"Вирджиния Эндрюс. Хевен" - читать интересную книгу автора

я догоню ее и женюсь, и она перечитает мне все книги в мире.
- Ты будешь читать свои собственные книги, Томас Люк Кастил!
- Послушай, Хевенли, - ответил Том, - в школе поговаривают, будто ты
знаешь очень много для своего возраста. Мне столько же лет, но я знаю меньше
тебя. Как это так?
- Я получила "А", а ты "В" и "С",* потому что любишь иногда прогулять,
а я этого совсем не делаю.
______________
* Система школьных оценок, высшей из которых соответствует буква
"А". - Прим. ред.

Том стремился к знаниям не меньше меня, но время от времени ему
приходилось либо быть похожим на своих сверстников, либо каждый день драться
с ними, иначе те стали бы дразнить его паинькой и любимчиком. Когда брат
приходил домой из леса или с реки после своих прогулов, то работал с
удвоенной энергией, просиживая над книгами, которые нам давала мисс Дил.
В минуты, когда моя гордость и самолюбие уязвлены, я всякий раз
вспоминаю слова, сказанные мисс Дил: "Знайте, что вы с Томом - мои лучшие
ученики. С такими, как вы, учитель связывает свои надежды".
В тот день, когда мисс Дил дала домой книги, она открыла нам
многообразный мир.
Вручив нам свои любимые книги, классику, она словно одарила нас
сокровищами. "Алиса в стране чудес", "Алиса в Зазеркалье", "Моби Дик" и три
романа Джейн Остин, но это чтение было исключительно для меня. В следующие
дни подобрал себе книги и Том - серию для мальчиков. И когда я подумала, что
он ограничится развлекательной литературой, Том выбрал толстый том Шекспира.
Голубые глаза мисс Дил засияли.
- Ты, Том, случайно не собираешься в один прекрасный день стать
писателем?
- Я пока не знаю, кем я хочу стать, - ответил Том, стараясь выдерживать
произношение и нервничая, как это обычно с ним бывало при людях образованных
и красивых, вроде мисс Марианны Дил. - То, вроде, хочу быть пилотом, а на
другой день - юристом, так что в какой-то день мне, может быть, захочется
быть президентом.
- Президентом нашей страны или какой-нибудь компании?
Том, вспыхнув, опустил глаза и уставился на свои ботинки, в волнении
переступая с ноги на ногу. Ботинки были ужасные - слишком большие, слишком
немодные и поношенные.
- Я думаю, "президент Кастил" немножко глупо звучит, правда?
- Нет, - ответила мисс Дил серьезным тоном, - я думаю, это звучит
прекрасно. Тебе нужно настроиться на то, кем ты хочешь быть, и
соответственно распоряжаться своим временем. Если работать во имя достижения
цели и с самого начала понять: ничто важное не достается легко, и продолжать
двигаться к цели, то, без сомнения, достигнешь ее, какой бы она трудной ни
была.
Благодаря щедрости мисс Марианны Дил (как мы узнали позже, она вложила
собственные деньги, чтобы мы могли беспрепятственно брать книги домой) мы
стали путешественниками, побывали в Египте и Индии. Жили во дворцах и
бродили по узким и кривым лондонским улочкам. Нам с Томом даже казалось, что
если вдруг мы когда-нибудь очутимся в чужой стране, то не почувствуем себя