"Петер Кристен Асбьернсен. На восток от солнца, на запад от луны (норвежские сказки и предания) " - читать интересную книгу автора

глаза смотрели так, что казалось, они пронизывают насквозь. Увидев ее,
каждый сказал бы, что она похожа на колдунью. А что касается жителей округи,
так никто в этом и не сомневался.
- Послушай, Берта, уж не ждешь ли ты гостей? - спросил я. - Очень уж ты
принарядилась!
- Нет, я никого не жду, - сказала Берта. - Я сама вот только домой
вернулась. Знаете, как бывает, - идешь к одному, а по дороге позовут еще
пятеро: того лихорадка трясет, этот ногу повредил, у кого ребенка сглазили,
у кого лошадь занемогла. А кто поможет? Берта! Все Берта!
- Скажи, а вывихи и ушибы ты тоже умеешь лечить? - спросил я с самой
серьезной миной.
- А как же! Сколько над беднягой Нордигореном мудрили все эти ученые
доктора, - сказала Берта с усмешкой, - а на ноги он встал все-таки тогда,
когда за дело взялась старая Берта! Если господин студент не гнушается, я
могу полечить и его. У меня как раз на такой случай есть наговорная водка.
- Сделай одолженье! Я не сомневаюсь, что только ты мне поможешь, -
сказал я. Очень уж мне хотелось выведать ее знахарские хитрости.
Берта подошла к старому, рассохшемуся шкафу и достала оттуда пузатую
бутылку и рюмку на деревянной ножке.
Наполнив рюмку до краев, она стянула с моей больной ноги сапог, а
потом, наклонившись над рюмкой, стала что-то шептать. А так как она была
глуховата, то, сама того не замечая, говорила все громче и громче. Поэтому я
от слова до слова услышал таинственное заклинание, которое Берта ни за какие
деньги не открыла бы мне, если бы я стал ее просить.
А так как для успеха колдовства это заклинание надо повторить трижды, я
его отлично запомнил.


Воздух,
Вода,
Земля
И огонь!
Ногу сломал
Необъезженный конь.
Жилы срастутся,
Смешается кровь,
Все, что разорвано,
Свяжется вновь![1]

Берта то вставала, то снова садилась, и, повторив заклинание в третий
раз, плюнула на все четыре стороны. Потом быстро вылила водку на ушибленное
место и стала осторожно растирать мою распухшую ногу.
От холодной водки и от растираний мне сразу стало легче. Чтобы знать
эту премудрость, и вправду не надо быть доктором! Но я не хотел огорчать
старушку.
- Спасибо, Берта! Кажется, твое заклинание уже помогает, - сказал я. -
Может, ты мне выдашь секрет, скажешь, как ты заговариваешь водку?
- Нет, нет, и не просите, - поспешно ответила Берта. - Тому, кто научил
меня этому делу, я поклялась страшной клятвой не открывать его тайны ни
одному человеку.