"Пол Андерсон. Домой!" - читать интересную книгу автора - ‹о¤Ё, Є®Ґз®. ‚Ґ¤м ®Ё, ¦Ёўп нв®© Ї« ҐвҐ Ў®«ҐҐ ўҐЄ , б®ўҐа襮
®в१ л ®в §Ґ¬®Ј® 祫®ўҐзҐбвў . Џ®¬Ёим, ¬л Є Є-в® Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў н⮬, Ё ў®®ЎйҐ, еў вЁв ®Ўе®¤Ёвм нвг ⥬г. - ЋЁ, ўҐа®пв®, Ї®Є ¦гвбп ⥡Ґ Ў«Ё¦Ґ, 祬 ¬Ґ, ЁЎ® ўбҐ ®Ё ўл室жл Ё§-‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ. …б«Ё а бб㦤 вм «®ЈЁзҐбЄЁ, в® ўбҐ Ё§¬ҐҐЁп ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё Їаאַ Їа®Ї®ажЁ® «мл Ё§¬ҐҐЁп¬ б бдҐаҐ § Ё©, ў гЄҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ўбҐ «о¤Ё, ᥫпойЁҐ Ў §г нв®© Ї« ҐвҐ, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ЇаЁ¬ЁвЁўл, Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®. ђн¤дҐвҐа, Є § «®бм, Ўл« г¤Ёў«Ґ § Є«о票Ґ¬ Љ . Ћ Ї®¬®«з « Ґ¬®Ј®, ўл¤Ґа¦Ёў п ¬®Ј®§ зЁвҐ«мго Ї г§г, Ё бЇа®бЁ«: - Ђ зв® вл бЄ ¦Ґим ®Ў Ў®аЁЈҐ е? - ‚®-ЇҐаўле, Ў®аЁЈҐл, гўл, Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є தг 祫®ўҐзҐбЄ®¬г, ў®-ўв®але, а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г §Ґ¬«п ¬Ё Ё Ё¬Ё бв®«м ®Ја®¬л, зв® ЇҐаў®б⥯Ґ®Ґ ў«ЁпЁҐ «о¤Ґ© ¬®Ј« ®Є § вм в®«мЄ® б ¬ Ї« Ґв ЊЁва . - Ќ® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬? - ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - ®Єаг¦ ой п б। . Ћ бЁ«м® ў«ЁпҐв 㬮 бв஥ЁҐ 祫®ўҐЄ . „ Ё ®ўлҐ ¦Ё§ҐлҐ Їа®бва бвў ЁЈа ов §¤Ґбм Ґ Ї®б«Ґ¤оо а®«м. ‚Їа®зҐ¬, Ї®б¬®ваЁ¬. ’а бЇ®авл© а ЄҐв®Ї« ў®аў «бп ў Ї®«®бг ¤Ґў®Ј® ᢥв , Ё «о¤Ё гўЁ¤Ґ«Ё ЇаҐЄа бл© « ¤и дв, Їа®бвЁа ойЁ©бп ўЁ§г, § «Ёвл© ®б«ҐЇЁвҐ«мл¬Ё «гз ¬Ё ѓаг¬Ўаў¤¦ -1830, Ј¤Ґ ¤ §Ґ«Ґл¬Ё а ўЁ ¬Ё, ®Ўа ¬«Ґл¬Ё Ј®а®© 楯мо, Ї«л«Ё §®«®вЁбвлҐ Є«®змп ®Ў« Є®ў. - „г¬ о, ¬ §¤Ґбм г¤ бвбп б« ў® Ї®®е®вЁвмбп, - а ¤®бв® Їа®Ё§Ґб ђн¤дҐвҐа Ё ¤®Ў ўЁ«: - џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г