"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

ў® б­Ґ. "‘ ­Ё¬ ᥣ®¤­п зв®-­ЁЎг¤м б«гзЁвбп",я- Ї®¤г¬ «  ®­ . € ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
б«гзЁ«®бм...
„®©¤п ў бў®Ґ¬ а ббЄ §Ґ ¤® нв®Ј® ¬Ґбв , ®­  б«®ў­® Ўл ®бў®Ў®¤Ё« бм ®в
¤ ў­® ¤ ўЁўиҐ© Ґ© Јаг¤м в®бЄЁ: ҐҐ ¬ «оᥭ쪨©, паЄ® ­ Єа иҐ­­л© а®вЁЄ
ᬮайЁ«бп, Ёб祧 п ¬Ґ¦ в®«бвле 饪, Ё Ј®«®ў  б б®Ўа ­­л¬Ё ў Є®а®­г ў®«®б ¬Ё
бЄ«®­Ё« бм ­  Јаг¤м. џ Ї®¤­п«бп б в ЎгаҐвЄЁ Ё, Ї®вапᥭ­л© ўбҐ¬, ᥫ Ї®¤«Ґ
­ҐҐ ­  Єа®ў вм Ё, Ј« ¤п ҐҐ Ї® Ј®«®ўҐ,я- "Ќг, Ўг¤Ґв, ¬Ё« п, Ўг¤Ґв,
ЇҐаҐбв ­м!" Ќ ўҐа­пЄ  㦥 ¤ ў­л¬-¤ ў­®,   ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ­ЁЄ®Ј¤ , ­Ґ Ё§«Ёў « 
­Ґбз бв­ п бў®Ё Ј®аҐбвЁ, Ё п, ᮢᥬ гбЇ®Є®ЁўиЁбм, б вҐе Ї®а Є Є в ©­ 
ЂЎҐ«Ґ¤® ўли«  ­  ᢥв, ®йгвЁ« ў¤агЈ ў ᥡҐ бЄ«®­­®бвм Є б®згўбвўЁо.
Ћ­  ЄаҐЇЄ® ®Ў­п«  ¬Ґ­п Ё ®а®бЁ«  б«Ґ§ ¬Ё ¬®© ¦Ё«Ґв,   в®аз йЁ© Їгз®Є
ў®«®б а бЄ зЁў «бп, Є Є ¬ҐвҐ«Є  Ё§ ЇҐа쥢, г ¬Ґ­п Ї®¤ ­®б®¬. ѓ®бЇ®¤Ё
Ї®¬Ё«г©! ‚ᥠ¦Ґ п ЇаЁ§­ обм. €§ Јап§Ё ¬л ўбҐ, Ё§ Јап§Ё. …йҐ б®ўбҐ¬ ­Ґ¤ ў­®
§®ў Ї«®вЁ, Ї® Є®в®а®¬г п ЇаЁиҐ« ў нв®в ¤®¬, бвЁе ў® ¬­Ґ Ё, Є § «®бм, ᮢᥬ
ᬮ«Є, в Є п Ўл« ®и а иҐ­ ­ҐўҐа®пв­®© ­ е®¤Є®© - Њ аЁҐ© •Ґбгб; ­® ⥯Ґам ҐҐ
Ї®«­ п Јаг¤м, Є®«ле ўи пбп ў еаЁЇ«®¬ Ї« зҐ ў®§«Ґ ¬Ґ­п, ў­Ґ§ Ї­® Їа®Ўг¤Ё« 
Ўга­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ, 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ Є®в®а®Ј® Ўл«® ®Ї« зҐ­® § а ­ҐҐ, Ё Њ аЁп •Ґбгб
®в®§ў « бм ­  ¬®© §®ў Ё а §, Ё ¤агЈ®© б бЁ«®© ­ҐЇа®¤ ¦­®© Ё ­ҐЇаЁвў®а­®©. …Ґ
Ї®алўл ®Ўкпб­Ё«Ё ¬­Ґ, Є Є ¬­®Ј® §­ зЁ« п ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤«п ­ҐҐ, ¤«п
