"Мигель Анхель Астуриас. Зеленый папа (Роман) " - читать интересную книгу автора

- Нет, только то, что я стану банановым плантатором. Насчет пиратов он
сказал потому, что я говорил о своем желании сделаться флибустьером,
назваться Зеленым Папой, стать пиратским папой и подчинить себе моря огнем и
мечом. Я хотел следовать традициям Дрейка, этого Франциска Ассизского среди
пиратов, традициям Уэллиса, присвоившего имя порту Белиз, и того самого
капитана Смита, по мнению которого Центральная Америка с избытком могла бы
возместить британской короне потерю Соединенных Штатов.
- Я читал в Чикаго ваши письма...
- Но пираты, прежние хозяева Карибского моря, так и остались вот эдакой
величины. - Он показал мизинец. - Что же касается богатств, то какой бы
сказочной ни была их добыча, наша в будущем намного превзойдет ее, а что до
методов, то люди не изменились, мистер Кайнд: те обагряли кровью море, а мы
окрасим ею землю.
- Ну, не думаю, чтобы в Чикаго пошли на это. Там предпочитают слушать
речи о цивилизаторской роли, которую нам приличествует играть в этих
отсталых странах. Господствовать, да, но не с помощью грубой силы; не
насилием, нет. Здешних людей надо убедить, показать им, какую выгоду они
извлекут из своей девственной земли, когда мы заставим ее плодоносить.
- В Чикаго предпочитают слушать речи о дивидендах...
- Нет, не только... Не дивиденды... - Кайнд взмахнул протезом и сдвинул
шляпу на затылок, чтоб защититься от жгучего солнца, - ловкий жест манекена.
- Все дело в том, чтобы цивилизовать народы, заменить европейскую политику
эгоизма и порабощения политикой опеки со стороны более сильного.
- Не слова - небесная музыка, мистер Кайнд! Властвует сильнейший! А для
чего ему власть?.. Чтобы покорять земли и людей!
Они взбирались по трапу парохода под милосердную сень оранжевого с
белой бахромой тента.
- Силой?.. - воскликнул однорукий, не оглядываясь на своего молодого
соотечественника. - Если так, почему не сослаться, как это делал Птоломей,
на влияние созвездий, чтобы удобней было порабощать народы, деля людей на
годных для рабства и годных для свободы? В таком случае об этих живущих на
тропике Рака и говорить нечего: дикари, приговоренные к вечной неволе.
Глаза его искрились смехом, а тонкие губы - пузырьками слюны, сухой и
горячей. Он продолжал:
- К счастью, наш образ мыслей стал более совершенным по сравнению с
четвероногими, и мы найдем нечто получше аристотелевской концепции силы,
если только такие люди, как вы, будут держаться золотой середины, то есть
метода, получившего название "агрессивный альтруизм" и уже испытанного в
Маниле.
Возбуждение его вдруг улеглось, и он жалобно простонал:
- Как надоел мне протез! Быть одноруким не слишком приятно в любом
климате, а в аду тем более... Чертово пекло!
- Рука-то как настоящая.
- Кто ее знает! Надо носить, ведь кое-что - это уже что-то, а после
первых пяти стаканов виски меня не убедишь, что она искусственная: сжимаю
кулак, стучу - моя рука!
Комендант порта обедал на пароходе в компании молодой темноволосой
девушки - золотисто-апельсиновая матовая кожа, черные глаза. Она сидела в
небрежной позе отдыхающей туристки. Каскад локонов, свободно струившихся по
затылку, и две кровоточащие рубиновые серьги чуть качнулись, когда она,