"Пол Андерсон. Поворотный пункт" - читать интересную книгу автора

‹Ґ¦Ґ­ ўлЎа « «Ґб­го Ї®«п­г ¬Ё«пе ў ¤ўге ®в ¤ҐаҐў­Ё, Їа®вп­гўиҐ©бп Ї®
ЎҐаҐЈг Їа®бв®а­®Ј® § «Ёў , Ё «Ёе® Ї®б ¤Ё« Є®а Ў«м. Ћвз п­­л© ЇЁ«®в нв®в
‹Ґ¦Ґ­!
- Ќг ў®в Ё ЇаЁҐе «Ё.
• а иЁ ўбв « ў® ўҐбм бў®© ¤ўг嬥ва®ўл© а®бв Ё Ї®вп­г«бп в Є, зв®
бгбв ўл еагбв­г«Ё. ќв® Ўл« 祫®ўҐЄ ¬®й­®Ј® б«®¦Ґ­Ёп, Ё «Ёж® ҐЈ® б
ЄаозЄ®ў вл¬ ­®б®¬ ­®бЁ«® ­  ᥡҐ б«Ґ¤л ¤ ў­Ёе Ў®Ґў. Ѓ®«миЁ­бвў® б«г¦ йЁе
’®аЈ®ў®© ¬ЁббЁЁ - ¦ҐбвЄЁ© ­ а®¤ б Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ бЄ« ¤®¬ г¬ , в®з­® в Є ¦Ґ,
Є Є а Ў®в  ў ”Ґ¤Ґа «м­®©  ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ вॡгҐв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© в®­Є®бвЁ,
Ў®«м襣® ў­Ё¬ ­Ёп Є ў­гв७­Ё¬ Ё¬Їг«мб ¬ 祫®ўҐЄ . €­®Ј¤  нв® Ї®а®¦¤ Ґв
Є®­д«ЁЄвл.
- Џ®и«Ё Їа®Јг«пҐ¬бп.
- ЌҐ в Є Ўлбва®, - бЄ § « ‚®н­, ег¤®й ўл© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ б
Їа®­§ЁвҐ«м­л¬ ў§Ј«п¤®¬. - ќв® Ї«Ґ¬п Ё Ї®­пвЁп ® ­ б ­Ґ Ё¬ҐҐв. …б«Ё ®­Ё
ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є б ¤Ё«бп ­ и Ја ўЁв®«Ґв, в ¬ ᥩз б ¬®¦Ґв Ўлвм Ї ­ЁЄ .
- ‚®в ¬л Ё а бᥥ¬ Ёе бва еЁ, - Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё • а иЁ.
- ’ Є г¦ Ё ўбҐ ба §г? ‚л нв® бҐа쥧­®? - бЇа®бЁ« Є ЇЁв ­ Ѓ «¤Ё­ЈҐа.
Ћ­ ­Ґ¬­®Ј® Ї®¬Ґ¤«Ё«.
- „ . ‚Ё¦г, ўл ­Ґ игвЁвҐ. ’ Є ў®в - §¤Ґбм п §  ўбҐ ®вўҐз о. ‹Ґ¦Ґ­ Ё
ЉнвЄ ав, ўл ®бв ҐвҐбм. Ћбв «м­лҐ Ї®©¤гв ў ¤ҐаҐў­о.
- Џа®бв® ў®в в Є ў®§м¬Ґ¬ Ё Ї®©¤Ґ¬? - ў®§¬гвЁ«бп ‚®н­.
- ‚л зв®, ¬®¦ҐвҐ ЇаҐ¤«®¦Ёвм зв®-­ЁЎг¤м Ї®«гзиҐ? - ҐеЁ¤­® ®в®§ў «бп
• а иЁ.
- ‘ва®Ј® Ј®ў®ап... - ­ з « Ўл«® ‚®н­, ­® ҐЈ® ­ЁЄв® ­Ґ б«ги «.
