"Пол Андерсон. Домой!" - читать интересную книгу автора

д ­в бвЁзҐбЄ п Єг«мвга  ¬®аҐЇ« ў вҐ«Ґ© Ё бвந⥫Ґ©. Њл ᬮ¦Ґ¬ ⥯Ґам
®вЄалвм ­®ўлҐ в®аЈ®ўлҐ ЇгвЁ, ­ « ¤Ёвм ®в­®иҐ­Ёп б б®бҐ¤п¬Ё, Ё ўбҐ Ў« Ј®¤ ап
Ї®бв஥­­®¬г ў ¬Ё, §Ґ¬«п­ ¬Ё, ¬®аҐе®¤­®¬г бг¤­г.
‘ва®­Јвн©« Ј®ў®аЁ« Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ ўЇ®«­Ґ а §Ў®азЁў®, ўҐ¤м Ї®б«Ґ ўҐЄ®ў®Ј®
Є®­в Єв  б §Ґ¬«п­ ¬Ё ¦ЁвҐ«Ё ЊЁвал, ­ бҐ«пойЁҐ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ўгевл †Ґ« ­Ё©,
Ї®звЁ ўбҐ Ї®­Ё¬ «Ё,   б ¬лҐ бЇ®б®Ў­лҐ ­ гзЁ«Ёбм Ј®ў®аЁвм. € Є ¦¤л© ॡҐ­®Є
б §Ґ¬­®© Ў §л ®в«Ёз­® Ї®­Ё¬ « б«®¦­лҐ §ўгЄЁ, Ё§¤ ў Ґ¬лҐ  Ў®аЁЈҐ­ ¬Ё. ‚¬ҐбвҐ
б ⥬ ўбп ¦Ё§­м ®ЎЁв вҐ«Ґ© ЊЁвал бЁ«м­® ®в«Ёз « бм ®в §Ґ¬­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
•®вп ўбҐ нв® ­Ґ Є § «®бм г¤ЁўЁвҐ«м­л¬, ўҐ¤м ®ЎйҐбвў® ‘ва®­Јвн©«  Ё¬Ґ«® паЄ®
ўла ¦Ґ­­л© ¤®Ё­¤гбваЁ «м­л© е а ЄвҐа, Ё Ґ¬г Ўл«  з㦤  нЄбЇ«г в жЁп,
¬Ё«Ёв аЁ§¬, ў®©­л Ё ¬­®¦Ґбвў® ¤агЈЁе ­ҐЈ вЁў­ле пў«Ґ­Ё©, ®в Є®в®але
бва ¤ «® Є®Ј¤ -⮠祫®ўҐзҐбвў® ­  ‡Ґ¬«Ґ.
€­®Ј¤   Ў®аЁЈҐ­л ­Ґ¬­®Ј® а §¤а ¦ «Ё ’ан©ЄЁ««  бў®Ґ© з१¬Ґа­®©
ўҐ¦«Ёў®бвмо, б®зҐв ўиҐ©бп г ­Ёе б ­Ґ®Ўлз ©­®© дЁ§ЁзҐбЄ®© бЁ«®© Ё ¦Ёў®бвмо
е а ЄвҐа . „нўЁ¤ Ё ­Ґ ¬Ґзв « ® «гз襬 ­ Ї а­ЁЄҐ, 祬 ‘ва®­Јвн©«, бзЁв п,
зв® Ґ¬г пў­® ­Ґ¤®бв Ґв зҐбв®«оЎЁп, ўҐ¤м ®­ Ї®¬®Ј « ў бвந⥫мб⢥ ЇҐаў®©
­  ЊЁвॠпевл ЁбЄ«озЁвҐ«м­® а ¤Ё а §ў«ҐзҐ­Ёп, Ї®звЁ зв® ®в бЄгЄЁ, б«®ў­® ­Ґ
Ї®­Ё¬ п §­ зҐ­Ёп ¬®аҐЇ« ў ­Ёп ў ¦Ё§­Ё бў®ҐЈ® ­ а®¤ .
"‚бҐ-в ЄЁ ЊЁва  - нв® Ёе Ї« ­Ґв , - ¤г¬ « ’ан©ЄЁ««. - Њл ¦ЁўҐ¬ §¤Ґбм
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ї®в®¬г, зв® ЇаҐ¤ЄЁ ‘ва®­Јвн©«  ®Є § «Ёбм ¤®бв в®з­®
Ј®б⥯ਨ¬­л¬Ё Ё ­  ।Є®бвм ­Ґ§«®Ў­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, Ї®§ў®«ЁўЌ иЁ¬ ЇаҐ¤Є ¬
ᮧ¤ вм ­  ЊЁваҐ бў®о Ў §г. € Ґб«Ё ®­Ё ®вЄ §лў овбп ®в §Ґ¬­ле вҐе­ЁзҐбЄЁе
­®ўиҐбвў, бзЁв п Ёе з㦤묨, в® нв® Ёе «Ёз­®Ґ ¤Ґ«®. ‚®§¬®¦­®, п Їа®бв®
§ ўЁ¤го Ёе Їа®бв®вҐ, ­Ґ­ §®©«Ёў®© ¦Ё§­Ё".
