"Вирджиния Эндрюс. Хевен" - читать интересную книгу автора

- Пап, почему ты не заставишь Фанни помочь Хевенли?
Отец так швырнул мяч, что Том, чудом, увернувшись, упал.
- Не лезь в женские дела, - грубо выговорил ему отец и недобро
улыбнулся. Потом он повернулся и пошел к дому, оттуда донесся голос Сары,
сзывавшей нас на ужин:
- Всем за стол!
Ощущая боль во всем теле, бабушка стала подниматься со своего
кресла-качалки, с трудом встал и дедушка.
- Оказывается, старость еще хуже, чем я думала, - проворчала бабушка,
поднявшись на ноги и стараясь добраться до стола, пока на нем еще что-то
было. Наша Джейн подбежала к бабушке, чтобы та взяла ее за руку. Это было то
немногое, что бабушка могла еще делать. Она снова проворчала:
- Вот и подумаешь, что смерть - это не так уж плохо, в конце концов.
- Хватит об этом! - взорвался отец. - Приезжаешь домой отдохнуть,
получить удовольствие, а тут все о смерти да о смерти!
Не успели еще бабушка с дедушкой устроиться за столом, как отец уже
разделался со своей едой, которую Сара готовила несколько часов, и вскочил
из-за стола. Он впрыгнул в свой пикап и уехал один Бог знает куда.
Сара, надевшая новое платье, перешитое из старого, к которому она
приделала новые рукава и карманчики из лоскутков, встала в дверях и начала
тихо всхлипывать. Ее свежевымытые волосы пахли последними остатками
сиреневого одеколона и отливали при свете луны рыжиной. И все-то зря! В
"Ширлис плэйс" девицы пахнут настоящими французскими духами, и макияж у них
настоящий, а не рисовая пудра, которой Сара припудривала нос, чтобы тот не
блестел.
Я твердо решила, что никогда не буду еще одной Сарой. Или еще одним
ангелом, которого нашли в Атланте. Никогда. Ни в коем случае.

Глава 2
Школа и церковь

Утром нас разбудил петух - один на весь гарем из тридцати кур. Солнце в
это время, словно роза из тумана, выглядывало краешком в восточной части
неба. С криком петуха раздалось невнятное бормотание матери, заворочались
бабушка с дедушкой, Наша Джейн начала плакать, потому что по утрам у нее
всегда болел животик. Фанни, сев в постели и протирая рукой глаза, капризно
объявила:
- Не пойду сегодня в школу.
Кейт немедленно вскочил и поскорее дал Нашей Джейн немного бисквита,
чтобы успокоить боль в желудке от голода, досаждавшего ей куда больше, чем
всем остальным. Затихнув, Наша Джейн села на тюфяк и начала клевать бисквит,
а ее чудесные глазки поглядывали то на одного, то на другого в надежде
получить молока, которое попозже она будет просить уже с плачем.
- Мам, ты слышишь? - раздался голос появившегося в двери Тома. - Коровы
нет. Я встал пораньше, подоить, а ее нет.
- Вот проклятый Люк! - расстроилась Сара. - Знает ведь, что нам нельзя
без молока, нельзя без коровы!
- Мам, может, папа не продал ее? Может, ее украли?
- Продал, - уверенно заявила Сара. - Вчера говорил, что надо продать.
Иди, может быть, козу пригонишь.