"Пол Андерсон. Домой!" - читать интересную книгу автора

Џ®« Ђ­¤Ґаб®­

„ЋЊЋ‰!

ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«. Ђ. Њ®«®Є ­ 


’а ­бЇ®ав­л© а ЄҐв®Ї« ­ Ї®ЄЁ­г« Є®а Ў«м-­®бЁвҐ«м Ё ᢥа­г« б ®аЎЁвл,
бв६ЁвҐ«м­л© Ё еЁй­л©, б«®ў­® Їг«п, ўлЇг饭­ п ў 楫м, а бЇ®«®¦Ґ­­го
¤ «ҐЄ® ў­Ё§г,   в ¬ § Ј ¤®з­® ⥬­Ґ«  Ї« ­Ґв , ®Ўа йҐ­­ п Є Є®а Ў«о бў®Ґ©
­®з­®© бв®аа­®©, гв®Ї п ў® ¬Ј«Ґ, Ё в®«мЄ® ­  ¬Ґб⥠ЇҐаҐе®¤  ¤­п Ё ­®зЁ
ўЁ¤­Ґ«Ёбм Ј®«гЎ®ў влҐ, Ї®звЁ ЇаЁ§а з­лҐ ®в⥭ЄЁ - ᢥ⨫ бм  в¬®бдҐа  Ё
®вЇ®«Ёа®ў ­­л¬ ¬Ґв ««®¬ бЁп« ®ЄҐ ­.
Ђбва®­ ўв џЄ®ў Љ ­ гбв «® ­ Ў«о¤ « бЄў®§м Ё««о¬Ё­ в®а §  Єа®е®в­®©
ᢥвп饩бп в®зЄ®©-в Є ўлЈ«п¤Ґ«® ‘®«­жҐ б а ббв®п­Ёп ў ваЁ¤ж вм вਠᢥ⮢ле
Ј®¤ . ЌҐ¬­®Ј® ў бв®а®­Ґ бҐаҐЎаЁбвл¬Ё ®Ў« Є ¬Ё а бЄЁ­г«бп Њ«Ґз­л© Џгвм,
а冷¬ гЈ ¤лў «Ёбм ®зҐав ­Ёп ᮧўҐ§¤Ёп ‘в५мж . ’ ¬ §  Їл«Ґўл¬Ё ®Ў« Є ¬Ё Ё
§ўҐ§¤­л¬Ё бЄ®Ї«Ґ­Ёп¬Ё «Ґ¦ «® бҐа¤жҐ ѓ « ЄвЁЄЁ.
џЄ®ў Љ ­ ў Ї®¤®Ў­ле б«гз пе, Є®Ј¤  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Їа®бвЁа «бп ЎҐ§ЎаҐ¦­л©
Є®б¬®б, ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤бв ў«п« бҐЎп ¤ҐбпвЁ«Ґв­Ё¬ ¬ «мзЁЄ®¬, бв®пйЁ¬ ­  ЄалиҐ
ўлб®в­®Ј® §¤ ­Ёп Ё ўб¬ ваЁў ойЁ¬бп ў Ј®а®¤бЄ®Ґ, § вп­г⮥ Ґ¤Є®© ¤л¬Є®©
­ҐЎ®. ‚ ¤Ґвб⢥ Љ ­ ¬Ґзв « ® §ўҐ§¤ е, ­ Ёў­® Ї®« Ј п, зв® «о¤п¬ бЄ®а®
г¤ бвбп Ї®Є®аЁвм з㤮ўЁй­лҐ а ббв®п­Ёп. ‘ ў®§а б⮬ Љ ­ ®б®§­ «, ­ бЄ®«мЄ®
нв® в殮«®, Ї®звЁ ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®. ‚®§¬®¦­®, Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ҐЈ® бл­®ўмп, ў­гЄЁ
Ё«Ё Їа ў­гЄЁ ᬮЈгв зв®-«ЁЎ® Ё§¬Ґ­Ёвм, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, г §Ґ¬«п­ еў вЁв бЁ«,
н­ҐаЈЁЁ, ¬г¦Ґбвў , зв®Ўл Ўа®бЁвм ўл§®ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ.
