"Хуан Хосе Арреола. Истинно говорю вам" - читать интересную книгу автора

•г ­ •®бҐ Ђа८« 

€‘’€ЌЌЋ ѓЋ‚Ћђћ ‚ЂЊ

‚ᥬ «Ёж ¬, § Ё­вҐаҐб®ў ­­л¬ ў ⮬, зв®Ўл ўҐаЎ«о¤ Їа®иҐ« зҐаҐ§ ЁЈ®«м­®Ґ
гиЄ®, б«Ґ¤гҐв ў­ҐбвЁ бў®Ґ Ё¬п ў бЇЁб®Є ᮤҐ©бвўгойЁе нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вг ЌЁЄ« гб .
Џ®ЄЁ­гў ­ҐЄго ᬥа⥫쭮 ®Ї б­го ЈагЇЇг г祭ле (Ё§ вҐе, зв® Ё¬Ґов ¤Ґ«® б
га ­®¬, Є®Ў «м⮬ Ё ў®¤®а®¤®¬), ЂаЇ ¤ ЌЁЄ« гб ­л­Ґ Ї®бўпвЁ« бў®о
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄго а Ў®вг ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо Ў« Ј®© Ё Ј«гЎ®Є® Јг¬ ­­®© 楫Ё:
ᯠᥭЁо ¤ги Ў®Ј зҐ©.
‘®Ј« б­® а §а Ў®в ­­®¬г ЂаЇ ¤®¬ ЌЁЄ« гᮬ Ї« ­г, ¤«п нв®Ј® ­г¦­® Ўг¤Ґв
ЇаҐўа вЁвм ўҐаЎ«о¤  ў Їгз®Є н«Ґ¬Ґ­в а­ле з бвЁж Ё Їа®ЇгбвЁвм нв®в Їгз®Є
зҐаҐ§ ЁЈ®«м­®Ґ гиЄ®. ЏаЁҐ¬­®Ґ гбва®©бвў®, ®зҐ­м Ї®е®¦ҐҐ ЇаЁ­жЁЇ®¬ ¤Ґ©бвўЁп
­  ЄЁ­ҐбЄ®Ї ⥫ҐўЁ§®а , ¬Ј­®ўҐ­­® б®ЎҐаҐв н«Ґ¬Ґ­в а­лҐ з бвЁжл ў  в®¬л,
 в®¬л ў ¬®«ҐЄг«л,   ¬®«ҐЄг«л ў Є«ҐвЄЁ, Ё ўҐаЎ«о¤ Ўг¤Ґв ў®бᮧ¤ ­ ў ҐЈ®
ЇҐаў®­ з «м­®¬ ўЁ¤Ґ. ЌЁЄ« гбг 㦥 г¤ «®бм, Є ­Ґ© ­Ґ ЇаЁЄ б пбм, ЇҐаҐ¬ҐбвЁвм
Є Ї«о в殮«®© ў®¤л. ЋЄ § «®бм в Є¦Ґ ў®§¬®¦­л¬ Ё§¬ҐаЁвм (б а §г¬­л¬Ё
¤®Їг饭Ёп¬Ё) н­ҐаЈЁо ўҐаЎ«о¦мҐЈ® Є®Їлв , ЇаҐўа йҐ­­®Ј® ў Єў ­вл. ЌҐв б¬лб« 
®ЎаҐ¬Ґ­пвм Ї ¬пвм зЁв вҐ«п ᮮ⢥вбвўго饩  бва®­®¬ЁзҐбЄ®© жЁда®©.
…¤Ё­б⢥­­го бҐа쥧­го ваг¤­®бвм ᮧ¤ Ґв ¤«п Їа®дҐбб®а  ®вбгвбвўЁҐ г ­ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®Ј®  в®¬­®Ј® ॠЄв®а , ќвЁ гбв ­®ўЄЁ ўҐ«ЁзЁ­®© б жҐ«л© Ј®а®¤ ®зҐ­м
¤®а®Ј®бв®пйЁ. Ћ¤­ Є® бЇҐжЁ «м­л© Є®¬ЁвҐв 㦥 а Ў®в Ґв ­ ¤ а §аҐиҐ­ЁҐ¬
¤Ґ­Ґ¦­ле Їа®Ў«Ґ¬ Їг⥬ бЎ®а  Ї®¦Ґавў®ў ­Ё©. ЏҐаўлҐ ЇаЁ­®иҐ­Ёп, ҐйҐ
­ҐбЄ®«мЄ® а®ЎЄЁҐ, а б室говбп ­  Ё§¤ ­ЁҐ влбпз Ўа®иоа, Їа®бЇҐЄв®ў Ё
४« ¬­ле «ЁбвЄ®ў, Ё ®­Ё в Є¦Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў ов Їа®дҐбб®аг ЌЁЄ« гбг бЄа®¬­®Ґ
¦ «®ў ­мҐ, Ї®§ў®«по饥 Ґ¬г, Ї®Є  ў®§ў®¤пвбп ®Ја®¬­лҐ « Ў®а в®аЁЁ,
Їа®¤®«¦ вм ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ё§лбЄ ­Ёп Ё а бзҐвл.
