"Пол Андерсон. Домой!" - читать интересную книгу автора ‘ЁЈ «л Ї®¤ ў «Ёбм б ¬ «ҐмЄ®Ј® ®бва®ўЄ , Ї®а®б襣® Јгбвл¬Ё § а®б«п¬Ё.
—ҐаҐ§ ¬Ёгвг на®Є а б®ўҐаиЁ« Ї®б ¤Єг ®ЇгиЄҐ «Ґб . Љ ўлЎа «бп Ё§ Є ЎЁл Ё Ї® ў« ¦®© ®в а®бл ва ўҐ Їа ўЁ«бп Є бв®п饩 ҐЇ®¤ «ҐЄг Ї « вЄҐ, Ј¤Ґ г Є®бва а бЇ®«®¦Ё«Ёбм ђн¤дҐвҐа Ё ‘ва®Јвн©«. Џ®б«Ґ¤Ё© Ї®¬ҐиЁў « ў Є®вҐ«ЄҐ Є Є®Ґ-в® ЇЇҐвЁв® Ї ег饥 ў ॢ®, ЃЁ««, § Їа®ЄЁгў Ј®«®ўг, ᬮв५ ў ᢥ⫥о饥 ҐЎ®. ‚®§¤ге Ўл« ў« ¦л¬ Ё е®«®¤л¬, ўл§лў п г Љ «ҐЈЄЁ© ®§®Ў, Ё бва® ўв Ї®бЇҐиЁ« Є Є®бваг, зв®Ўл б®ЈаҐвмбп. ‘ва®Јвн©« Їа®Ў®а¬®в « зв®-в® Ґа §Ў®азЁў®Ґ. - Џ®-¬®Ґ¬г, нв® ®§ з Ґв "¬Ё«®бвЁ Їа®иг Є 襬г и « иг", - Їа®Є®¬¬ҐвЁа®ў « ђн¤дҐвҐа, Ё Ў®аЁЈҐ ЄЁўг«, б®Ј« и пбм. Џ®в®¬ бЇа®бЁ«, бв а вҐ«м® ўлЈ®ў аЁў п б«®ў : - ‡ ўва Є бЄ®а® Ўг¤Ґв Ј®в®ў, ¤аг§мп. ‚ ¬, ўҐа®Ґ, ҐЇа®бв® ЇаЁўлЄгвм Є 襬㠢६пЁбзЁб«ҐЁо? Љ Є Ї®¦Ёў ов «о¤Ё Ў §Ґ? - ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ. - ®вўҐвЁ« Љ . - Ђ зв® г ў б? •®а®и® Їа®ўҐ«Ё ўаҐ¬п? ђн¤дҐвҐа ®¦Ёў«Ґ® бЄ § «: - Ћ, ¤ ! ‘ва®Јвн©« -®в«Ёзл© Їа®ў®¤ЁЄ. † «Є®, зв® б Ё¬ ва㤮 а §Ј®ў аЁў вм, - € Їа®¤®«¦Ё«, ®Ўа й пбм Є Ў®аЁЈҐг: ‘Ї бЁЎ®, зв® ў§п«Ё ¬Ґп б б®Ў®©. ‘ва®Јвн©« зв®-в® Їа®ЇҐ« ў ®вўҐв. - ЊҐ зҐав®ўбЄЁ е®вҐ«®бм §¤Ґбм Ї®®е®вЁвмбп, - б ᮦ «ҐЁҐ¬ Їа®¤®«¦ « ђн¤дҐвҐа, - ® ¬®© Ї аЁЄ Ґ ®¤®ЎапҐв нв®Ј® ¬Ґа®ЇаЁпвЁп. ЃЁ«« Ї®¬Ґи « ў Є®вҐ«ЄҐ Ё бЇа®бЁ«, ®Ўа й пбм Є Љ г: - ’л ЇаЁб®Ґ¤ЁЁимбп Є 襩 ва ЇҐ§Ґ? - ЌҐв, п ЇаЁ«ҐвҐ« Ґ § нвЁ¬. “ б ба®з®Ґ ¤Ґ«®, Ё ¬ ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁбҐ«, Ї®Ў«Ё¦Ґ Є Є®бваг. - Ќ® Ї®зҐ¬г в Є ба®з®? - Ґ¤®г¬Ґў « ЃЁ««. - ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л 㦥 г«Ґв Ґ¬? Ђ Є Є Ўлвм б ᥫҐЁҐ¬ Ў §л, ўҐ¤м Ї®звЁ ЁЄв® Ґ ¦Ґ« Ґв Ї®ЄЁ¤ вм ЊЁваг? ’л Ёе ЇҐаҐгЎҐ¤Ё«? - Џлв «бп, ® Є®Ј¤ п а §Ј®ў аЁў « б Ё¬Ё, ¬Ґ Є § «®бм, зв® п ЎҐбҐ¤го б ⥫ҐЈа дл¬Ё бв®«Ў ¬Ё, бв®«мЄ® ®Ё гЇ®абвў®ў «Ё ў бў®Ґ¬ ¬ҐаҐЁЁ ®бв вмбп. - Љ 祬г в Є ў®«®ў вмбп, „¦Ґ©Є? “ б ¦Ґ Ґв в®зле ЁбвагЄжЁ© Ї® Ёе ў®§ўа 饨о. - ђн¤дҐвҐа еЁва® г«лЎг«бп Ё Їа®¤®«¦Ё«: - ‡ Ґим, „¦Ґ©Є, Ґб«Ё п Ї®¦Ёўг §¤Ґбм ҐйҐ Ї аг-ва®©Єг ¤Ґ©, в® Ё б ¬ § е®зг ®бв вмбп. - —в®? - Љ Ґ¤®г¬Ґў ойҐ гбв ўЁ«бп ®бўҐйҐ®Ґ Ї« ¬ҐҐ¬ Є®бва «Ёж® б®ЎҐбҐ¤ЁЄ . - Ђе ¤ , ⥯Ґам Ї®пв®. Ќг зв® ¤® ¬Ґп, в® п ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁўлЄг Є ¬Ґбв®© Ї®«г¤ЁЄ®© ¦Ё§Ё. - …б«Ё §Ґ¬«пҐ ®бв гвбп ЊЁваҐ, ⮠ᬮЈгв Ўлбва® ЇҐаҐбва®Ёвм бў®© ¦Ё§Ґл© гЄ« ¤. Њл ᮧ¤ ¤Ё¬ § ў®¤л, ®вЄа®Ґ¬ § «Ґ¦Ё Ї®«Ґ§ле ЁбЄ®Ї Ґ¬ле, Ї®бва®Ё¬ и евл, ᮧ¤ ¤Ё¬ нЄ®®¬ЁЄг. Љ ЇаЁбв «м® ў§Ј«пг« ‘ва®Јвн©« Ё бЇа®бЁ«: - ’л ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® е®зҐим, зв®Ўл в Є Ўл«®? ’®в ¬Ґ¤«Ґ® ЄЁўг«. -- ќв® б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм Є Є б®Ј« бЁҐ, - § Є«озЁ« Љ . Ћ ўбЇ®¬Ё« б«®ў ’ан©ЄЁ«« ® ⮬, зв® Ў®аЁЈҐл ¬®Јгв ®в¤ вм §Ґ¬«п ¬ ®Ја®¬лҐ Ї«®¤®а®¤лҐ §Ґ¬«Ё, ўҐ¤м г Ёе Ґ бгйҐбвўгҐв Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ §Ґ¬«о, ўЄ«оз п Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвм. |
|
|