бв®пйЁе ¦Ёўле еЁйЁЄ®ў, Ґ а®Ў®в®ў Ё§ §Ґ¬ле вва ЄжЁ®®ў. - Љбв вЁ, „¦Ґ©Є, Ї®зҐ¬г ¤Ґм ЊЁвॠЇа®¤®«¦ Ґвбп иҐбв줥бпв з б®ў? - ќв® пў«ҐЁҐ Ї®«гзЁ«® ®ЎкпᥨҐ 㦥 ў ЇҐаўл© Ј®¤ ᮧ¤ Ёп Ў §л. €§ бв але ®взҐв®ў Ї®а®© ¬®¦® Ї®зҐаЇгвм ўҐбм¬ ЁвҐаҐблҐ бўҐ¤ҐЁп. ‚ з бв®бвЁ в ¬ Ј®ў®аЁвбп, зв® ¬Ґм襥 Ї® а §¬Ґа ¬ ¦Ё¤Є®Ґ п¤а® Ї« Ґвл ᮧ¤ Ґв Ја ¤Ё®§лҐ ЇаЁ«Ёўл Ё ®в«Ёўл Ё§-§ ®зҐм ¬ «®Ј® Ё§®бв вЁзҐбЄ®Ј® в२п, ®Є §лў Ґв бў®Ґ ў«ЁпЁҐ Ё ®вбгвбвўЁҐ ҐбвҐб⢥®Ј® бЇгвЁЄ . Ќ® ўбҐ нв® ¤®бв в®з® ваЁўЁ «м® Ї® ба ўҐЁо б® ўбҐ© б«®¦®бвмо ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄ®© бвагЄвгал Ї« Ґвл, Є®в®а п Ї®е®¦ §Ґ¬го, ® нў®«ожЁп §¤Ґбм и« бў®Ё¬, ®б®ЎҐл¬ Їг⥬. ЋЎ н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв га®ўҐм г¬б⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ў®аЁЈҐ®ў. ЋЁ Ёзгвм Ґ Ј«гЇҐҐ «о¤Ґ©. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў нв® ®зҐм бў®Ґ®Ўа §л©, ў® ¬®Ј®¬ ҐЇ®ўв®аЁ¬л© ¬Ёа. - ‡ 祬 в®Ј¤ бў®а зЁў вм Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄго Їа®Ја ¬¬г? Џ® бгвЁ ¤Ґ« 祫®ўҐзҐбвў® ®вЄ §лў Ґвбп ®в ЊЁвал, - б ᮦ «ҐЁҐ¬ Їа®¬®«ўЁ« ђн¤дҐвҐа. Љ б® §«®бвмо г¤ аЁ« бвЁбгвл¬ Єг« Є®¬ Ї® агзЄҐ бў®ҐЈ® ЄаҐб« . - „ЁаҐЄв®а ⮬ гЇа ў«пов Ё¤Ё®вл! - ЈагЎ® бЄ § « ®. - ‚ᥠ®Ё Ґ ўЁ¤пв ¤ «миҐ б®Ўб⢥®Ј® ®б , а § ¤®ўҐаЁ«Ёбм б«ҐЇл¬ а бзҐв ¬ ЎҐ§¤гиле ЄЁЎҐаўлзЁб«ЁвҐ«Ґ©. ЋзҐўЁ¤®, зв® Їа ўпй п ўҐаегиЄ „ЁаҐЄв®а в ¤® ᬥавЁ ЇгЈ Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё ¤ л¬Ё, Ј¤Ґ Ј®ў®аЁвбп ®Ў Ёбв®йҐЁЁ аҐбгаб®ў ‡Ґ¬«Ё. € ®Ё аҐиЁ«Ё ᢥагвм ўбо Їа®Ја ¬¬г ¬Ґ¦§ўҐ§¤ле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. ЌҐг¦Ґ«Ё Ё¬ Ґ Ї®пв®, зв® ЎҐ§ ®ўле § Ё©, ®ўле Ї« Ґв Ё ¦Ё§Ґле Їа®бва б⢠祫®ўҐзҐбвў® ®ЎаҐзҐ®? - ‚®§¬®¦®, Ё Їа ўЁвҐ«мбвў® ¤г¬ Ґв в Є ¦Ґ, - ЇаЁ¬ЁаЁвҐ«м® бЄ § « ђн¤дҐвҐа. |
|
|