"Мигель Анхель Астуриас. Зеленый папа (Роман) " - читать интересную книгу автора

деньгами упорство мелких собственников, не желающих покинуть землю. Кто
такие эти люди, чтобы их нельзя было соблазнить золотом, почему они прячут
руки при виде полной горсти монет, сверкающих ярче солнца, ведь деньги эти
предлагали им взамен клочка земли, которая опустошается наводнениями,
зверями, саранчой. Это не человеческие существа. Это корни. Корни. И ничего
не оставалось, как только вырвать их, истребить, как леса, уже сведенные
там, где заложены плантации.
- Отдохнем-ка здесь, на пригорке, - предложила донья Флора, соскакивая
с низкорослой бурой выносливой лошадки. - Упрямство этих идиотов, моих
соплеменников, просто бесит. Тупые животные. Хорошо сказала моя бабушка:
"Безумец тот, кто уговаривает скот". Счастливые вы, имеете дело с
цивилизованными людьми. А мы здесь... что делать с этим сбродом?
Гринго слез со своего темного мула и растянулся рядом с доньей Флорой
на полянке в зарослях под смоковницей.
- Какой милый, курит и не угощает!.. У меня тоже есть ротик! - И она
потянулась сложенными бантиком, как для поцелуя, губами к сигарете, которую
он, уже зажженную, сунул ей в рот.
- У меня нет другой, потому я и не предложил.
- Тогда курите сами...
- Поздно, она уже у вас в зубах...
- Хорошо, будем курить вместе, если вы не брезгуете.
Мейкер Томпсон не ответил. Дым отгонял москитов. Лишь через некоторое
время послышался его голос:
- Не из-за того Майари осталась дома, что очень устала. Я хотел вам
сказать об этом.
- Устала, не устала... Ерунду вы несете, притворщица она великая!..
Сидит дома из-за того, что невзлюбила этот самый business - "продавай или
подыхай". Сдала ведь экзамен на учительницу, и ей не хватает только диплома,
только звания, все остальное при ней. А пользы никакой, одно воображение; то
завянет, то воспрянет - как сельдерей. Бедная дочь моя, лучше бы ей
отправиться в порт к крестным, к Асейтуно! Я всегда ее туда посылаю, как
только ей со мной наскучит. Старики бездетны и балуют ее. Изнывает она от
безделья. И я такой когда-то была, но слишком рано овдовела, и пришлось
скрепя сердце перемениться, сесть на коня по-мужски, ноги врозь - я всегда
ездила как сеньорита, ноги вместе - и сменить пудреницу на пистолет.
Голова ее откинулась, она глубоко вздохнула. Под блузой - вот-вот
выпрыгнут наружу - колыхнулись смуглые груди.
- Майари будто разочарована чем-то, - сказал Джо, - глядит на меня, как
на каторжника, на скот, на машину...
- Бедняжка, она никогда не могла меня понять, слюнявая мечтательница;
ведь можно быть и такой мечтательницей, как я, - с ножом в руках. Вот из-за
этого мы с нею не всегда ладим! Потому я хочу, чтобы вы поскорей женились и
отправились жить на земли, доставшиеся ей от отца.
- Самое скверное то, что она, кажется, уже не хочет выходить за меня
замуж...
- Сама намекнула или вам мерещится?
- Она мне сказала...
- Категорически? - Да...
- Цыпленку жара в голову ударила, капризы-то пройдут... А вы тоже...
тоже мне... Что за народ: увиваться мастера, а приказать "иди за мной" язык