ббЇа иЁў ов
¬ЁбвҐа  ‹Ґ¦Ґ­  ® §Ґ¬­®© ¬ -вҐ-¬ -вЁ-ЄҐ. Ђ п ҐйҐ б«ЁиЄ®¬ ¬ «Ґ­мЄ п, зв®Ўл
Ё­вҐаҐб®ў вмбп дг­ЄжЁп¬Ё. Џ® ¬­Ґ, Ўл«® Ўл Єг¤  «гзиҐ, Ґб«Ё Ўл ¬ЁбвҐа
• а иЁ а ббЄ § « ® ‡Ґ¬«Ґ, ­® ®­ § ЇҐабп ў ¤®¬ЁЄҐ б® бў®Ё¬Ё ¤аг§мп¬Ё.
ђ ббЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ ® ‡Ґ¬«Ґ! џ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ї®«Ґзг вг¤ ?
џ зв®-в® Їа®Ў®а¬®в «. Ћ­  ­ з «  б®ЎЁа вм ў ЇгзЄЁ ­Ґ¦­лҐ ЈЁа«п­¤л
ў®¤®а®б«Ґ©, ўлЎа®иҐ­­лҐ ­  ЎҐаҐЈ ЇаЁЎ®Ґ¬.
- ђ ­миҐ п ­Ґ «оЎЁ«  нвг а Ў®вг, - бЄ § «  ®­ . - ЏаЁе®¤Ё«®бм 室Ёвм
ў ¤ҐаҐў­о б Є ¦¤®© ®е ЇЄ®©. Ђ Ўа вм б б®Ў®© ¤а®¬ вҐаЁп ¬­Ґ ⮦Ґ ­Ґ
а §аҐи ов, Ї®в®¬г зв® ®­ Ў®«ҐҐв, Є®Ј¤  Їа®¬®зЁв ­®ЈЁ. џ Ё¬ Ј®ў®аЁ« , зв®
¬®Јг ᤥ« вм Ґ¬г Ў®вЁ­®зЄЁ, ­® ®­Ё ўбҐ а ў­® ­Ґ а §аҐиЁ«Ё. ‡ в® ⥯Ґам