”Ґ¤Ґа «м­лҐ зЁ­®ў­ЁЄЁ ЇаЁўлЄ«Ё б«Ґ¤®ў вм а § ­ ўбҐЈ¤  гбв ­®ў«Ґ­­л¬
Ё­бвагЄжЁп¬. Љ ⮬㠦Ґ ‚®н­ Ўл« ҐйҐ ­®ўЁзЄ®¬ ў ¤®§®а­®© б«г¦ЎҐ Ё ­Ґ гбЇҐ«
гЎҐ¤Ёвмбп, Є Є з бв® Ё­бвагЄжЁп¬ ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®вҐб­Ёвмбп ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ‚ᥬ ­Ґ вҐаЇҐ«®бм ўл©вЁ Ё§ Є®а Ў«п, Ё п ¦ «Ґ«, зв® ¬Ґ­п
­Ґ ЎҐагв б б®Ў®©. Љ®­Ґз­®, Є®¬г-в® ­ ¤® Ўл«® ®бв вмбп, зв®Ўл ў б«гз Ґ 祣®
ЇаЁ©вЁ ­  Ї®¬®йм в®ў аЁй ¬.
Њл бЇгбвЁ«Ёбм Ї® ва Їг Ё ®Єг­г«Ёбм ў § а®б«Ё ўлб®ЄЁе ва ў,
Ї®Є зЁў ўиЁебп ®в «ҐЈЄ®Ј® ўҐвҐаЄ  Ё ­ Ї®«­пўиЁе ў®§¤ге Їап­л¬  а®¬ в®¬
Є®аЁжл. Ќ ¤ Ј®«®ў®© и㬥«Ё ¤ҐаҐўмп; Ёе Їли­лҐ Єа®­л зҐвЄ® ўлаЁб®ўлў «Ёбм
­  ⥬­®-бЁ­Ґ¬ д®­Ґ ­ҐЎ . ђ®§®ў вл© бўҐв а §«Ёў «бп Ї® «Ё«®ўл¬ Ї®«Ґўл¬
梥⠬, ­ ¤ Є®в®ал¬Ё Ї®ае «Ё ­  «ҐЈЄЁе, ᢥઠойЁе Ўа®­§®© Єал«лиЄ е
ЇаЁз㤫ЁўлҐ ­ бҐЄ®¬лҐ. ‚ᥠЎл«Ё Ї®-«Ґв­Ґ¬г ®¤Ґвл Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм ­ «ҐЈЄҐ.
’®«мЄ® Ѓ «¤Ё­ЈҐа ­Ґб ­  Ї«ҐзҐ Ё¬Їг«мб­®Ґ аг¦мҐ, ¤  • а иЁ ЇаЁеў вЁ« а жЁо,
¤®бв в®з­® ¬®й­го, зв®Ўл ўл§ў вм „ ­­ЁЄ а. ЋЎ  Ё­бва㬥­в  ўлЈ«п¤Ґ«Ё ¤®
ᬥ譮Ј® ­Ґ Є ¬Ґбвг.
- ‡ ўЁ¤го ¤¦®аЁ«мж ¬, - бЄ § « п.
- Љ®Ґ ў 祬 бв®Ёв, - ®в®§ў «бп ‹Ґ¦Ґ­. - •®вп, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ёе ЇаЁа®¤ 
¤ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ е®а®и . Љ ЄЁҐ г ­Ёе бвЁ¬г«л Є ¤ «м­Ґ©иҐ¬г а §ўЁвЁо?
- Ђ § зҐ¬ Ё¬ нв®?
- „Ґ«® вгв ­Ґ ў ᮧ­ вҐ«м­®¬ бв६«Ґ­ЁЁ, бв аЁ­ . ‚Ґ¤м ўбҐ а §г¬­лҐ
бгйҐбвў  Їа®Ё§®и«Ё ®в ¦Ёў®в­ле, Є®в®ал¬ Є®Ј¤ -в® ЇаЁи«®бм ўҐбвЁ Ў®амЎг § 
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ­ бв®«мЄ® ®¦Ґбв®зҐ­­го, зв® ®­Ё а §ўЁ«Ё бў®© ¬®§Ј, зв®Ўл ­Ґ
Ї®ЈЁЎ­гвм. ‚ ­Ёе § «®¦Ґ­ Ё­бвЁ­Єв Є б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо, ¤ ¦Ґ ў б ¬ле а®ЎЄЁе
ва ў®п¤­ле. € а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ®­ ¤®«¦Ґ­ ­ ©вЁ ўл室...
- Ѓ®¦Ґ ¬Ё«®бвЁўл©!..
ЉаЁЄ • а иЁ § бв ўЁ« ­ б б ‹Ґ¦Ґ­®¬ ®ЎҐа­гвмбп. Љ Єго-⮠ᥪ㭤г п