"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

бў®Ё¬Ё ­ҐЎ®бЄаҐЎ ¬Ё (ЇаЁўҐв! ўбҐЈ® ­ Ё«гз襣®!) ¬ «®-Ї®¬ «г Ї®Јаг§пвбп ў
®ЄҐ ­бЄго ЇгзЁ­г.

II

‚ ­ з «Ґ ®ЄвпЎап, гв஬, п б®иҐ« б Ї а®е®¤  ў Ї®авг ‚ЁЈ®. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ўлў « ЇаҐ¦¤Ґ ў ‚ЁЈ®; Ј®а®¤ ¬­Ґ ­Ґ Ї®­а ўЁ«бп: ­  ¬®© ў§Ј«п¤, ®­ Ўл« Јап§­л©,
г­л«л©, Ё п Ї®згўбвў®ў « ᥡп в ЄЁ¬ ¦Ґ ЎҐбЇаЁов­л¬ -   ¬®¦Ґв Ўлвм, ᥩз б
нв® згўбвў® Ўл«® ¤ ¦Ґ ®бв॥,я- Є Є ў Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ, Є®Ј¤  Ї®б«Ґ ®Є®­з ­Ёп
ў®©­л п б®иҐ« б Ї а®е®¤  ў ҐЈ® Ї®авг. „ , Є Є ­Ё Ўл« п ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­ Є
Ї ваЁ®вЁзҐбЄЁ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬, п ­Ґ ¬®Ј Ё§Ў ўЁвмбп ®в ®йг饭Ёп, Ўг¤в® п ў
з㦮© бва ­Ґ, Ё нв® ­Ґ¤®ўҐаЁҐ, нв® згўбвў® ®¤Ё­®зҐбвў  ­Ёзгвм ­Ґ
а бᥨў «®бм,   ўбҐ а®б«® Ё а®б«®, ¤® б ¬®Ј® ‘ ­вмпЈ®. € ў®в п бв®о ­ 
Ї« вд®а¬Ґ, Ї®Ґ§¤ 㦥 г襫, Ё п, б 祬®¤ ­®¬ ў агЄҐ, Ё¤г ¤®¬®© Ї® ¬®Єал¬,
бЄ®«м§ЄЁ¬ Ї«Ёв ¬ ва®вг а , Ё ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® п ў®§ўа й обм ­Ґ ў த­®©
Ј®а®¤,   ў ®¤Ё­ Ё§ бў®Ёе б­®ў; нв®в б®­ б­Ё«бп ¬­Ґ ­Ґ а §, Ё п в Є ¦Ґ 襫
нвЁ¬Ё г«Ёж ¬Ё; ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® п б­®ў  ўЁ¦г нв®в Є®и¬ а, ¬гзЁўиЁ© ¬Ґ­п ў
Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ: п ў ‘ ­вмпЈ®, ­ҐўҐ¤®¬® Є Є ўҐа­г«бп, ¬Ґ­п Єв®-в® г§­ Ґв Ё«Ё п
Ї®¤®§аҐў о, зв® ¬Ґ­п г§­ ов, Ё нв®в 祫®ўҐЄ е®зҐв ¤®­ҐбвЁ ­  ¬Ґ­п Ё
§ ¤Ґа¦ вм, Ё п, е®вп бЁвг жЁп ҐйҐ ­Ґ пб­ , бЇ б обм, г宦㠧 Їгв ­­л¬Ё
ЇҐаҐг«Є ¬Ё, §  ¬­®© Ё¤гв Ї® Їпв ¬, ­® п ­Ґ аҐи обм ЎҐ¦ вм, Ў®обм ЇаЁў«Ґзм
ў­Ё¬ ­ЁҐ Їа®е®¦Ёе. џ Ё¤г, ¤ўҐаЁ Ё ®Є­  ᬮвапв ­  ¬Ґ­п ­Ґ¤®ўҐазЁў®, ­® п Ё¤г
¤ «миҐ, ­  «ЁжҐ г ¬Ґ­п бЇ®Є®©бвўЁҐ, б ¬®гўҐаҐ­­®бвм, ЎҐ§а §«ЁзЁҐ,   бҐа¤жҐ
ЎҐиҐ­® Є®«®вЁвбп.
‚® б­Ґ Ё«Ё ­ пўг ўЁ¦г п нвг ¦Ґ­йЁ­г, Є®в®а п в йЁв §  агЄг ॡҐ­Є , нвг
б®Ў Єг, Є®в®а п ᬮваЁв ­  ¬Ґ­п Ё Ї®в®¬ Єг¤ -в® Ёб祧 Ґв, ў® б­Ґ Ё«Ё ­ пўг
ў¤агЈ б«лиг бЇа ў  ®в ᥡп е«®Ї ­мҐ ¤ўҐаҐ© Ё ­Ґў­пв­го агЈ ­м Ё ўЁ¦г нвЁе
