"Мигель Анхель Астуриас. Зеленый папа (Роман) " - читать интересную книгу автора

плеть и темница, но и под землей наши сердца будут покоиться в ожидании дня
мщения. Его увидят глаза погребенных - их больше, чем звезд на небе, - и
тогда будут пить кровь из хикар. Страх всегда сидит костью в горле и
превращается в слюну. Я не чувствую страха. Мой рот сух, я говорю спокойно.
Ты - добрая трава, ты оплачешь нас после сражения.
- Но как бы его избежать!.. Муниципалитеты уже объединились, а
крестьяне бьют тревогу все эти дни. Если бы я могла помочь чем-нибудь!
- Ничем, неси свой аромат, как добрая трава!
- Чип_о_!
- А если станешь женой Зеленого Папы, чурбана с обезьяньими руками, ты
и этого не сможешь, не разнесешь аромата доброй травы.
- Я не выйду за него замуж...
- А подвенечное платье?
- Надела его, чтобы стать женой другого...
- Нет женщины, которая стала бы женой Мотагуа-реки...
- Я это сделаю!
- Тогда подожди большой луны, луны маиса...
- Хорошо, подожду большой луны.
- Я отвезу тебя на своей лодке.
- Какой знак ты мне дашь, Ч_и_по Чип_о_?
- Нитку жемчуга, девять жемчужин, девять жемчужин, девять жемчужин
Чипо-по-по-по-по-по-по-попо-поль...{Игра слов: "пополь" на языке майя-киче
означает "народ".}

В казарму, занимавшую старый дом на равнине, ввалился сержант с
патрулем, который охранял владения вдовы, доньи Флоры де Пальма. Солдаты
притащили человека, возбудившего их подозрение своим видом: измазанное сажей
лицо, ракушки в ушах и черепаший панцирь на голове вместо шляпы.
- Пусть вымоет рожу и скинет побрякушки, чтобы я мог его
допросить,сказал капитан, иссушенный желтой лихорадкой; на худых ногах
свободно болтались ботинки, ибо лихорадка сушит даже ноги. Это был начальник
гарнизона.
Когда арестант вернулся умытый, держа ракушки и черепаховый панцирь в
руках, капитан спросил:
- Ну, какие новости, сержант?
- Вот, вырядился болван индеец...
- Чтоб его... - вполголоса ругнулся капитан, - чего он там натворил?
Почему его взяли?
- Да ведь как раз сегодня пропала дочка доньи Флоры, та самая, Майари
Пальма... Я совсем забыл, донья Флора велела вам сказать, что, если вы
ничего об этом не знаете, тогда нам надо поискать...
- Не вижу никакой связи между исчезновением девчонки и этим
человеком... Ну, чего ради ты намазался сажей и налепил ракушки на уши, а
черепаху на голову? Не отучить вас никак от этих дикостей.
- Ради луны, сеньор... Сегодня ночью выйдет полная луна, а черепаха и
ракушки при свете такой луны дарят силу мужскую и плодовитость...
- Прекрасно, если в полнолуние все импотенты измажут себе лица сажей и
налепят побрякушки на уши и на голову, вы, сержант, хлопот не оберетесь.
Тут и другой патруль под командой капрала привел еще одного точно так
же разукрашенного человека.