"Фернандо Аррабаль. Фандо и Лис." - читать интересную книгу автора ўҐ¤Ґв бҐЎп Є Є ¤ЁЄв в®а, ®зҐм ЈаҐбЁў®.
”ЂЌ„Ћ (ЄаЁзЁв). џ ⥡Ґ бЄ § « ᬮвਠ梥вл. €«Ё ⥡Ґ Ґ Ї®пв®? ‹€‘. „ , ” ¤®, Ё§ўЁЁ. Ѓ®«ми п Ї г§ . ЋзҐм ¦ «м, зв® п Ї а «Ё§®ў ! ”ЂЌ„Ћ. ќв® е®а®и®, зв® вл Ї а «Ё§®ў ; п вҐЎп ў®¦г Јг«пвм. ” ¤® гбв « ®бЁвм ‹Ёб агЄ е. ќв® ҐЈ® ЎҐбЁв. ‹€‘ (®зҐм ¬пЈЄ®, зв®Ўл Ґ а §¤а ¦ вм ” ¤®). Љ ЄЁҐ Єа бЁўлҐ Ї®«п, Є ЄЁҐ Єа бЁўлҐ жўҐвл Ё ¤ҐаҐўмп! ”ЂЌ„Ћ (а §¤а ¦Ґ®). ѓ¤Ґ вл ўЁ¤Ёим ¤ҐаҐўмп? ‹€‘ (¬пЈЄ®). ’ Є Ј®ў®апв: Ї®«п Ё ¤ҐаҐўмп. Џ г§ . ”ЂЌ„Ћ. ’л б«ЁиЄ®¬ в殮« п. ” ¤®, Ґ®бв®а®¦® Ўа®б Ґв ‹Ёб Ї®«. ‹€‘ (ЉаЁзЁв ®в Ў®«Ё Ё вгв ¦Ґ ¬пЈЄ® зв®Ўл Ґ а §¤а ¦ вм ” ¤®). Ђ©, ” ¤®! ’л ᤥ« « ¬Ґ Ў®«м®! ‹€‘ ( ў§ал¤). ЌҐв, п Ґ ¦ «гобм. Ѓ®«м讥 бЇ бЁЎ®, ” ¤®. Џ г§ . џ е®вҐ« Ўл зв®Ўл вл ®бЁ« ¬Ґп Ї® Ї®«о Ё Ї®Є §лў « нвЁ Єа бЁўлҐ жўҐ- вл. ” ¤®, пў® а §¤а ¦Ґ, ЎҐаҐв ‹Ёб § ®Јг Ё в йЁв Ї® б楥. ”ЂЌ„Ћ. —в®, 㦥 ўЁ¤Ёим 梥вл? •®зҐим ҐйҐ? Ђ? ‘Є ¦Ё! ’л 㦥 ¤®бв в®з- ® ᬮв५ бм? ‹Ёб еаЁЇЁв, бв а Ґвбп зв®Ўл ” ¤® ҐҐ Ґ б«ли «. ЃҐ§гб«®ў®, ®зҐм бва ¤ Ґв. ‹€‘. „ ... „ ... ‘Ї бЁЎ®..., ” ¤®. ”ЂЌ„Ћ. •®зҐим зв®Ўл п вҐЎп ®вҐб ў Є®«пбЄг? ‹€‘. „ ... …б«Ё ⥡Ґ Ґва㤮. ” ¤® вaйЁв ‹Ёб § агЄг Ё ®бв ў«пҐв ҐҐ ў®§«Ґ Є®«пбЄЁ. ”ЂЌ„Ћ (пў® а §¤а ¦Ґ). џ ¤Ґ« о ўбҐ, вл ҐйҐ Ї« зҐим ЇаЁ н⮬. ‹€‘. €§ўЁЁ, ” ¤®. |
|
|