"Фернандо Аррабаль. Фандо и Лис." - читать интересную книгу автора Њ€’ЂђЋ. Ќ® ЇҐз «м®, Ўл«® е®а®и® Ё§¤ «ҐЄ , е®а®и® §ўгзЁв, ® зв®
Їа®Ёб室Ёв? ЌЂЊ“ђ. ‘ ¬®Ґ 㦠ᮥ, б ¬®Ґ ЇҐз «м®Ґ. Њ€’ЂђЋ. Њл ЁзҐЈ® Ґ ¬®¦Ґ¬ ¤Ґ« вм... Ћ ўбҐЈ¤ ў®бЁв а §« ¤ ў иҐ Ґ¤Ёбвў®. Ћ, ЎҐ§гб«®ў®, бўЁмп. ЌЂЊ“ђ. •г¦Ґ 祬 бўЁмп. Ќ ¬га § ¤г¬ «бп. Њ®«з ЁҐ. ”ЂЌ„Ћ (ў¬ҐиЁў Ґвбп). —в® ўл бЄ § «Ё? —в® е㦥 祬 бўЁмп? —в® «гзиҐ зҐ¬ бўЁмп? ЌЂЊ“ђ. ’л Ї®б¬®ваЁ! ЋЄ §лў Ґвбп, зв® нв®в ¬г¦ЁЄ бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ў®Їа®- б ¬ ¦Ёў®вле. ”ЂЌ„Ћ. ЌҐв, п в®«мЄ® бЇа иЁў о ЁйҐв «Ё ® (Џ®Є §лў Ґв Ї «м楬 ЊЁ- в а®.) ¦Ёў®вле Ї®е㦥 Ё«Ё Ї®«гзиҐ зҐ¬ бўЁмп. Њ€’ЂђЋ (Ї®б«Ґ ¤®«Ј®© Ї г§л). џ § Ўл«. ЌЂЊ“ђ (агЈ Ґв ҐЈ®). ’л ўбҐЈ¤ в Є®© а бвпЇ Ё дЁ« ва®Ї. Њ€’ЂђЋ (а §а ¦Ґ®). ‚Ё¤Ёим Є Є вл «оЎЁим ўбҐЈ¤ агЈ вм ¬Ґп? (‡ ¤г- ¬ «бп.) ’л Ї®б¬®ваЁ, ҐйҐ Ї®¦ «ҐҐим. џ ®зҐм е®а®и® Ї®¬о ® 祬 бЇа®бЁ«, ® ⮬ Є ЄЁҐ ¦Ёў®влҐ е㦥 бўЁмЁ Ё Є ЄЁҐ «гзиҐ. ”ЂЌ„Ћ (а ¤®бвл©, Ј®ў®аЁв ®зҐм Ўлбва®). џ § о: е㦥 «Ґў, в а Є , Є®§ Ё Є®в. Ђ «гзиҐ Є®а®ў , § пж, ®ўж , Ї®ЇгЈ © Ё ЄҐЈгаг. ЌЂЊ“ђ. ЉҐЈгаг? ”ЂЌ„Ћ. „ , ЄҐЈгаг. ЌЂЊ“ђ. ‚л бЄ § «Ё, зв® ЄҐЈгаг е㦥? ЌЂЊ“ђ. Ђ ўл 㢥аҐл? ”ЂЌ„Ћ (ᮬҐў Ґвбп). „ ... ЌЂЊ“ђ. Ќ®... ‘®ўбҐ¬ 㢥аҐл? ”ЂЌ„Ћ (Ї®¤ ў«Ґ®). ‚л б® ¬®© в Є, зв® п 㦥 ᮬҐў обм. ЌЂЊ“ђ (ЎҐ§¦ «®бв®). Ќ®... ᮢᥬ, ᮢᥬ 㢥аҐл? ”ЂЌ„Ћ (Ї« зҐв). ‚л б«ЁиЄ®¬ бЁ«мл. Њ€’ЂђЋ (®б㦤 Ґв Ќ ¬га ). ’л § бв ўЁ« ҐЈ® Ї« Є вм. ЌЂЊ“ђ. Ќ® нв®в ¬г¦ЁЄ Ґ 㢥аҐ, Ё Ї®§ў®«пҐв ᥡҐ в ЄЁҐ г⢥তҐЁп. Њ€’ЂђЋ. Ќ® вл § бв ўЁ« ҐЈ® Ї« Є вм Є Є ¬г¦зЁг, Є®в®ал© Ґ¤Ґв ў ’ а б ¦ҐйЁ®© ў Є®«пбЄҐ. ”ЂЌ„Ћ (Ё§ўЁпҐвбп). Ќ® п ¬ «® Ї« Є «: ¤ўҐ Є ЇҐ«мЄЁ. ’Ћ‘Ћ (гЇаאַ). џ ¤г¬ о, зв® ¬л ¤®«¦л ¬ҐмиҐ бЇ®аЁвм Ё Їа®Ў®ў вм ¤®Ўа вмбп ў ’ а. Њ€’ЂђЋ (¤®ў®«Ґ Ё ®ЎЁ¦Ґ ®¤®ўаҐ¬Ґ®). ‚л ўЁ¤ЁвҐ, ўбҐЈ¤ в Є. Љ®Ј¤ ¬л 㦥 б®ЎЁа Ґ¬бп ў ¤®а®Јг, Є®Ј¤ ¬л 㦥 Ї®звЁ б®Ј« бл, ® зЁ Ґв б® бў®Ґ© Ґа㤮©. ЌЂЊ“ђ. Ћ Ґўл®бЁ¬. ”ЂЌ„Ћ. ’®Ј¤ Ї®зҐ¬г ўл ў§п«Ё ҐЈ® б б®Ў®©? ЌЂЊ“ђ. ќв® ®зҐм ¤®«Ј п Ёбв®аЁп. Њ€’ЂђЋ. ‚Ґз п! TO‘Ћ (бва®Ј®). ЏҐаҐбв м⥠ᯮаЁвм Ё Ї®Ґе «Ё Є®Ґж-в® ў ’ а. Њ€’ЂђЋ (агЈ Ґв ’®б®). ќв® вў®п Ї®¬®йм? Њл Їлв Ґ¬бп Ї®бЄ®аҐҐ § Є®- зЁвм и а §Ј®ў®а б нвЁ¬ ¬г¦зЁ®©, зв®Ўл Ї®Ґе вм ў ’ а. Ђ вл зв® ¤Ґ« Ґим? ЊҐи Ґим, бв ўЁим Ї «ЄЁ ў Є®«Ґб , ¤Ґм Ё ®зм. |
|
|