"Хьелль Аскильдсен. Лицо моей сестры ("Все хорошо, пока хорошо" #20) " - читать интересную книгу автора

Хьелль Аскильдсен

Лицо моей сестры

Все хорошо, пока хорошо - 20

Библиотека Альдебаран http://www.aldebaran.ru/
OCR BiblioNet http://book.pp.ru/
"Все хорошо, пока хорошо": Текст; Москва; 2002


ISBN 5-7516-0329-Х
Хьелль Аскильдсен
Лицо моей сестры

* * *

Однажды ноябрьским вечером, поднимаясь к себе на третий этаж, я
углядел темный абрис на дверях моей квартиры. Сразу сообразив, что это тень
человека, затаившегося между дверью и лампочкой у входа на чердак,
остановился. В последнее время в районе пошаливали, произошло несколько
краж и даже одно-два разбойных нападения, все от безработицы; у меня были
основания предположить, что человек, неподвижно стоящий на чердачной
лестнице, хочет остаться незамеченным. Поэтому я развернулся и пошел вниз,
по опыту зная, что лучше не замечать того, кто не хочет быть увиденным.
Пройдя несколько ступенек, услышал за спиной шаги; я струхнул - но тут меня
окликнули по имени. Это был Оскар, муж моей старшей сестры, и, хотя я не
особенно жалую его, в ту секунду у меня вырвался вздох самого что ни на
есть облегчения.
Я подошел к Оскару и, поскольку было очевидно, что не пригласить его в
дом не удастся, пожал ему руку. Мы повесили пальто на вешалке в небольшой
прихожей, и я первым зашел в гостиную и зажег оба торшера. Оскар огляделся
по сторонам. И сказал, что не бывал у меня здесь. Действительно, не бывал,
сказал я. Сколько уже лет ты тут живешь? - спросил он. Я ответил, что
шесть. Наверно, сказал он. Наверняка, ответил я. Он снял очки и потер глаз.
Я предложил ему сесть, но он стоял, полировал стекла очков с помощью
огромного носового платка и близоруко щурился. Наконец водрузил очки на
нос. Так у тебя есть телефон, сказал он. Есть. Но в телефонном каталоге
тебя нет. Нет, сказал я. И сел. Он посмотрел на меня. Я спросил, не выпьет
ли он кофе. Нет, тем более ему скоро уходить. Он уселся прямо напротив
меня. И сказал, что его прислала моя сестра: она хотела бы, чтобы я
навестил ее, - сама она застряла дома с растяжением связок, а ей надо со
мной поговорить, о чем, она не сказала, кажется, это связано с детством, а
когда он предложил ей написать мне записку, с сестрой сделалась истерика,
она схватила бутылку клея и вылила ее на ковер. Клея? Ну да, клея, она
сидела и подклеивала оторвавшиеся фотографии в вашем детском альбоме. Он
опять снял очки, потер глаз, а потом снова взялся надраивать стекла. Я ей
позвоню, сказал я. Спасибо, сказал он, во всяком случае, она убедится, что
я у тебя был. Кстати, если б я дал ему номер моего телефона, она сама могла
бы звонить при надобности, тогда ему не пришлось бы всякий раз тащиться ко