"Пол Андерсон. Домой!" - читать интересную книгу автора

Љ ­ ¤®ЄгаЁ« бЁЈ аҐвг, Ўа®бЁ« ®Єга®Є ў Є®бвҐа Ё Ї®¤­п«бп.
- €§ўЁ­Ё, ‘ва®­Јвн©«, г ­ б Ґбвм Є®Ґ-Є ЄЁҐ «Ёз­лҐ ¤Ґ« , - бЄ § «
 бва®­ ўв. - €¤Ґ¬, ЃЁ««, Ї®а  ў®§ўа й вмбп ў ’аЁЄў ¤.
‘ва®­Јвн©« ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, ¤«п 祣® «о¤п¬ ­г¦­л ўбҐў®§¬®¦­лҐ
в ©­л Ё ᥪаҐвл, ­® ®­ ¤ ў­® б нвЁ¬ б¬ЁаЁ«бп, аҐиЁў § ­пвмбп 祬-­ЁЎг¤м
Ў®«ҐҐ ЇаЁпв­л¬, ­Ґ¦Ґ«Ё а §¬ли«Ґ­Ёп ® §Ґ¬«п­ е. Ћ­ б ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬ ў¤®е­г«
 а®¬ в ва ўп­®© Ї®е«ҐЎЄЁ, ᬥ蠭­л© б § Ї е®¬ Їа®Ўг¦¤ о饣®бп «Ґб , Ё
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤«п бҐЎп ®йгвЁ« ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ᬥ蠭­®Ґ б ЇҐз «мо. …Ј® ­Ґ¬­®Ј®
ЁбЇгЈ « §«®© ®Є«ЁЄ Љ ­ , ¤®­ҐбиЁ©бп Ё§ Є ЎЁ­л  на®Є а :
- —Ґав Ўл вҐЎп ў§п«, ЃЁ««! џ Ї®Є  ҐйҐ Є ЇЁв ­, Ё вл ®Ўп§ ­ ўлЇ®«­пвм
¬®Ё гЄ § ­Ёп!
‘ва®­Јвн©« ¤ ў­® 㦥 гбў®Ё« в®, зв® «о¤Ё з бв® Ї®¤зЁ­повбп ¤агЈ ¤агЈг,
е®вп Ї®¤з б б пў­®© ­Ґ®е®в®©. Ћ­ §­ «, зв® ў ЇҐаўлҐ Ј®¤л Ї®б«Ґ ®б­®ў ­Ёп
Ў §л г §Ґ¬«п­ ¤ ¦Ґ ў®§­ЁЄ«Ё бб®ал б ¬Ґбв­л¬ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ¬, Є®Ј¤  вҐ, ў бЁ«г
®б®ЎҐ­­®б⥩ бў®ҐЈ® е а ЄвҐа , ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ўа®бЁ«Ё ­ з вго Ўл«® а Ў®вг, ­Ґ
¤®ўҐ¤п ҐҐ ¤® § ўҐа襭Ёп. Ћ¤­ Є® б«Ґ¤го饥 Ї®Є®«Ґ­ЁҐ «о¤Ґ© аҐиЁ«® нвг
Їа®Ў«Ґ¬г г¤ЁўЁвҐ«м­® Їа®бв® - ®­Ё ­Ґ бв «Ё ЇаЁў«ҐЄ вм  Ў®аЁЈҐ­®ў Є а Ў®вҐ Ё
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ўбҐ ¤Ґ« «Ё б ¬Ё. Ќ® Ў®«миҐ ўбҐЈ® ‘ва®­Јвн©« Ў« Ј®¤ аЁ«
бва ­­ле ЇаЁиҐ«м楢 §  в®, зв® ®­Ё ЇаЁ­Ґб«Ё ­  ЊЁваг в Є®Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ
Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ, Є Є пев . „® 祣® ЇаҐЄа б­л¬ Ўл«® Ї« ў ­ЁҐ ­  ­Ґ©, ­Ё б 祬 ­Ґ
ба ў­Ё¬л¬ Є § «®бм ®йг饭ЁҐ ЇҐаў®®вЄа뢠⥫п. ‘«гз «Ёбм ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
а §­лҐ ­ҐЇаЁпв­лҐ нЇЁ§®¤л, ®¤­ Є® ў Ў®«миЁ­б⢥ бў®с¬ §Ґ¬«п­Ґ ¤Ґа¦ «Ё ᥡпў
агЄ е, ­Ґ Їа®пў«пп ®б®ЎҐ­­® Ўга­® бў®© Їа®вЁў®аҐзЁўл© е а ЄвҐа. ЌЁ ®¤Ё­
ЇаЁиҐ«Ґж ҐйҐ ­Ґ ЇҐаҐбвгЇЁ« гбв ­®ў«Ґ­­ле а ­ҐҐ б®Ј« иҐ­Ё©, Ё §  нв®
‘ва®­Јвн©« ®зҐ­м гў ¦ « «о¤Ґ©. Ћ­ § ¤г¬зЁў® Ї®б¬®в५ ­  г¤ «пойЁ©бп
 на®Є а Ё ў­®ўм гЈ«гЎЁ«бп ў а §¬ли«Ґ­Ёп.