‚ ­ бв®пйЁ© ¦Ґ ¬®¬Ґ­в Є®¬ЁвҐв а бЇ®« Ј Ґв «Ёим ЁЈ«®© Ё ўҐаЎ«о¤®¬.
Џ®бЄ®«мЄг ®ЎйҐбвў  § йЁвл ¦Ёў®в­ле ®¤®Ўапов нв®в Їа®ҐЄв, ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ
®Ї б­л©, ­® ¤ ¦Ґ Ї®«Ґ§­л© ¤«п §¤®а®ўмп «оЎ®Ј® ўҐаЎ«о¤  (ЌЁЄ« гб Ј®ў®аЁв ®
ўҐа®пв­®© ॣҐ­Ґа жЁЁ ўбҐе Є«Ґв®Є ®аЈ ­Ё§¬ ), ўҐаЎ«о¤®ў Ё§ §®®Ї аЄ®ў бва ­л
Ї®бвгЇЁ«® ­  жҐ«л© Є а ў ­. Ќмо-‰®аЄ ЎҐ§ Є®«ҐЎ ­Ё© ЇаҐ¤®бв ўЁ« бў®ҐЈ®
ўбҐ¬Ёа­® Ё§ўҐбв­®Ј® ЎҐ«®Ј® ўҐаЎ«о¤ .
—в® ¦Ґ Є б Ґвбп ЁЈ«л, ЂаЇ ¤ ЌЁЄ« гб ®зҐ­м Ґо Ј®а¤Ёвбп Ё бзЁв Ґв ҐҐ
Єа ҐгЈ®«м­л¬ Є ¬­Ґ¬ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вг. ќв® ­Ґ Їа®бв п ЁЈ®«Є ,   з㤮, Ї®¤ аҐ­­®Ґ
¬Ёаг в « ­в®¬ Ё ва㤮«оЎЁҐ¬ Їа®дҐбб®а . Ќ  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, ЁЈ®«Є  нв  б®ўбҐ¬
®ЎлЄ­®ўҐ­­ п. ѓ®бЇ®¦  ЌЁЄ« гб, ®Ў­ аг¦Ёў п ­Ґ§ гап¤­®Ґ згўбвў® а ,
­ е®¤Ёв 㤮ў®«мбвўЁҐ ў ⮬, зв®Ўл ив®Ї вм Ґо ®¤Ґ¦¤г ¬г¦ . Ћ¤­ Є® 業­®бвм
ҐҐ, Ї® бгвЁ, ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­ . ‘¤Ґ« ­  нв  ЁЈ«  Ё§ в殮«®Ј® ¬Ґв «« , ¬Ґбв®
Є®в®а®Ј® ў ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®© в Ў«ЁжҐ ҐйҐ ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­®,   ЎгЄўҐ­­®Ґ
®Ў®§­ зҐ­ЁҐ, Ґб«Ё Ёб室Ёвм Ё§ Єа ©­Ґ вг¬ ­­ле ­ ¬ҐЄ®ў Їа®дҐбб®а , ­ ў®¤Ёв,
­  ¬лб«м, зв® аҐзм Ё¤Ґв ® дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ, б®бв®п饬 ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ё§
Ё§®в®Ї®ў ­ЁЄҐ«п. “зҐ­лҐ ¤® бЁе Ї®а «®¬ ов ᥡҐ Ј®«®ўг ­ ¤ нвЁ¬ в Ё­б⢥­­л¬
ўҐйҐбвў®¬.
ЌҐ¬ «® ­ и«®бм в ЄЁе, Єв® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ᬥе®вў®а­го ЈЁЇ®вҐ§г ®
бЁ­вҐвЁзҐбЄ®¬ ®б¬ЁЁ Ё«Ё ®вЄ«®­по饬бп ®в ­®а¬л ¬®«ЁЎ¤Ґ­Ґ, Ё«Ё в ЄЁе, Єв®
®б¬Ґ«Ёў Ґвбп ЇгЎ«Ёз­® Ї®ўв®апвм б«®ў  ®¤­®Ј® § ўЁбв«Ёў®Ј® Їа®дҐбб®а ,
㢥апўиҐЈ®, зв® ®­ г§­ « ¬Ґв «« ЌЁЄ« гб  ў Єа®е®в­ле ЄаЁбв ««ЁзҐбЄЁе
ўЄа Ї«Ґ­Ёпе ў­гваЁ Ї«®в­ле ¬ бб ¦Ґ«Ґ§­®Ј® иЇ в . ’®з­® Ё§ўҐбв­® ®¤­®: ЁЈ« 
ЌЁЄ« гб  ўЇ®«­Ґ бЇ®б®Ў­  Їа®вЁў®бв®пвм в७Ёо ® ­ҐҐ Ї®в®Є  н«Ґ¬Ґ­в а­ле