¤ўге бўп饭­ЁЄ®ў, Є®в®алҐ ЇҐаҐе®¤пв ЇҐаҐ¤® ¬­®© ¤®а®Јг ў ­ з «Ґ г«Ёжл?
‘­Ёвбп ¬­Ґ Ё«Ё п ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ў¤агЈ ҐҐ гўЁ¤Ґ«, нвг дЁЈгаг, Ё¤гйго ўўҐае Ї®
г«ЁжҐ, Ї® в®© ¦Ґ бв®а®­Ґ, зв® Ё п, ¬­Ґ ­ ўбваҐзг, Ё п ў­Ґ§ Ї­® г§­ о ЃҐ­Ёв®
Љ бва®, Ї аЁЄ¬ еҐа ? ‡  ўбҐ ўаҐ¬п, зв® п ­Ґ Ўл« ў Ј®а®¤Ґ, ҐЈ® Ё¬п ­Ё а §г ­Ґ
ЇаЁи«® ¬­Ґ ў Ј®«®ўг;   ⥯Ґам - ў®в ®­, Ё¤Ґв ¬­Ґ ­ ўбваҐзг. Ћ­ ҐйҐ ¬Ґ­п ­Ґ
г§­ Ґв, Ј«п¤Ёв Є Є ­  ЇаЁҐ§¦ҐЈ®, Є®в®ал© в йЁв бў®© Ў Ј ¦ б ў®Є§ « .
Џ®§¤®а®ў вмбп? „ , Є®­Ґз­®, «гзиҐ Ї®§¤®а®ў вмбп. “§­ «, г§­ « 㦥, ¬Ґ¦¤г
­ ¬Ё ¤ў  и Ј , ­Ґ Ў®«миҐ, ®­ б室Ёв ­  ¬®бв®ўго, Їа®ЇгбЄ п ¬Ґ­п, "ЇаЁўҐв",я-
Ј®ў®аЁв ®­ Ё Ё¤Ґв ¤ «миҐ. Ќг ¬®¦­® «Ё ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ в Є®Ґ! ‘в®«мЄ® «Ґв ­Ґ
ўЁ¤Ґ«Ёбм - ¤ўҐ­ ¤ж вм (ваЁ­ ¤ж вм, зҐвла­ ¤ж вм, бв® «Ґв ҐйҐ ¬®Ј п Їа®¦Ёвм Ё
­Ґ ўбЇ®¬­Ёвм ҐЈ® «Ёж )... Ё ў®в зҐаҐ§ бв®«мЄ® «Ґв п ЇаЁҐ§¦ о, бв «ЄЁў обм б
­Ё¬ ­®б Є ­®бг Ё... ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ® Є®«ҐЎ ­Ёп "ЇаЁўҐв", б«®ў­® Ўл п ўзҐа 
ЎаЁ«бп ў ҐЈ® Ї аЁЄ¬ еҐабЄ®©; Ё ®­ в Є ¦Ґ Їа®бв® Ј®ў®аЁв ¬­Ґ "ЇаЁўҐв" Ё Ё¤Ґв
бў®Ґ© ¤®а®Ј®©, Є Є Ўг¤в® ўбҐ нв® ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ© Ё ­Ґ Ўл«® ¤ўҐ­ ¤ж вЁ «Ґв, Ё
ў®©­л, Ё... €­вҐаҐб­®, зв® ¤Ґ« « нв®в ¬®§Ј«пЄ ў® ўаҐ¬п ­ иҐ© ўҐ«ЁЄ®©
§ ў агеЁ? —гвм Ї®ў®а зЁў о Ј®«®ўг Ё Ј«п¦г зҐаҐ§ Ї«Ґз® - в Є п Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј «,
в®з­®, ®­ ®ЎҐа­г«бп Ё ᬮваЁв ¬­Ґ ўб«Ґ¤. ‘ ва㤮¬ ᤥনў о ᥡп, бв а обм
Ё¤вЁ ўбҐ в Є ¦Ґ бЇ®Є®©­®, ­Ґ бЇҐи ; ­® п ­Ґ бЇ«о, ­Ґв: Ї®¤ ў«по ў­Ґ§ Ї­®Ґ
¦Ґ« ­ЁҐ Ўа®бЁвмбп ЎҐ¦ вм Ё, в®«мЄ® § ўҐа­гў §  гЈ®«, ­Ґ¬­®Ј® гбЄ®апо и Ј.
Љ®Ј¤  п, б« ў  Ў®Јг, ¤®Ўа «бп ¤® ¤®¬г, ¬­Ґ, ўҐаЁвҐ «Ё, е®вҐ«®бм ®¤­®Ј®:
«Ґзм Ё § б­гвм. џ в®«Є­г« ­Ґўлб®Єго § б⥪«Ґ­­го ¤ўҐам - Є ЄЁ¬ § Їг饭­л¬
Ї®Є § «бп ¬­Ґ ўе®¤ ў ¬ Ј §Ё­зЁЄ Ё ўЁваЁ­  б Ї«®Ґ­л¬Ё ўг «п¬Ё ¤«п ЇҐаў®Ј®
ЇаЁз бвЁп, б ¬®«ЁвўҐ­­ЁЄ ¬Ё, Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё бўпвле - ‘ўпв®© € Є®ў* ­  Є®­Ґ