Џа®бв®а­л© Є®­дҐаҐ­ж-§ « ў ’аЁЄў ¤Ґ Ўл« Ї®«®­, Є ЇЁв ­ Љ ­,
ў§®Ўа ўиЁбм ­  ваЁЎг­г, ЇаЁбв «м­® ­ Ў«о¤ « §  ЇаЁбгвбвўгойЁ¬Ё, ўЈ«п¤лў «бп
ў «Ёж  «о¤Ґ©, Ё Ґ¬г Ї®¤г¬ «®бм:
"„ ¦Ґ ᥤ®ў« блҐ бв аЁЄЁ ­®бпв ­  бў®Ёе «Ёж е ®вЇҐз в®Є б®еа ­ЁўиҐ©бп
¬®«®¤®бвЁ. ’ ЄЁҐ «Ёж  ­Ґ ўбваҐз овбп ­  ‡Ґ¬«Ґ. ‡ Ј®аҐ«лҐ, ®ЎўҐв७­лҐ «Ёж 
ЇҐаў®Їа®е®¤жҐў".
Ђбва®­ ўв ®ЎҐа­г«бп Є ’ан©ЄЁ««г, бв®пўиҐ¬г а冷¬, Ё бЇа®бЁ«,
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®йгвЁў ᥡп 宧鶴®¬ Ї®«®¦Ґ­Ёп:
- ‚л б®Ўа «Ёбм?
- „ . Џ®б«Ґ¤­пп Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ п Ї авЁп ўҐа­г« бм ¤ў  з б  ­ § ¤, -
®вўҐвЁ« „нўЁ¤, ®Ј«п¤Ґў § «. ‚ ®Є­  Їа®­ЁЄ « ᢥв гв७­ҐЈ® б®«­ж ,
®Єа бЁўиЁ© ў®«®бл Ё «Ёж  «о¤Ґ© ў Єа б­®ў вл© жўҐв. ‚®ж аЁ« бм вЁиЁ­ ,
Ё§аҐ¤Є  ­ аги Ґ¬ п и®а®е®¬ ®¤Ґ¦¤л Ё Ґ¤ў  б«ли­л¬ ¤ле ­ЁҐ¬. ’ан©ЄЁ«« б
гᬥ誮© ®Ўа вЁ«бп Є Љ ­г:
- ‡ зҐ¬ ў ¬ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм Їа®ў®¤Ёвм ®ЎйҐҐ б®Ўа ­ЁҐ, Ґб«Ё «о¤Ё ў
’аЁЄў ¤Ґ ⢥म аҐиЁ«Ё ­Ґ ў®§ўа й вмбп ­  ‡Ґ¬«о?
Ђбва®­ ўв Ї®б¬®в५ ­  з бл Ё аҐиЁ«, зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј®
Ї®¤®¦¤ вм. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Є®¬ ­¤  ҐЈ® ва ­бЇ®ав­®Ј® Є®а Ў«п б®ўҐаиЁв
Ї®б ¤Єг ў ’аЁЄў ¤Ґ, Ё в®Ј¤ ...
- Џ®ўв®апо, п гЇ®«­®¬®зҐ­ „ЁаҐЄв®а в®¬ ᤥ« вм Ї®б«Ґ¤­ҐҐ § пў«Ґ­ЁҐ, -
­ а®зЁв® Ја®¬Є® Їа®Ё§­Ґб Љ ­, Ї®¤­пў «Ґўго агЄг ў ЇаЁЈ« и о饬 ¦ҐбвҐ.
- Њл 㦥 ­ Ё§гбвм §­ Ґ¬ ўбҐ вў®Ё  аЈг¬Ґ­вл, - १Є® бЄ § « ’ан©ЄЁ««.
- ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® б®Ў«обвЁ ўбҐ д®а¬ «м­®бвЁ, - ®вўҐвЁ« Є ЇЁв ­ Ё, 㦥
®Ўа й пбм Є б®Ўа ўиЁ¬бп, ­ з «: