"Мигель Анхель Астуриас. Глаза погребенных (Роман) " - читать интересную книгу автора

речь заходила о "призвании священнослужителя, проявляемом недостаточно"; это
вечная тема передовиц в учительском журнале "Ревиста дель магистерио" и
главный пункт повестки дня конгрессов, посвященных вопросам воспитания. А на
практике призвание трудно отделить от необходимости. В призвании есть
склонность, в необходимости - категоричность. Тот, кто материально
обеспечен, может выбирать; ему позволена роскошь следовать своему призванию.
А тому, у кого нет ни денег, ни имущества, - если он хочет удержаться на
поверхности, - надо соглашаться на все, покорно склонять голову под ярмо,
которым его наградила судьба.
Она убрала ладони с лица и уставилась куда-то в пол, не видя, однако,
ничего перед собой. Так мало света, такой тьмой окутано ее сердце...
Она тряхнула головой, встала и, подойдя к умывальному тазику, налила в
него воды, - треножник в самом деле оказался новеньким. Вымыла руки,
взглянула в зеркало и сама себе показалась каким-то привидением. Прежде чем
выйти в столовую, она подняла с постели измятую шляпку из итальянской
соломки - чуть было не села на нее. Повесила шляпку на вешалку, найдя крючок
на ощупь, безвольной рукой, словно во сне.
- Присаживайтесь на эту трехлапую скамеечку, она надежнее всего да,
кроме того, приносит счастье. Должна вам сообщить, что именно на ней сидел
майор Тирсо Лобос, когда получил известие о своем повышении. Присаживайтесь
и кушайте! У вас плохое настроение?.. Я поставила в воду цветы - те, что
подарили вам дети.
- Нет, нет, что вы, дело не в настроении. Видите ли, мне не хватает
чего-то привычного, домашнего...
- Вы правы. Вы такая изящная, хрупкая, а вас привезли сюда обучать
грубиянов. Вот и не держатся тут учительницы. Последняя, как только вошла
сюда, так сразу нахмурилась, и такая же хмурая и уехала. "Я, говорит, не для
этого училась..." И вы так же скажете - и будете правы.
- Я думаю, наоборот, что... (эх, все-таки никак не обойдешься без этого
слова!) мое призвание заставит меня остаться...
- Родители-то у вас еще живы?
- Живы...
- И как только они позволили вам, такой молоденькой, уехать в этакую
глушь? Сюда надо бы старую учительшу, да вот никто не соглашается, а если
какая и приедет, так сразу же превращается здесь в василиска. А вы еще
совсем молоденькая, по всему видно... Ну, сколько вам можно дать?.. Лет
девятнадцать?..
- Уже было...
- А не выглядите.
- Уже выглядела...
- Нет, нет, я сказала "девятнадцать", потому что не хотела говорить:
"двадцать". А братья у вас есть?
- Семеро, и все моложе меня. А ваш малыш? - Малена поспешила переменить
тему, предпочитая не пускаться в дальнейшие откровения. - Как его зовут?
- Ну, скажи, как тебя зовут... Бедняжка, он еще маленький, еще не
говорит! Зовут его Понсио - нет, не в память Понтия Пилата, боже упаси, а в
честь Понсио Суаснавара, по имени того, от кого он рожден. Хотя в _вольном_
реестре его отцом указан Паулино Пансос... Ничего не поделаешь, по правде
сказать, сынок-то от двоих...
- Под каким же именем он записан в цивильном реестре?