"Вирджиния Эндрюс. Дитя заката ("Катлер" #3)" - читать интересную книгу автора

отразился ужас. Я не смогла оставаться равнодушной, и ледяная дрожь
прокатилась у меня по телу.
Семейным адвокатом Комптонов был человечек смехотворного роста с на
редкость безобразной внешностью и хрупким телосложением, дисгармонирующим с
шикарным баритоном, что я, как человек, имевший некоторое отношение к
музыке, не могла не заметить. Звали его Феликс Грамберг, в тот момент, когда
он начал говорить, мне показалось, что все безнадежно.
Мы собрались в здании суда, на втором этаже большого офиса. Мраморные
полы так же сочетались с книжными полками, до упора забитыми томами по
юриспруденции, как мороженое с горчицей. Вся стена за большим судейским
столом темного дуба была увешана фотографиями с изображениями судьи Пауэля,
пожимающего руки всевозможным политическим деятелям и даже президенту
Гваделупы.
Все это придавало действу дух торжественной церемонии. Громкий разговор
казался здесь крайне неуместным.
Мы с Комптонами расположились в противоположных сторонах зала, адвокаты
же разместились в кожаных креслах поближе к трибуне. Мистер Комптон старался
принципиально не смотреть в нашу сторону, а его жена время от времени
поднимала на меня свои рыбьи глазки.
Судья Пауэль выглядел человеком, вытесанным из гранитной глыбы, если
так можно сказать о человеке вообще. Когда он смотрел на собеседника,
возникало ощущение, что он видит его насквозь, его прошлое, настоящее, а
также будущее. Я пыталась использовать все свои дилетантские познания в
физиогномике, чтобы понять чувства и настроения судьи, но когда тот начал
вести заседание, его лицо превратилось в маску, губы не двигались, в глазах
отражалось не больше эмоций, чем у египетской мумии, даже брови окаменели,
он выглядел как статуя Фемиды.
- Для начала я оглашу суть происходящего, - сказал судья. - Это
закрытое слушание было организовано по просьбе и при участии
заинтересованных сторон, посему протокол, отражающий ход процесса, вестись
не будет. Любые мои замечания и выводы также не могут быть использованы ни
одной из сторон как юридическое заключение по данному делу. Имеются ли
вопросы?
- Все предельно ясно, ваша честь, - заявил мистер Апдайк.
- Вполне вразумительно, ваша честь, - подтвердил Феликс Грамберг.
- Итак, в соответствии с нашим договором начнем с мистера Грамберга, -
с этими словами судья изящно повернулся в кресле в сторону Феликса и
направил на него свой бесстрастный взор.
Джимми застыл, схватив мою руку.
- Благодарю вас, ваша честь. Как известно, мои клиенты, Санфорд и
Патриция Комптон, усыновили новорожденную, так как всю жизнь мечтали
воспитать наследника. Радость их была безгранична, когда они узнали от
одного из своих знакомых о появлении на свет ребенка, факт рождения которого
семейство стремилось скрыть от общества. Этот человек был близким другом
Лилиан Катлер, владелицы гостиницы на побережье Катлеров, он желает
оставаться неизвестным до тех пор, пока не возникнет острой необходимости в
раскрытии его личности. До миссис Катлер дошла информация о щекотливом
положении, в котором оказалась ее внучка. Если говорить проще, то последняя
состояла в интимной связи с неким мужчиной, когда обучалась в Нью-Йорке, и в
результате зачала от него ребенка. Миссис Катлер и ее внучка по известным