"Пол Андерсон. Поворотный пункт" - читать интересную книгу автора

¤г¬ «, зв® б®иҐ« б г¬ . ’®«мЄ® Ї®б⥯Ґ­­® ¤® ¬Ґ­п ¤®и«®, зв®
ЇаҐ¤бв ўЁўи пбп ¬®Ё¬ Ј« § ¬ Є авЁ­  ­Ґ в Є г¦ г¤ЁўЁвҐ«м­  §¤Ґбм.
€§ «Ґбг Ї®пўЁ« бм ¤Ґў®зЄ . Џ® §Ґ¬­л¬ Ї®­пвЁп¬ Ґ© ¬®¦­® Ўл«® ¤ вм «Ґв
Їпвм. ЊҐ­миҐ ¬Ґва  а®б⮬ (¤¦®аЁ«мжл ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ё¦Ґ Ё бва®©­ҐҐ §Ґ¬«п­),
®­ , Є Є Ё ўбҐ ¦ЁвҐ«Ё Ї« ­Ґвл, ®Ў« ¤ «  Ў®«ми®© Ј®«®ў®©, зв® в®«мЄ®
㢥«ЁзЁў «® ҐҐ б室бвў® б® бЄ §®з­л¬ н«м䮬. „«Ё­­лҐ ЎҐ«®ЄгалҐ ў®«®бл,
ЄагЈ«лҐ гиЄЁ, в®­ЄЁҐ зҐавл «Ёж , ўЇ®«­Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬
б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є®Ј® «Ў  ¤  ®Ја®¬­ле дЁ®«Ґв®ўле Ј« §, в®«мЄ® гбЁ«Ёў «Ё
®з а®ў ­ЁҐ. Ќ  § Ј®аҐ«®¬ ⥫мжҐ ­Ґ Ўл«® ­ ¤Ґв® ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ЎҐ«®©
­ ЎҐ¤аҐ­­®© Ї®ўп§ЄЁ. Ћ¤­®© зҐвлаҐеЇ «®© агзЄ®© ®­  ўҐбҐ«® ¬ е «  ­ ¬. ‚
¤агЈ®© Ўл« Ї®ў®¤®Є,   ­  Є®­жҐ Ї®ў®¤Є  Ўл« ЇаЁўп§ ­ Єг§­ҐзЁЄ ўҐ«ЁзЁ­®© б
ЈЁЇЇ®Ї®в ¬ .
ЌҐв, Є®­Ґз­®, ­Ґ Єг§­ҐзЁЄ, Є Є бв «® пб­®, Є®Ј¤  ®­  Ї®¤®и«  Ї®Ў«Ё¦Ґ.
ѓ®«®ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«  Є Є г Єг§­ҐзЁЄ , ­® зҐвлॠ« Їл, ­  Є®в®але ®­
¤ўЁЈ «бп, Ўл«Ё Є®а®зҐ Ё в®«йҐ,   ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® «®¦­®­®¦ҐЄ ўЁбҐ«® Ї® Ў®Є ¬
ў ўЁ¤Ґ ¦ «ЄЁе ЎҐбЄ®бв­ле ЇаЁ¤ вЄ®ў. ’Ґ«® Ўл«® Ї®Єалв® паЄ® а б梥祭­®©
Є®¦Ґ©,   ­Ґ ¦ҐбвЄЁ¬ Ї ­жЁаҐ¬, Є Є г ­ бҐЄ®¬ле. џ § ¬ҐвЁ« в Є¦Ґ, зв® нв 
вў ам ¤лиЁв «ҐЈЄЁ¬Ё. ‚ᥠࠢ­® нв® Ўл«® ¦гвЄ®Ґ з㤮ўЁйҐ, Ё ®­® ЎҐбЇаҐалў­®
¦Ґў «®, ЇгбЄ п б«о­Ё.
- ЊҐбв­л© ®бва®ў­®© ўЁ¤, - бЄ § « ‚®н­. - ЌҐб®¬­Ґ­­®, ЎҐ§®ЎЁ¤­л©,  
в® Ўл ®­  ­Ґ бв « ... Ќ® ॡҐ­®Є! Љ Є ўҐбҐ«® Ё ЎҐ§§ Ў®в­® Ё¤Ґв Є зг¦Ё¬!
Ѓ «¤Ё­ЈҐа г«лЎ­г«бп Ё ®ЇгбвЁ« аг¦мҐ.
- ђҐЎҐ­Єг ўбҐ Є ¦Ґвбп з㤥б­л¬, - бЄ § « ®­. - „«п ­ б нв® ­ е®¤Є .
