"Пол Андерсон. Домой!" - читать интересную книгу автора

­Ґ¬ «® Ї®¤®Ў­ле Ї« ­Ґв.
- ‚®§¬®¦­®, зв® в Є Ё Ґбвм, ­® 祫®ўҐзҐбвў® § ўҐаи Ґв Їа®Ја ¬¬г
Є®б¬ЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, ­Ґ гбЇҐў в®«Є®¬ ­ з вм. ‚ и „ЁаҐЄв®а в гЎЁў Ґв ў
§ а®¤лиҐ бв®«м Ја ­¤Ё®§­®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ! - ’ан©ЄЁ«« ЎгЄў «м­® ўл室Ё« Ё§
ᥡп, ®­ бвЁб­г« Єг« ЄЁ Ё ¬®в­г« Ј®«®ў®©, ᤥনў п ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ Ё §«®бвм.
- ЌҐ ў®«­г©вҐбм, ЇаЁп⥫м, - д ¬Ё«мпа­® бЄ § « Љ ­. - ‚л ®в«Ёз­®
ᮧ­ ҐвҐ, бЄ®«м ¬­®Ј®ваг¤­®Ґ ¤Ґ«® нвЁ ¬Ґ¦§ўҐ§¤­лҐ ЇҐаҐ«Ґвл. Ђ аҐбгабл ­ иҐ©
Ї« ­Ґвл, ¬ вҐаЁ த  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®, бЁ«м­® Ёбв®йҐ­л. “ §Ґ¬­®©
Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ ­Ґ еў в Ґв бламп, ­Ґ 墠⠥⠫©, Ї®в®¬г зв® ­ ЁЎ®«ҐҐ
г¤ з«ЁўлҐ Ё в « ­в«ЁўлҐ Ўа®бЁ«Ёбм ЁбЄ вм бз бвмп ­  ¬Ґ¦§ўҐ§¤­ле ва бб е. ‚л
§­ ҐвҐ, ¬­Ґ ⮦Ґ ­Ґ Ї® ¤гиҐ ўбҐ Їа®Ёб室п饥, ўҐ¤м п Є Є ­ЁЄ Є  бва®­ ўв, Ё
¬­Ґ ⮦Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ї®бв ўЁвм ЄаҐбв ­  бў®Ґ© а Ў®вҐ. Ќ® п ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
祫®ўҐЄ ¤®«Ј  Ё Ўг¤г ўлЇ®«­пвм аҐиҐ­ЁҐ „ЁаҐЄв®а в  ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦­л¬Ё
б।бвў ¬Ё. ‘Є ¦г ў ¬ ®вЄа®ўҐ­­® - Їа®Ја ¬¬  Ї® ®бў®Ґ­Ёо ЊЁвал ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ўг¤Ґв ў®§®Ў­®ў«Ґ­ .
’ан©ЄЁ«« Ї®згўбвў®ў «, Є Є Ї®Єалў Ґвбп ЈгбЁ­®© Є®¦Ґ©. …Ј® ­ з « ЎЁвм
®§­®Ў. Ћ­ бЇа®бЁ«, Ґ¤ў  § ¬Ґв­® Ї®иҐўҐ«Ёў ЇҐаҐб®еиЁ¬Ё ЈгЎ ¬Ё:
- Ќ® зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм в ¬, ­  ‡Ґ¬«Ґ?
- Ћ, ­Ґ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм ­  ᥩ бзҐв. ‡Ґ¬­®Ґ ®ЎйҐбвў® ЇаЁ¬Ґв ў б б
а бЇа®бвҐавл¬Ё ®ЎкпвЁп¬Ё. ‚л ᬮ¦ҐвҐ ЇаҐЇ®¤ ў вм ў г­ЁўҐабЁвҐв е, ¤Ґ« вм
¤®Є« ¤л ­  б®Ўа ­Ёпе а §«Ёз­ле ­ гз­ле ®ЎйҐбвў Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, ¤® Є®­ж 
¦Ё§­Ё Ўг¤ҐвҐ ўбЇ®¬Ё­ вм ў иЁ ЇаЁЄ«о祭Ёп ­  ЊЁваҐ.
