"Пол Андерсон. Домой!" - читать интересную книгу автора

Ї®Є®«Ґ­ЁҐ ’анЁЄЁ««®ў. €§ ЇаЁ®вЄалвле.®Є®­ ¤®­®бЁ«бп Јг« Ј®«®б®ў.
- Џ®е®¦Ґ, г ­ б Ј®бвЁ, - ў®бЄ«ЁЄ­г« 宧舘. ЋвЄалў п ¤ўҐам. „®¬ Ўл«
Ї®«®­ ¤а㧥© Ё §­ Є®¬ле. ’ ¬ Ўл« ‘ва®­Јвн©« б® бў®Ё¬Ё б®Ї«Ґ¬Ґ­­ЁЄ ¬Ё
ѓ«Ё¬-®д-‚Ё­Ј§®¬, Ќ ©в-‘в аЋ¬[Ќ®з­ п §ўҐ§¤ .], ѓЁдв-®д-ѓ®¤®¬[„ а Ѓ®Ј .],
„аЁ¬Ґа®¬[‘­®ўЁ¤Ґж.], ќ«мд-Ё­-”®аҐб⮬[‹Ґб­®© ќ«мд.] Ё ¬­®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё. ’ ¬
Ўл«Ё ўбҐ, Єв® ᬮЈ ЇаЁ©вЁ, ўбҐ, Є®Ј® «оЎЁ« Ё §­ « ’ан©ЄЁ««. Ћ­Ё 㤮Ў­®
а бЇ®«®¦Ё«Ёбм ў Ў®«ми®© Є®¬­ вҐ, § «Ёв®© ᢥ⮬ ¦ аЄ®Ј® ®з Ј , ¤Ґа¦  ў
бў®Ёе « ЇЄ е Ў®«миЁҐ з иЄЁ б ва ўп­л¬ ­ б⮥¬. ‹Ґ®­®а  бгҐвЁ« бм б।Ё ­Ёе,
ўлЇ®«­пп бўп饭­лҐ ®Ўп§ ­­®б⨠宧頻Ё.
‡ ¬ҐвЁў Љ ­  Ё ’ан©ЄЁ«« , ®­  ў®бЄ«ЁЄ­г« :
- Љ Є ¤®«Ј® ўл Јг«п«Ё, ¤аг§мп. џ 㦥 ­ з «  ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп!
- Ќ Їа б­®, - игв«Ёў® ®вўҐвЁ« „н­Ён«. - ’л ЇаҐЄа б­® §­ Ґим, зв® п
гЎЁ« Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® еЁй­ЁЄ  ў ®ЄагЈҐ ҐйҐ Їпвм «Ґв ­ § ¤. ’ан©ЄЁ«« ба §г
Ї®¦ «Ґ«, зв® бЄ § « нв® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ  Ў®аЁЈҐ­®ў, ЁЎ® ®­Ё ­ ¤Ґ«п«Ё §¤Ґи­Ёе
Єа®ў®¦ ¤­ле вЁЈа®ў Є Є®©-⮠५ЁЈЁ®§1 ­®©, Ґ¤ў  «Ё ­Ґ Ў®¦Ґб⢥­­®© бЁ«®© Ё
§­ зЁ¬®бвмо, Ё „н­Ён« Ї®бЇҐиЁ« ¤®Ў ўЁвм:
- Њ­Ґ ЇаЁи«®бм ҐЈ® гЎЁвм Ё§-§  в®Ј®, зв® ®­ ­ Ї « ­  бл­  ѓ ааЁ.
‘ва®­Јвн©« бЇа®бЁ«, гЈа Ї®вгЇЁўиЁбм:
- ќв® Їа ў¤ , „н­Ён«, зв® ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐа­ҐвҐбм?
- Ѓ®обм, зв® в Є, - бЄ § « ’ан©ЄЁ«« Ё, ®ЎҐа­гўиЁбм Є Љ ­г, Їа®Ё§­Ґб:
- ‚®в ўЁ¤ЁвҐ, ®­Ё ўбҐ ¦Ґ« ов, зв®Ўл ¬л ®бв «Ёбм. ЌҐ §­ о Ї®зҐ¬г, ўҐ¤м
¬л ­Ґ ᤥ« «Ё ¤«п ­Ёе ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®.
- Ћ¤­ Є® ўл Їлв «Ёбм, - ўбвгЇЁ« ў а §Ј®ў®а Ќ ©в-бв а. -€ нв® ¬­®Ј®Ґ
§­ зЁв.
