"Андреас Эшбах. Железный человек" - читать интересную книгу автора

всех своих граждан. Для этой цели создан хорошо отлаженный механизм
регистрации, в каждом поселке есть служба регистрации, и все должны состоять
там на полицейском учете. Во избежание ситуации, при которой любому
человеку, разыскивающему меня в Ирландии, достаточно обратиться в службу
регистрации, чтобы за небольшую плату узнать мой адрес и еще массу
дополнительной информации, для меня заключили с ирландской полицией особый
договор. Официальная трактовка договора гласит, что я нахожусь в своего рода
программе защиты свидетелей, и поэтому мои данные могут быть выданы лишь с
согласия соответствующих американских органов, которые этого согласия,
разумеется, не дадут никогда.
Это значило, что таинственный азиат, если он являлся в службу
регистрации, обломал там себе зубы о гранит. Но что если ему пришло в голову
осведомиться на почте? Я получаю не только посылки до востребования, но
время от времени и письма, о которых Рейли ничего не знает и о которых ему
не надо знать. И хотя их доставляет не Билли, а почтальон, которого я еще ни
разу не видел в лицо, однако можно предположить, что Билли тоже знает мой
адрес. Разве он утаит его от человека, который расскажет ему более-менее
убедительную историю? И теперь уже поздно его инструктировать.
Идя дальше, я ощутил себя на какой-то момент непривычно ранимым, почти
хрупким. Я чувствовал, как батарея на дне моего таза при каждом шаге
раскачивается, словно маховик, мне казалось, что мое турбо-сердце бесполезно
и что все эти аппараты того и гляди выломятся из меня и упадут на землю.
Больше всего мне хотелось просто пойти домой и лечь в постель, но вместо
этого я глубоко вздохнул и направил свои стопы, как было запланировано, на
Бридж-стрит и там окунулся в суету супермаркета.
Я покупаю редко, и если покупаю, то немного. Фруктовый сироп, мед,
острые пряности, горчицу, мятный соус и тому подобное - больше я ни в чем не
нуждаюсь, и одного пакета таких покупок мне хватает надолго. Это причина, по
которой я предпочитаю большой по местным меркам супермаркет: здесь никому не
бросится в глаза, с каким причудливым набором я всегда стою у кассы.
Но все равно это мука - толкать тележку вдоль полок, мимо фруктов и
овощей, мимо мешков картофеля, напоминающих мне о дымящейся печеной картошке
моей юности, которая так хороша была с кислым соусом, мясом и пивом.
Некоторое время я задумчиво стоял перед мясной витриной, размышляя, что
отдал бы свою правую руку за то, чтобы еще раз полакомиться барбекю в теплую
летнюю ночь под ясным звездным небом, еще раз вдохнуть этот пряный дух
жареного мяса, зная, что один из этих шипящих кусков на решетке будет моим,
вместе с острым кетчупом и ледяным пивом. Потом мне пришло в голову, что
ведь я и так уже давно отдал мою правую руку. И покатил все еще пустую
тележку дальше, мимо холодильной витрины с молочными продуктами, многие из
которых были бы для меня сейчас чистым ядом, подальше от хлеба, от
оливкового масла и от хлопьев для завтрака. Стиральный порошок, вот это мне
пригодится.
И наконец, я снова очутился перед полкой с пряностями. Получаемый по
почте концентрат хоть и был совершенной пищей для моего организма, но на
вкус он походил на протухший обойный клейстер. Без перечной приправы
табаско, без горчицы, сиропа или подобных добавок я бы не смог проглотить
эту гадость. И я разработал настоящие рецепты и меню - первая порция с
тимьяном, перцем, уксусом и солью - вроде как главное блюдо, затем второе,
сдобренное кленовым сиропом и кокосовой стружкой на десерт.