"Мигель Анхель Астуриас. Зеленый папа (Роман) " - читать интересную книгу автора

- На полном ходу назад! - воскликнул старый Кайнд, в глазах сверкнул
смех, на губах - пузырьки слюны.
- Простите меня, если я заступлюсь за трухильянца, - повысил свой
звучный голос Мейкер Томпсон.В нем не было ничего дикарского. Дело в том,
что уроженцы побережья любят свободу и боятся утратить ее, уйдя в глубь
лесов; поэтому они предпочитают терпеть всякие бедствия, нищету...
- Отсталость! - подхватил комендант. - Не говорите мне, что народ,
враждебно относящийся к прогрессу, народ, не желающий жить лучше, это не
дикари!
- Да, вы правы, правы, - Мейкер Томпсон говорил, устремив глаза на
молчаливую смуглую красавицу, которая улыбалась ему, обмахиваясь веером. -
...в том случае, если бы им не предлагали прогресс в обмен на то, чего они
не расположены отдать, - в обмен на свободу. И поэтому я не верю в
цивилизаторскую опеку. Людей надо либо силой скрутить, либо оставить в
покое.
- Браво! - рявкнул военный комендант.
Кайнд кинул два очка своих крохотных черных зрачков в юношеское лицо
соотечественника, шокированный столь открытым восхвалением силы, - силу
стоит применять в этих странах как последнее средство, выгоднее подчинить их
себе с помощью приманки: достижений современной техники во всех областях.
Присутствие черных слуг в салоне выдавали только ритмичные движения
ловких рук. Круговращение черных звезд сопровождалось безмолвной сменой
чашек, тарелок, приборов и бутылок, а когда сотрапезники смолкали, слышалось
лишь жужжание вентиляторов, карканье цепей при погрузке судна и глубинный
трепет бухты.
- Да, сеньоры, мы очень, очень отстали, - счел нужным заметить
комендант, - очень отстали...
- Верно, - ответил Кайнд, оторвав губы от бокала, Военный жестом осадил
Кайнда: сам он может так говорить, на то у него, у коменданта, и воинское
звание, и портупея, и эполеты, он - здешний; но если вновь прибывшая свинья,
безрукий... с-с-сьш гринго так походя запросто утверждает то же самое - это
меняет дело.
- Совершенно верно! - патетически повторил Кайнд после тягостной паузы.
- Отсталые - вот правильное слово, а не дикари, как было сказано раньше.
Лишь по неведению малоразвитые страны называют дикими или варварскими. В
двадцатом веке мы говорим так: народы развитые и отсталые. Развитые обязаны
помочь отсталым идти к прогрессу.
- А что надо делать, чтобы отсталые народы, как вы их называете, шли к
прогрессу? - вмешалась в разговор та, которую не принимали в расчет как
собеседницу, вскинув на Кайнда свои глаза черного дерева.
- Вот именно, иной раз не мешает просветиться,сказал начальник порта,
ловко фехтуя зубочисткой.
Кайнд на секунду призадумался - пауза, благодаря которой ответ
прозвучал более веско.
- Ничего сверхъестественного, простой обмен. Отдать богатства и
получить цивилизацию. Если то, в чем вы нуждаетесь, - развитие и прогресс,
мы дадим вам их в обмен на богатства вашей земли. При таком обмене страна
более развитая всегда распоряжается ресурсами страны менее развитой, до тех
пор пока она не достигнет своего совершеннолетия. Взамен богатства -
прогресс...