Џ®б«Ґ¤­Ё© б«®ў  Љ ­  ўл§ў «Ё г ҐЈ® б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  ўҐаҐ­Ёжг паЄЁе
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. Ћ­ б«®ў­® ў®®зЁо гўЁ¤Ґ« бў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў Ј®ал ў¬Ґб⥠б
’®¬®¬ „¦ҐЄб®­®¬ Ё  Ў®аЁЈҐ­®¬ ѓ«Ё¬-®д-‚Ё­Ј§®­[ ‘ўҐв Єал«мҐў.], Є Є ®­Ё
б®ўҐаиЁ«Ё ваг¤­®Ґ ў®б宦¤Ґ­ЁҐ ­  ўҐаиЁ­г ‘­Ґ¦­л© ‡гЎ Ё «оЎ®ў «Ёбм ®ввг¤ 
Ї ­®а ¬®©, ЇаЁб«гиЁў «Ёбм Є Ја®е®вг « ўЁ­ ў ¤®«Ё­Ґ,   ­ ¤ Ј®«®ў ¬Ё, ᮢᥬ
Ў«Ё§Є®, Їа®Ї«лў «Ё ўҐ«Ёз ўлҐ, ЇгЈ ойЁҐ бў®Ґ© Ў«Ё§®бвмо ®Ў« Є . Ћ­Ё ®зҐ­м
гў«ҐЄ«Ёбм, Ё ЎгЄў «м­® з㤮¬  Ў®аЁЈҐ­ § ¬ҐвЁ«, зв® Є ­Ё¬ Ї®¤Єа ¤лў Ґвбп
®Ја®¬­л© еЁй­ЁЄ. ‡ вҐ¬ Ї®б«Ґ¤®ў «  ᬥа⥫쭠п беў вЄ , Ё ⥫® «®е¬ в®Ј®
§ўҐап аге­г«® ў­Ё§, вг¤ , Ј¤Ґ ЇаЁЈ«г襭­® ўл« е®«®¤­л©, §«®© ўҐвҐа.
‚бЇ®¬­Ё«®бм Ё ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ Ўга­ле Ї®а®Ј®ў ­  ४Ґ ‡®«®в®Ј® Ї®в®Є ; ¤а㦥᪨Ґ
ЇЁагиЄЁ ў ва ЄвЁаҐ "‘¬Ґавм „а Є®­ ", Ј¤Ґ ®­ «оЎЁ« Ї®бЁ¤Ґвм б ЇаЁп⥫Ґ¬ § 
ао¬Є®© «ЁЄҐа . ‚ Ї ¬пвЁ ¦Ёў® ЇаҐ¤бв ўЁ«Ёбм ўҐ«ЁзҐб⢥­­лҐ еа ¬л ” ©ў¤®¬ ;
ЇҐаҐе®¤ зҐаҐ§ Їгбвл­о б ЄгЇҐзҐбЄЁ¬ Є а ў ­®¬ Є ћ¦­л¬ ‚®а®в ¬, Є®Ј¤  б®
бв®а®­л ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­ле бЄ « б«ли « бм ¤а®Ўм в Ё­б⢥­­ле Ў а Ў ­®ў Є Є®Ј®-в®
­Ґ§­ Є®¬®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё; Ё Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ї« ў ­ЁҐ Ї® ४Ґ ЃҐ­Ёб ­, б।Ё е®«®¤­ле
вг¬ ­®ў Ё ЈЁЈ ­вбЄЁе ў®¤®а®б«Ґ©, Ј¤Ґ ¦ЁвҐ«Ё ЇаЁЎаҐ¦­ле «Ґб®ў Їа®ў®¤Ё«Ё бў®Ґ
ўаҐ¬п ў ®е®вҐ, ЇҐб­®ЇҐ­Ёпе Ё ЎҐбб¬лб«Ґ­­ле аЁвг «м­ле в ­ж е. ‚ Ї ¬пвЁ
ўбЇ«л«Ё Ё Ў®«ҐҐ бЇ®Є®©­лҐ, а ¤®бв­лҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп - гов­л© ва ЄвЁа Џ®нвҐббл
Ї®¤ Ј®а®© „Ґ¬®­, Ј¤Ґ ўбҐЈ¤  ¬Ёа­® Ї®ваҐбЄЁў « Є ¬Ё­, б®ЎЁа «Ёбм ¤аг§мп Ё
ЇҐ«Ё ЇҐб­Ё б®Ўб⢥­­®Ј® б®зЁ­Ґ­Ёп; Ё «Ґб  •Ґа¬Ёв  б Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё ў« ¦­л¬Ё
⥭ﬨ, б®«­Ґз­л¬Ё Ў«ЁЄ ¬Ё, г¬Ёа®вў®апо饩 вЁиЁ­®©; Ё Ї« ў ­ЁҐ ­  «®¤ЄҐ б
‹Ґ®­®а®© ў Ёе ЇҐаўго Ўа з­го ­®зм ­  ®бва®ў е ђлЎ®«®ў , Ј¤Ґ гва® § бв «®
¬®«®¤®¦Ґ­®ў б।Ё гвҐб®ў Ё ­®з­лҐ §ўҐ§¤л Ї®Є § «Ёбм Ё¬ в®Ј¤  пазҐ
ў§®иҐ¤иҐЈ® б®«­ж ...
ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ’ан©ЄЁ«« ®б®§­ «, зв® ®­Ё Ё¤гв б Љ ­®¬ Ї® ¬®бв®ў®© ’аЁЄў ¤ 
ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ. ЏаЁ«ЁзЁп а ¤Ё „нўЁ¤ бЇа®бЁ«:
- ‘Є ¦Ё, Љ ­, 祬 вл § ©¬Ґимбп Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ ­  ‡Ґ¬«о?
- Џ®Є  ­Ґ §­ о. ‚®§¬®¦­®, Ўг¤г ЇаҐЇ®¤ ў вм Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў иЄ®«Ґ Ё«Ё