"Аппиан. Биография, творчество " - читать интересную книгу автора

что, помимо него, Аппиан мог обращаться в отдельных случаях и к показаниям
других источников. Ссылок на использованные им сочинения на всем протяжении
"Гражданских войн" немного, но они все же имеются. Так, Аппиан ссылается на
письма Цезаря (II, 79), на мемуары Октавиана (IV, 40; V, 45), на историю
Азиния Поллиона (II, 82) и на какого-то Либона (III, 77), в котором, может
быть, как предполагал еще старинный ученый Поризоний, скрывается Ливий (ср.
также мимоходом брошенные замечания в II, 70 (начало), III, 84. Конечно, и
тут возникает вопрос, не были ли приведены указанные ссылки уже в том
основном источнике, которым пользовался Аппиан.

Изложение в "Гражданских войнах" строго фактическое, без каких-либо
отступлений и экскурсов (лишь в II, 39, имеется экскурс о Диррахии -
Эпидамне); отступлением можно считать сравнение Александра Македонского и
Цезаря (II, 149-154). Лишь изредка и мимоходом Аппиан выступает со своими
соображениями и предположениями (ср. I, 16, 85, 103, 104; II, 5, 88, III;
IV, 125; V, 6, 113). Эта фактичность "Гражданских войн" делает их весьма
ценным источником для воссоздания истории последнего века республиканского
Рима. Но она не избавляет современного исследователя от необходимости
критически относиться к показаниям Аппиана, сопоставлять с другими
источниками, контролировать первые при помощи последних, чтобы таким
образом восстановить подлинную историю гражданских войн в Риме первым
изобразителем которых в дошедшем до нас предании остается Аппиан.

С. Жебелев

Между переводчиками текст был распределен следующим образом: С. А. Жебелев
- книга I, С. И. Ковалев - кн. II, главы 1-48, М. С. Альтман - кн. II,
49-139, О. О. Крюгер - кн. II, 140-кн. III, 78, Е. Г. Кагаров - кн. III, 79
- кн. IV, 90, Т. Н. Книпович - кн. IV, 91 - кн. V, 52, А. И. Тюменев - кн.
V, 53-145. Словарь имен и терминов составлен М. Е. Сергеенко.

ТЕКСТ ПРИВОДИТСЯ ПО ИЗДАНИЮ: АППИАН "РИМСКИЕ ВОЙНЫ" изд-во "Алетейя", СПб,
1994

Л.Ю. Лукомский. Римская история Аппиана.

РИМСКАЯ ИСТОРИЯ АППИАНА

Среди выдающихся историков, оставивших фундаментальные труды, в которых
освещался процесс возвышения Рима, его превращения из небольшого городка в
мировую империю, процесс, сопровождавшийся триумфальным шествием римских
идеалов общественной жизни, всемирным распространением основ цивилизации и
включением многих народов в сферу всеобщей культурной адаптации, Аппиану,
по всеобщему согласию современных ученых, принадлежит весьма скромное
место. Отражается это прежде всего в крайне малом количестве посвященных
ему серьезных научных исследований и зачастую в уничижительных оценках,
даваемых ему в учебниках по античной литературе. Однако при подобном
отсутствии интереса парадоксальным кажется тот факт, что постоянно
появляются все новые и новые издания текстов и переводов сочинений Аппиана,
которые пользуются несомненным интересом у читателей. Вероятно, несмотря на