"Вирджиния Эндрюс. Хевен" - читать интересную книгу автора

иностранцами. Ведь мы уже побывали там вместе с героями книг.
Я любила исторические романы, в которых прошлое оживало лучше, чем в
учебниках истории. Пока я не прочла роман о Джордже Вашингтоне, то
представляла себе президента человеком скучным, невыразительным. Я и
подумать не могла, что он когда-то был молодым, весьма красивым и
привлекательным для девушек.
Читала я романы Виктора Гюго и Александра Дюма, нас захватывали
приключения героев книг, и даже не верилось, что такое возможно. Мы читали
как классическую литературу, так и всякую чепуху, все подряд, лишь бы
унестись за пределы нашей забытой Богом лачуги. Если бы у нас было кино,
собственный телевизор или другие развлечения, может, мы и не привязались бы
к этим книгам. А может, причиной была хитрость мисс Дил, очень умно
"разрешившей" нам брать домой ценные и дорогостоящие книги, которые другие
дети, по ее словам, не оценили бы так, как мы.
И это было вполне правильно. Мы даже начинали читать книги только после
мытья рук.

Я подозревала, что наш отец нравится мисс Марианне Дил. Ей-Богу, ей
следовало бы иметь получше вкус. Как говорила бабушка, "ангел" научил папу
правильному английскому, и при папиной хорошей внешности многие женщины из
аристократических слоев поддавались очарованию Люка Кастила, когда он хотел
быть очаровательным.
Каждое воскресенье отец ходил с нами в церковь, садился там вместе со
своей большой семьей рядом с Сарой. Маленькая и изящная мисс Дил с чопорным
видом устраивалась через проход между рядами и поглядывала на папу. Я
допускала, что ей нравилась его смуглая внешность, но мисс Дил могла
догадаться, что отец был человеком малообразованным. Как я слышала от
бабушки, он ушел из школы, не закончив пятого класса.
Когда у тебя нет приличной одежды, кажется, что воскресенья следуют
одно за другим слишком часто. Каждый раз я надеялась, что уже к следующему
"выходу в свет" у меня будет новое платье, однако на это не приходилось
рассчитывать, так как у Сары не хватало денег на многие другие нужды. И в
очередное воскресенье мы снова были в последнем ряду в нашем "выходном"
тряпье - одежде, которую другие давно бы выкинули. Мы стояли и пели вместе с
самыми видными и богатыми людьми Уиннерроу, вместе с другими жителями гор,
одетыми не лучше, а то и хуже нас, для которых посещение церкви означало
праздник.
Надо было верить в Бога, без этого ты чувствовал себя обделенным.

В то воскресенье мы стояли с Нашей Джейн возле аптеки, наподалеку от
места, где отец поставил свой пикап, и я следила, чтобы сестра не
испачкалась мороженым (мисс Дил купила всем детям Кастилов по "рожку"). В
десяти ярдах от нас мама и папа громко ссорились, а это означало, что в
любой момент кто-то кого-то может стукнуть. Я не находила себе места от
стыда и мечтала о том, чтобы мисс Дил прошла мимо или смотрела в другую
сторону, но она остановилась как вкопанная, прислушиваясь к скандалу.
Интересно, о чем она думала? Но мне этого не дано было знать.
Не проходило недели, чтобы мисс Дил не написала отцу какую-нибудь
записку, касающуюся Тома или меня. Отец почти не бывал дома, но даже в
редкие "присутственные" дни он не мог прочесть ее аккуратного мелкого