- € §  ў ¬Ё Ўл«® ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­® ­ Ў«о¤ вм б® бв®а®­л, - ¤®Ў ўЁ«
ќ«мд-Ё­-”®аҐбв.
- ЋЎкпб­ЁвҐ, Ї®зҐ¬г ўл Ї®ЄЁ¤ ҐвҐ ­ б? - бЇа®бЁ« ‘ва®­Јвн©«.
- Њл аҐиЁ«Ё Їа®бЁвм «о¤Ґ©, зв®Ўл ®­Ё ®бв «Ёбм, - аҐиЁвҐ«м­® бЄ § «
ѓЁдв-®д-ѓ®¤.
- Њ© ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ ®бв вмбп, - Їа®аҐ§ « ў®ж аЁўигобп вЁиЁ­г Ј®«®б ‹Ґ®­®ал.
- Џ®зҐ¬г? - бЇа®бЁ« „аЁ¬Ґа.
€ вгв ’ан©ЄЁ«« ў§®аў «бп Ё ЄаЁЄ­г«:
- Љв® бЄ § «, зв® ­Ґ ¬®¦Ґ¬? Њл ®бв ­Ґ¬бп! џ 㢥७.
„«Ё­­ п ­®зм ­  ЊЁвॠЇа®и«  ¤«п Љ ­  б®ўҐа襭­® бЇ®Є®©­®. ‚лбЇ ўиЁбм,
®­ Ї®§ Ё¬бвў®ў « г ’ан©ЄЁ««   на®Є а Ё ®вЇа ўЁ«бп ­  Ї®ЁбЄЁ бў®ҐЈ®
Ї®¬®й­ЁЄ  ЃЁ««  ђн¤дҐвҐа , Є®в®ал© г¦Ґ гбЇҐ« г«ҐвҐвм ­  гв७­оо Їа®Јг«Єг,
¤ Ўл ­ б« ¤Ёвмбп ўЁ¤ ¬Ё Ё ЇҐ©§ ¦ ¬Ё.
Ђна®Є а ¬з «бп ­ ¤ бҐаҐЎаЁбв®© Ј« ¤мо Ўгевл, ў Є®в®а®© ®ва ¦ «Ёбм
¬ҐаЄ­гйЁҐ §ўҐ§¤л. Ђбва®­ ўв ®Їлв­л¬ ў§®а®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«, зв® §¤Ґи­ЁҐ ᮧўҐ§¤Ёп
Ї®звЁ ­Ґ ®в«Ёз овбп ®в §Ґ¬­ле, ўҐ¤м ¤«п ЎҐбЄа ©­Ёе Ј « ЄвЁзҐбЄЁе Їа®бв®а®ў
а ббв®п­ЁҐ ў ваЁ¤ж вм вਠᢥ⮢ле Ј®¤  Є § «®бм ¬Ё§Ґа­л¬. ‚®в в®«мЄ®
­ §ў ­Ёп ᮧўҐ§¤Ё© Ўл«Ё ¤агЈЁ¬Ё.
"Њ­®Ј®Ґ §¤Ґбм Ё­ зҐ, - а §¬ли«п« Љ ­, 㤮Ў­® а бЄЁ­гўиЁбм ў ¬пЈЄ®¬
ЄаҐб«Ґ. - €­вҐаҐб­®, Є Єго жЁўЁ«Ё§ жЁо б㬥ов Ї®бва®Ёвм  Ў®аЁЈҐ­л?
‚®§¬®¦­®, нв® Ўг¤Ґв ­Ґзв® «гз襥, ­Ґ¦Ґ«Ё бгйҐбвўго饥 ­  ‡Ґ¬«Ґ вҐе­®ва®­­®Ґ
®ЎйҐбвў®. € Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў ®в¤ «Ґ­­®¬ Ўг¤г饬 ¦ЁвҐ«Ё ЊЁвал ўл©¤гв ў
Є®б¬®б".
Џ® Є авҐ, § ЄаҐЇ«Ґ­­®© ­ ¤ ЇаЁЎ®а­л¬ йЁвЄ®¬,  бва®­ ўв ўлўҐ« ¬ иЁ­г Є
‘в аЎЁ¬г, Ё, Є®Ј¤  Ї®бҐ«®Є Ї®пўЁ«бп ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп, Љ ­ § ЇҐ«Ґ­Ј®ў « бЁЈ­ «л
ЇҐаҐ­®б­®Ј® ЇҐаҐ¤ взЁЄ  ЃЁ«« .