"Пол Андерсон. Домой!" - читать интересную книгу автора - ‹Ґ¤Ё Ё ¤¦Ґв«м¬Ґл, Є Є ўл § ҐвҐ, ¬л б®Ўа «Ёбм ᥣ®¤п, зв®Ўл
ЇаЁпвм ®Є®з ⥫쮥 аҐиҐЁҐ. џ § о, зв® ўл 㦥 ®Ўбг¤Ё«Ё ў®Їа®б ® ў®§ўа 饨Ё ‡Ґ¬«о, ¤ ¦Ґ гбЇҐ«Ё Їа®Ј®«®б®ў вм, ® ўбҐ нв® Ўл«® Їа®¤Ґ« ® бЇ®в ®, Ї®¤ ўЇҐз в«ҐЁҐ¬, ®бв ўиЁ¬бп Ї®б«Ґ ¬®ЈЁе «Ґв, Їа®ўҐ¤Ґле ЊЁваҐ, Ё ў®в ᥩз б п ЇаЁ§лў о ў б ᤥ« вм Ї®б«Ґ¤Ё© ўлЎ®а. Њ «® Єв® Ё§ ЇаЁбгвбвўгойЁе б®Ј« бЁвбп г«ҐвҐвм б® ¬®©, ®¤ Є® ўл ўап¤ «Ё § ¤г¬лў «Ёбм ¤ ЁбвЁл¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё, Ї®Ўг¦¤ ойЁ¬Ё ў б ®бв вмбп. Љ Є Ј®ў®аЁ«Ё ¤аҐўЁҐ "II faut voulor les conseguenies cle ᥠgueljnveut"[ ЏаЁе®¤Ёвбп ¬ЁаЁвмбп б Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё в®Ј®, Є 祬г бв६Ёимбп (да.).]. ‘«®ў Є ЇЁв Ўл«Ё ўбваҐзҐл Ја®Ў®ў®© вЁиЁ®©, Ё ® Ї®звЁ дЁ§ЁзҐбЄЁ ®йгвЁ«, бЄ®«мЄ® ¤ «ҐЄЁ нвЁ «о¤Ё ®в §Ґ¬®© ¦Ё§Ё, ҐҐ Єг«мвгал. Ћ § Є®«ҐЎ «бп, ® Їа®¤®«¦ «: - Ќ Є®Ґж, ў б б«ЁиЄ®¬ ¬ «®, зв®Ўл Ї®¤¤Ґа¦ вм жЁўЁ«Ё§®ў л© ®Ўа § ¦Ё§Ё, Ґб¬®вап ҐЄ®в®ал© § Ї б § Ё© Ё вҐе®«®ЈЁ©, ЇаЁўҐ§Ґле бо¤ б ‡Ґ¬«Ё. ‚ ¬ Ї®Їа®бвг Ґ Ўг¤Ґв еў в вм Єў «ЁдЁжЁа®ў ле бЇҐжЁ «Ёбв®ў. ‚ иЁ ¤ҐвЁ бв гв г¬Ёа вм ®в вҐе Ў®«Ґ§Ґ©, Є®в®алҐ ‡Ґ¬«Ґ ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦® ўл«ҐзЁвм. Ђ вҐ, Єв® ўл¦ЁўҐв, Ї®б⥯Ґ® ¤ҐЈа ¤Ёагов. Ќ Є®Ґж ўл ®Є ¦ҐвҐбм ў Ї®«®© Ё§®«пжЁЁ, ўҐ¤м ¬®й®бвЁ ў 襩 « §Ґа®© бўп§Ё Ґ¤ў «Ё еў вЁв ¤®«Ј®. ЌҐг¦Ґ«Ё ўл бв६ЁвҐбм ўҐагвмбп ®Ўа в® ў ў аў абЄго, ЇҐаў®Ўлвго нЇ®ег?