"Мигель Анхель Астуриас. Глаза погребенных (Роман) " - читать интересную книгу автора

- Ну, если вдуматься, он был прав. Но не все иностранцы похожи на вас.
Да и вы уже так давно здесь живете, что позабыли о своей родине.
Паскуаль-и-Эстрибо попытался было что-то возразить, но Консунсино
повысила голос:
- А насчет того, что произошло на Южном берегу, и насчет миллионов, так
обо всем этом еще долго будут говорить. Такое не каждый день случается, и не
все с водой утекло... Что осталось от ваших хваленых аристократов? Кучка
белоручек, болтающих по-английски, которые одеваются под гринго, живут, как
гринго, женаты на грингухах - даже не подумаешь, что они родились здесь...
По-моему, нет ничего хуже, чем быть чужим на своей земле. Это хуже, чем быть
иностранцем.
Дон Сиксто сделал протестующий жест, хотел как будто вставить слово. Но
хозяйка была начеку.
- Не перебивайте, не мешайте мне... - проговорила она. - Дайте мне
высказаться, а потом уж скажете вы - за слова пошлину платить не надо! Никто
из тех, кто наживал миллионы... никто из них не понимает и никогда не
поймет, что многое в жизни стоит дороже денег. Слушайте и не прикидывайтесь
глухим. Когда говорят то, что вам не нравится, вы всегда разыгрываете из
себя глухого. Ведь этот самый Лестер Мид доказал, что можно бороться с
"Платанерой", захватившей чужие земли.
- Я не отрицаю этого. Кажется...
- Так оно и есть, а не кажется. Речь идет о фактах, а вы говорите -
кажется... Наследники Лестера Мида, эти Кохубули, отправились в те края,
где, видите ли, им даже стыдно слышать упоминание об их родине.
- Нельзя обвинить отца в том, что он старается как можно лучше
воспитать своих, детей. Кэйджебулы так и поступили. Это их право.
- Не на правде основано это право, и пусть скажет Кохубуль, ради какого
золота или медового пряника индейцы должны перекрашиваться.
- Людей именуют так, как они сами хотят, тем более если они родились в
хорошей семье и - карамба! - если они хорошо воспитаны.
- Пусть меня считают невеждой, но я никогда не скажу "Кэйджебул" вместо
"Кохубуль", никогда! До чего же мы можем дойти? А что касается всяких там
прав, так, по-моему, люди прежде всего не должны забывать о своем долге.
Наследство - это не только деньги, но и заветы. А завет таков - надо
продолжать борьбу с "Платанерой"...
- Сосед, видать, накачал тебя здорово!
- Сеньор Непо тут ни при чем. Все об этом говорят... А вы что
думаете... что Анастасии, о которой упомянул сосед, нет на свете... что люди
будут скрывать правду... или выдумывают... что нас, дескать,
облагодетельствовала "Платанера"... Облагодетельствовала! Как быка под
ножом. "Хорошо, что есть удила, - сказала ослица, - не люблю, когда морду
рукой повертывают".
- А я считаю, что это вопрос вкуса. По-моему, они правильно сделали,
что уехали со своим наследством подальше и стали воспитывать своих детей за
границей.
- Именно так и поступил Иуда, именно так! Только вместо того, чтобы
повеситься на суку, эти на женщинах виснут и детей плодят.
Старик отхаркался и, надвинув шляпу грибом на глаза, вышел из заведения
вдовы Маркоса Консунсино. Вышел и сразу же, нос к носу, столкнулся с внуком
Непомусено.