"Мигель Анхель Астуриас. Зеленый папа (Роман) " - читать интересную книгу автора

- За прогресс можно отдать и побольше... Я, как всякий уважающий себя
военный, не верю в бога, но если от меня потребовали бы чему-нибудь
молиться, я, не колеблясь ни минуты, заявил бы, что мой бог - Прогресс.
- Прекрасно! - Кайнд был в восторге. - Прекрасно! И так как действие,
сеньор комендант, проявляется в движении, наши корабли уже начали перевозить
корреспонденцию. Один пароход в неделю, для почина. Доставка
корреспонденции, товаров, пассажиров...
- Я как женщина благословляю прогресс. Письмо... нечто невесомое, как
биение сердца... дуновение души...
Она не продолжала, потому что комендант стал говорить о том, какое
важное значение для жизни порта имеет еженедельный заход судна. Он говорил,
держа чашку кофе на уровне усов и собираясь ее пригубить.
Кайнд оседлал своего конька:
- Конец изоляции страны и оживление ее главного порта на Атлантике -
вот неопровержимые признаки прогресса. Посмотрим теперь, что дадите нам вы.
Сейчас нам нужны бананы; мы уже закупаем их по самым выгодным ценам. Но я
полагаю, что мы должны создавать плантации на свой страх и риск, ибо местные
поставщики производят мало и удовлетворяют нас все меньше, если принять во
внимание, что на рынках растет спрос, а ваши фрукты предпочитают всем
другим.
- Так в чем же дело? - воскликнул комендант.Входите, дверь открыта!..
Вот вам земля! Чего вы медлите?
- Для этого мы и приехали с сеньором Мейкером Томпсоном - ставить дело
на широкую ногу. Потребление растет, вы дискредитируете себя, и мы тоже
теряем кредит, если на рынках не хватает бананов. На карту поставлено доброе
имя страны, ваш престиж. Мы будем производить в широких масштабах не фрукты,
а богатство. Богатство! Богатство! Деревни превратятся в городки, городки -
в города, все пункты будут связаны железными дорогами, шоссе, телефоном,
телеграфом. Не будет больше изоляции, не будет больше нищеты, запустения,
болезней, бедности... Банановые плантации, рубка леса, добыча полезных
ископаемых... Далеко не надо ходить, здесь поблизости есть золотоносные
жилы, залежи каменного угля, жемчужные острова... Центры! Здесь будут центры
цивилизации и прогресса!
- Друзья, - комендант встал, - нет, мы не бодрствуем в часы сьесты, мы
грезим наяву...
Кайнд придвинулся к нему, протянул левую руку; за Кайндом последовал
Джо Мейкер Томпсон. Они представились друг другу, назвав свои имена. Затем
чужеземцы раскланялись с безучастной смуглой красавицей; она подняла
дремавшие в ресницах глаза черного дерева и назвалась Майари.
- Мы продолжим этот разговор, когда кокосы наши поостынут. - Комендант
сказал "кокосы" вместо "головы" привычным тоном остряка. - А для этого надо
подождать до вечера. Вы придете ужинать на пароход?
- Весьма вероятно, - ответил Кайнд и, обратившись к той, что
перебросила хрустальный мостик смеха к этому разговору, заметил:- Если вы
обещаете не насмехаться над бедным калекой...
- Но обман еще не начался, а я ведь дикарка...
- Нехорошо, нехорошо вы говорите!..
- Она хочет сказать "обмен", а не "обман"!
- Да не поэтому нехорошо, а просто дикарей тут нет! Мы условились, что
дикарей нет, будем обменивать цивилизацию на богатство - и все!