ђп¤®¬ б џЄ®ў®¬ ­ ¤ ЇаЁЎ®а­®© Ї ­Ґ«мо бЄ«®­Ё«®бм бЄг« б⮥ «Ёж® ЃЁ«« 
ђн¤дҐвҐа [Ља б­®Ґ ЇҐа® (­ ¬ҐЄ ­  Ё­¤Ґ©бЄ®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ ЇҐаб®­ ¦ ).].
Џ®¬®й­ЁЄ Љ ­  ў­Ё¬ вҐ«м­® Ё§гзЁ« Ї®Є § ­Ёп ЇаЁЎ®а®ў Ё бЄ § «:
- ‚ᥠбЁбвҐ¬л ў ­®а¬Ґ.
- Ќ ¤Ґобм, зв® в Є, - гᬥе­г«бп Љ ­, ­Ґ 㤮бв®Ёў ЃЁ««  ў§Ј«п¤®¬.
ђн¤дҐвҐа ў ¤гиҐ Ўл« а §¤а ¦Ґ­, ўҐ¤м ®вўҐвб⢥­­®бвм §  Ў« Ј®Ї®«гз­го
Ї®б ¤Єг «Ґ¦ «  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­  ЇЁ«®вҐ,   ­Ґ ­  ҐЈ® Ї®¬®й­ЁЄҐ.
ђ ЄҐв®Ї« ­ бЁ«м­® вапе­г«®-  в¬®бдҐа  ўЇҐаўлҐ ¤ «  ® ᥡҐ §­ вм.
‡ ¬ҐвЁў, зв® Љ ­ ўбвॢ®¦Ґ­­® ®§Ёа Ґвбп Ї® бв®а®­ ¬, ђн¤дҐвҐа ­Ґ¬­®Ј®
б¬пЈзЁ«бп Ё бЄ § « ўЇ®«Ј®«®б :
- ‘в аЁ­  „¦Ґ©Є, вл зҐав®ўбЄЁ ¬­®Ј® ¤г¬ Ґим.
- ЌҐ бЇ®ао, ­® ўҐ¤м нв® ¬®Ґ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ.
- —ҐЇге . ђгЄ®ў®¤бвўг ­ ўҐа­пЄ  Ї®­ ¤®Ўпвбп «о¤Ё ¤«п Ї®«Ґв®ў ­  «г­­ле
ва ­бЇ®ав­ЁЄ е.
- џ ўбҐ а ў­® а бв®аЈ­г ¤®Ј®ў®а Ё ®бв ­гбм ­  ‡Ґ¬«Ґ. „ ў­® Ї®а 
®Ў§ ўҐбвЁбм ᥬ쥩, ЄгЇЁвм ¤®¬ б б ¤®¬, Ё ў®®ЎйҐ, еў вЁв. -- €§а Ё«мбЄЁ©
 ЄжҐ­в Љ ­  ЇаЁ¤ ў « ҐЈ®  ­Ј«Ё©бЄ®© аҐзЁ ­ҐЄ®в®аго бга®ўго, Ї®¤зҐаЄ­гвго
­ ¤¬Ґ­­®бвм. Ћ­ Ї®вҐа ўЁбЄЁ в®­ЄЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё Ё Їа®¤®«¦Ё«:
- Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п п б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® «Ґв « Ё Ї®звЁ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ‡Ґ¬«о. Љ ⮬г
¬®¬Ґ­вг, Є®Ј¤  ¬л ўҐа­Ґ¬бп ¤®¬®©, Їа®©¤Ґв Ї®з⨠ᥬ줥бпв «Ґв Ё ¬л Ўг¤Ґ¬
ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© 室пзЁҐ  ­ еа®­Ё§¬л. ‹о¤Ё Ё¬Ґов бў®©бвў® ¬Ґ­пвмбп б
Ј®¤ ¬Ё.
- €­вҐаҐб­®, Є ЄЁҐ ®­Ё бв «Ё?- бЇа®бЁ« ђн¤дҐвҐа.
- Љв®? - Љ ­ б гбЁ«ЁҐ¬ ЇаҐаў « бў®Ё а §¬ли«Ґ­Ёп.