- - ќв® ўбҐ ў Їа®и«®¬! - ЄаЁЄг«Ё Ё§ § « . - Њл 㦥 бЇа ўЁ«Ёбм б® ўбҐ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё! Љ ¬®«з бв®п« Ё б«ги «, ⥬ б ¬л¬ ўлЁЈалў п ўаҐ¬п. ’ан©ЄЁ««г г¤ «®бм-в ЄЁ ЇҐаҐЄаЁз вм б®Ўа ЁҐ: - „г¬ о, ¬л бЇа ўЁ¬бп, Є ЇЁв . Ќ и Є®«®Ёп бЇ®б®Ў ¬®Ј®Ґ... "‚®в ®®, нв® б«®ў®, - ¤г¬ « Љ . - ‡ зЁв, ®Ё бзЁв ов ᥡп - …¤Ёб⢥®Ґ, 祣® ўл ¤®ЎЁ«Ёбм, Є ЇЁв , бў®Ё¬ ўлбвгЇ«ҐЁҐ¬, в Є нв® в®, зв® «ЁиЁ© а § Ї®¤зҐаЄг«Ё: ЊЁва - и ¤®¬! Џ®б«Ґ¤ЁҐ б«®ў ’ан©ЄЁ«« Ўл«Ё ўбваҐзҐл ¤а㦥«оЎл¬Ё Ї«®¤Ёб¬Ґв ¬Ё. Џ®б«ли «Ёбм ў®§Ўг¦¤ҐлҐ ў®§Ј« бл: - Њл ᮧ¤ ¤Ё¬ б®Ўб⢥го жЁўЁ«Ё§ жЁо! Њл 㢥«ЁзЁ¬ ᥫҐЁҐ Ў §л! Њл... ’ан©ЄЁ«« ®ЎҐаг«бп Ё б ¤алў®¬ ®в ЇҐаҐЇ®«ЁўиЁе ҐЈ® н¬®жЁ© бЄ § «: - ‚л, Є ЇЁв , ®вЄ § «Ёбм ®в §ўҐ§¤, ¬л - Ґв! Љ®Ј¤ -ЁЎг¤м ¬ г¤ бвбп Ї®бва®Ёвм бў®© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м Ё ¬л Ї®©¤Ґ¬ ¤ «миҐ ў б. ‘®Ўа ўиЁҐбп Ї«®¤Ёа®ў «Ё 㦥 бв®п. Љ § ¬Ґа Ё ¬®«з ¬®«Ё« бг¤мЎг: "‘Є®аҐҐ! ‘Є®аҐҐ! Џгбвм нв® Їа®Ё§®©¤Ґв!" ‚Ё¤п, зв® Є ЇЁв Їа®¤®«¦ Ґв бв®пвм ваЁЎгҐ, ЇгЎ«ЁЄ § вЁе« ў ®¦Ё¤ ЁЁ. - ЋзҐм е®а®и®, - Їа®Ё§Ґб ® б ЇҐз «мо ў Ј®«®бҐ. - Ќ® ўл § Ўлў ҐвҐ ® ¬Ґб⮬ ᥫҐЁЁ. —в® б Ё¬Ё Ўг¤Ґв? - џ 㦥 Ґ а § Ј®ў®аЁ« ў ¬, зв® ЊЁваҐ еў вЁв ¬Ґбв ¤«п ®ЎҐЁе а б. Њл Ґ ¬ҐаҐл ў¬ҐиЁў вмбп ў ¦Ё§м Ў®аЁЈҐ®ў, - १Є® ®вўҐвЁ« ’ан©ЄЁ««. - ‚л ¬Ґп Ї«®е® Ї®п«Ё, ’ан©ЄЁ««. џ Їлв обм ¤®Є § вм в®, зв® Ґ«м§п ᬥ訢 вм ¤ўҐ а §«ЁзлҐ Єг«мвгал. Ћ¤ Ё§ Ёе, Ў®«ҐҐ бЁ«м п Ё ЈЁЎЄ п, Ў®«ҐҐ а §ўЁв п, ®Ўп§ вҐ«м® Ї®Ј«®вЁв ¤агЈго. ‚ а®«Ё ЇҐаў®© ўлбвгЇ Ґв §Ґ¬ п Єг«мвга , ў а®«Ё ўв®а®© - ¤®Ё¤гбваЁ «м®Ґ ®ЎйҐбвў® ¦ЁвҐ«Ґ© ЊЁвал. ‚бЇ®¬ЁвҐ, зв® Їа®Ёб室Ё«® ‡Ґ¬«Ґ, Є®Ј¤ § ॠ樢Ё«Ё§ жЁЁ Ґўа®ЇҐ©жл ўв®аЈ «Ёбм ў Ђ¬ҐаЁЄг, €¤Ёо, ЂдаЁЄг. ЌЁЄв® Ё§ ЇаЁбгвбвўгойЁе Ґ ¦Ґ« Ґв §« Ў®аЁЈҐ ¬, ® Є®Ј¤ зЁб«Ґ®бвм ᥫҐЁп Є®«®ЁЁ ў®§а бвҐв, Є®Ј¤ «о¤Ё |
|
|