Ћ­  Ї®¬®¦Ґв ­ ¬ Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б® ў§а®б«л¬Ё.
Њ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ  (зҐав ў®§м¬Ё, Ё­ зҐ ҐҐ Ё ­Ґ ­ §®ўҐим!) Ї®¤®и«  Є
• а иЁ ­  ¬Ґва, Ї®¤­п«  бў®Ё ®Ја®¬­лҐ Ј« § , Ї®Є  ®­Ё ­Ґ ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­ 
ҐЈ® ЇЁа вбЄ®¬ «ЁжҐ, Ё Їа®Ё§­Ґб«  ®з а®ў вҐ«м­л¬ Ј®«®б®¬ б ­Ґ®ва §Ё¬л©
г«лЎЄ®©:
- Ѓг¤м⥠⠪ ¤®Ўал, ¬ЁбвҐа, ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ўл гЈ®бвЁвм ЄаҐЄҐа®¬ ¬®ҐЈ®
¤а®¬ вҐаЁп?


џ Ї«®е® Ї®¬­о Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв. Ћ­Ё Їа®и«Ё ў® ўбҐ®ЎйҐ¬
§ ¬Ґи вҐ«мб⢥. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л ®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв® Ё¤Ґ¬, ўбҐ ЇпвҐа®, Ї®
Їпв­Ёбв®© ®в б®«­ж  «Ґб­®© ва®ЇЁ­ЄҐ. „Ґў®зЄ , ЇаЁЇ«пблў п, ᥬҐ­Ё«  Ї®¤«Ґ
­ б, ЎҐбЇаҐалў­® в а в®ап. —㤮ўЁйҐ ­ҐгЄ«о¦Ґ ЇҐаҐў «Ёў «®бм б§ ¤Ё,
ЇҐаҐ¦Ґўлў п ¤ ­­®Ґ Ґ¬г « Є®¬бвў®. Љ®Ј¤  Їаאַ© «гз б®«­ж  Ї ¤ « ­  ҐЈ®
ўлЇгЄ«лҐ д бҐв®з­лҐ Ј« § , ®­Ё ЇҐаҐ«Ёў «Ёбм, в®з­® ЇаЁЈ®аи­п ЎаЁ««Ё ­в®ў.
- ЊҐ­п §®ўгв ЊЁҐа­ , - бЄ § «  ¤Ґў®зЄ , -   ¬®© Ї Ї  ¤Ґ« Ґв а §­лҐ
ўҐйЁ Ё§ ¤ҐаҐў . ЌҐ §­ о, Є Є нв® ­ §лў Ґвбп Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ. Ђе, Ї«®в­ЁЄ!
‘Ї бЁЎ®, ўл ®зҐ­м ¤®Ўал. Њ®© ®вҐж ¬­®Ј® ¤г¬ Ґв. Ђ ¬ ¬  б®зЁ­пҐв ЇҐб­Ё. ќв®
®зҐ­м Єа бЁўлҐ ЇҐб­Ё. Ћ­  Ї®б« «  ¬Ґ­п б®Ўа вм ¬пЈЄ®© ва ўл, зв®Ўл ᤥ« вм
Ї®¤бвЁ«Єг ¤«п ஦Ґ­Ёжл, Ї®в®¬г зв® ўв®а п ¦Ґ­  Ї Їл, Ї®¬®й­Ёж  ¬ ¬л,
¤®«¦­  ᪮஠தЁвм ॡҐ­®зЄ . Ќ® Є®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« , зв® ўл бЇгбЄ ҐвҐбм,
в®зм-ў-в®зм Є Є а ббЄ §лў « ЏҐ­ЈўЁ«, п аҐиЁ«  ў¬Ґбв® нв®Ј® ўбваҐвЁвм ў б Ё
®вўҐбвЁ ў ’ ®аЁ. ќв® ­ и  ¤ҐаҐў­п. ‚ ­Ґ© ¤ў ¤ж вм Їпвм ¤®¬®ў Ё б а Ё,  
‡ « ¤«п а §¬ли«Ґ­Ё© Єг¤  Ў®«миҐ, 祬 ў ђЁаг. ЏҐ­ЈўЁ« Ј®ў®аЁ«, зв® ЄаҐЄҐал
бва и­® ўЄгб­лҐ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¤ЁвҐ Ё ¬­Ґ Ї®Їа®Ў®ў вм?
• а иЁ ®в®а®ЇҐ«® Їа®вп­г« Ґ© ЄаҐЄҐа. ‚®н­ бвапе­г« б бҐЎп ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ
Ё ЎҐ§ ®ЎЁ­пЄ®ў ўлЇ «Ё«: