"Петер Кристен Асбьернсен. На восток от солнца, на запад от луны (норвежские сказки и предания) " - читать интересную книгу автора

Ружье дало осечку. Нажал левый курок, но слишком поспешно - порох вспыхнул и
пуля ударилась о вершину ели, стоявшей на другом берегу.
Испуганные волки, вытянув хвосты, полным ходом умчались в глубь леса.
Раздосадованный, вылез я из своего убежища и, поминая недобрым словом
проезжего, поплелся по берегу, пытаясь понять, где же я нахожусь. К великой
моей радости, я скоро заметил на другом берегу легкий дымок, поднимавшийся
над верхушками деревьев, и крышу, мелькнувшую между елями.
Ну, слава богу, знакомые места! Это мыза Туппенхаука. Хозяин ее
работает в том самом имении, где я живу.
Домик весело светился в темноте всеми своими окошками.
С трудом, сильно хромая, я перебрался на другой берег, дотащился до
двери, толкнул ее и вошел в комнату, облепленный снегом с головы до ног.
- Силы небесные! Кто это? - испуганно вскрикнула старая Берта
Туппенхаук и выронила окорок, который она резала, сидя возле печки.
- Добрый вечер, Берта, - сказал я. - Да ты не бойся! Разве ты не
узнаешь меня?
Берта всплеснула руками.
- Ах, это вы, господин студент!.. Ну и напугали же вы меня! Смотрю -
дверь открывается и на пороге стоит кто-то белый... А время-то глухое, самая
полночь.
Я рассказал ей в двух словах о том, что со мной случилось, и попросил
послать кого-нибудь из ее сыновей в имение за лошадью и санями.
- Ну, не правду ли я говорила, что волков лучше не трогать, -
проворчала старуха. - Сколько раз предупреждала: не ставьте на волков
капканы, не то худо будет! Да мне не верили. А вот и Пер Нордигорен в
прошлом году сломал себе ногу, а нынче - вы!.. Теперь небось все поверят
старой Берте. Да, уж кто-кто, а волк никому не прощает обиды...
И, бормоча что-то себе под нос, она направилась в угол, где стояла
большая кровать. Оттуда по всему дому разносился разноголосый семейный храп.
Старая Берта наклонилась над белокурым пареньком, лежавшим с краю, и
принялась его будить.
- Вставай, вставай, маленький Ула! Надо сходить в имение за лошадью для
господина студента.
- А-а-а! - сладко зевнул маленький Ула и повернулся на другой бок. Он
любил хорошо поспать и не видел необходимости отказывать себе в этом
удовольствии из-за всяких пустяков. Прошла целая вечность, пока он вздыхал,
зевал, что-то невнятно бормотал и протирал глаза.
Наконец он вылез из-под разноцветного тряпья на кровати, натянул штаны,
нашел куртку. Но он никак не мог взять в толк, что от него требуется, и
только когда ему было обещано несколько монет за труды, в голове у него
прояснилось.
Пока Берта вела переговоры с сыном, я осмотрелся по сторонам. Чего
только не было в этой хижине! И ткацкий станок, и прялка, и старые колоды,
служившие, как видно, вместо стульев, и метлы, и кадки, и полуобтесанные
топорища, и куры на насесте, и мушкет на стене, и сохнущие чулки под
потолком, и еще множество самых разных вещей - всего не перечесть.
Выпроводив за дверь парнишку, Берта подсела рядом со мной к очагу. Она
была в праздничном наряде: синяя кофта, обшитая блестящей шелковой тесьмой,
черная юбка в складку, чепец с развевающейся сзади кисеей.
Лицо у Берты было широкое, скуластое, кожа отливала желтизной, раскосые