’ан©ЄЁ«« § ¤г¬зЁў® Ї®б¬®в५ ­  ўҐаиЁ­г ЏаЁ­жҐббл, ®Єгв ­­го
Ё§г¬аг¤­®© ¤л¬Є®©, Ї®¤бўҐзҐ­­го б®«­жҐ¬, Ё Ї®¤г¬ «, зв® ­ бв®п饥 §Ґ¬­®Ґ
б®«­жҐ ®­ ўЁ¤Ґ« ўбҐЈ® ®¤Ё­ а § ­  ўЁ¤Ґ®¬®­Ёв®аҐ ®­® Ўл«® бва ­­®Ґ,
¬ «Ґ­мЄ®Ґ, ¦ҐбвЄ®Ґ, в®а®Ї«Ёў®Ґ.
Џ®Є § «бп ¬лб †Ґ« ­Ё©, Ё§¤ «ҐЄ  ­ Ї®¬Ё­ ойЁ© §Ґ¬­®© Ј®а®¤®Є, ­® ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаҐ¤бв ў«пойЁ© Ё§ ᥡп бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе б®вҐ­ б ¬ ­­ле
¤®¬ЁЄ®ў б Єа б­л¬Ё зҐаҐЇЁз­л¬Ё Єали ¬Ё, ў®§ўли ўиЁебп ­ ¤ ЇаЁз «®¬, г
Є®в®а®Ј® бв®п«® б ¤Ґбпв®Є б㤥­л襪.
- ‡­ Ґим, „нўЁ¤, ¬­Ґ ®зҐ­м е®зҐвбп б®©вЁ ­  ЎҐаҐЈ Ї®бЄ®аҐ©, зв®Ўл
Ї®ўЁ¤ вмбп б® бў®Ё¬ Ї«Ґ¬Ґ­Ґ¬, -бЄ § « ‘ва®­Јвн©«, Є з­гў ЇвЁз쥩 Ј®«®ў®©, Ё
¤®Ў ўЁ«: - Ќ® ¤г¬ о, ¬л Ї®бвгЇЁ¬ ®Їа®¬ҐвзЁў®, Ґб«Ё ­Ґ Ї®§ ўва Є Ґ¬ г
"ђЁз-Ё­-ЏЁ®"[ ‡¤Ґбм - "ЏаЁов ¤«п Ў®Ј вле".].
- ЏҐаҐбв ­м, «ЁжҐ¬Ґа, - ®вўҐвЁ« ’ан©ЄЁ«« Ё а бᬥп«бп. ЏаЁ§­ ў ©бп, вл
Їа®бв® зҐав®ўбЄЁ Ї® ­Ґ© б®бЄгзЁ«бп? Џ® ­Ґ© Ё Ї® ҐҐ бвапЇ­Ґ. ‘Є § вм
®вЄа®ўҐ­­®, ЇаЁп⥫м? џ ⮦Ґ ­Ґ ®вЄ ¦гбм в ¬ Ї®§ ўва Є вм.
џев  Ї®¤е®¤Ё«  Є ЇаЁз «г, Ё в®, зв® бг¤­® ¤ўЁ¦Ґвбп ЎҐ§ ўбпЄЁе Ї агб®ў
Ё Ё­ле ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ё©, ­Ґ ўл§лў «® г ¦ЁвҐ«Ґ© ЊЁвал, ¬Ёа­® бЁ¤ҐўиЁе ў бў®Ёе
б㤥­лиЄ е, ­Ё ¬ «Ґ©иҐ© ¤®«Ё г¤Ёў«Ґ­Ёп. ЂЎ®аЁЈҐ­л, ®зҐўЁ¤­®, ¤г¬ «Ё, зв®
«о¤Ё ¤«п в®Ј® Ё бгйҐбвўгов, зв®Ўл Ё§Ј®в ў«Ёў вм ў®в в ЄЁҐ бва ­­лҐ ўҐйЁ.
- „нўЁ¤, п е®вҐ« Ўл Ё¬Ґвм в Єго ¦Ґ Ў®«миго певг.
- ‡ зҐ¬? ’л ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в ᬮ¦Ґим ў®бЇ®«м§®ў вмбп нв®©.
- џ §­ о, ­® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п а ббЄ ¦г б®Ї«Ґ¬Ґ­­ЁЄ ¬ ® бў®Ґ¬
ЇаҐЄа б­®¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ, ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе § е®впв б® ¬­®© Їа®Є вЁвмбп. ’®Ј¤ 
Ї®вॡгҐвбп ­Ґ ®¤Ё­ Ј®¤ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўбҐ ®­Ё ᬮЈ«Ё ЁбЇлв вм нв®
㤮ў®«мбвўЁҐ. Ќг¦­  е®вп Ўл ҐйҐ ®¤­  пев .
- ’ Є Ї®бва®© ҐҐ, ¤аг¦ЁйҐ,   п, Ї® ¬ҐаҐ ў®§¬®¦­®бвЁ, Ўг¤г ⥡Ґ