ЎҐ¤­п¦ЄЁ, Ё п ®Ј®азЁ«бп. € ҐйҐ бЁ«м­Ґ© ®Ј®азЁ«бп, гўЁ¤Ґў, зв® ®­  б­®ў 
Ї« зҐв, е®вм ⥯Ґам ®­  Ё ­Ґ ал¤ « , ЄагЇ­лҐ б«Ґ§л ¬Ґ¤«Ґ­­® б¬лў «Ё б ҐҐ
«Ёж  аг¬п­ , б⥪ п ­  Ї®¤гиЄг, Ё, Є®Ј¤  ¬л ®Ў , гбв ў, вЁе®­мЄ® Ј®ў®аЁ«Ё ®
Їа®и«®¬, ®­  ®вЄал«  ¬­Ґ - Є 祬г ⥯Ґам бЄалў вм?я- Є Є ®­  Ј®аҐў «  Ё Є Є
­ҐЈ®¤®ў « Њ ­®«®, Є®Ј¤  ®­Ё г§­ «Ё, зв® п Ї®¬®«ў«Ґ­ б нв®© ђ®б «ЁҐ© Ё ®­Ё
®Ў¬ ­гвл ў бў®Ёе ­ ¤Ґ¦¤ е, ўҐ¤м п ⥯Ґам ­Ґ ¦Ґ­обм ­  Њ аЁЁ •Ґбгб. ЂЎҐ«Ґ¤®
ў® ўбҐ¬ ўЁ­Ё« ҐҐ Ё ў®ЇЁ« Є Є бг¬ б襤訩: вл, ¤га , ў® ўбҐ¬ ўЁ­®ў в .
“தЁ­ , е㦥, 祬 гதЁ­ , ¤га ! Ћ­ Ё§¤Ґў «бп ­ ¤ ­Ґ©, ЇҐаҐ¤а §­Ёў « ҐҐ, ҐҐ
б¬г饭ЁҐ, ҐҐ ¬ ­Ґал, ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп (Ё ­ ўҐа­пЄ  Ї®е®¦Ґ ЇҐаҐ¤а §­Ёў «; ®­Ё Ўл«Ё
в Є Ї®е®¦Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ , Ўа в Ё бҐбва ...); ®­ Ј®ў®аЁ« Ґ©, ¬®ай  а®в Ё
га®­Ёў ў¤®«м ⥫  ЎҐббЁ«м­® агЄЁ: "Љ Є п ®­  бЄа®¬­Ґ­мЄ п, нв  Ў али­п, нв 
¤Ґўзга®зЄ , нв  Ј«гЇҐ­мЄ п ¬®­ иҐ­Є !" Џ®в®¬ ¤ ў « б®ўҐвл: "Ќ ¤® Ўлвм
Ї®ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ҐҐ, Ї®¦ЁўҐҐ!..." —ҐЈ®. в®«мЄ® ®­ ­Ґ Їа®Ї®ўҐ¤®ў «, Є Є ­Ґ
Ўа ­Ё« ҐҐ, ®­ Ё ў®аз «, Ё ®бЄ®аЎ«п«, Ё ЄаЁвЁЄ®ў «, Ё Ё§¤Ґў «бп ­ ¤ ­Ґ©! ‘
нв®Ј®-в® ўаҐ¬Ґ­Ё ®­ -"  вл ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬Ґз «?"-б е®«®¤­л¬ бҐа¤жҐ¬ Ё ЎҐ§
ўбпЄ®© 楫Ё бв «  ¬ § вмбп. "Ѓа ў®! Ќг в®з­® Є«®г­. Ќ бв®пй п и«ое !..." -
б аЄ бвЁзҐбЄЁ  Ї«®¤Ёа®ў « ®­. "Ђ ¬­Ґ Є Є п а §­Ёж , ­  Є®Ј® п Ї®е®¦ ..."

X

’ҐЇҐам 㦥 ¬­Ґ ®бв Ґвбп в®«мЄ® § Є®­зЁвм а ббЄ §, ®бв Ґвбп бЄ § вм, зв®
­  б«Ґ¤го饥 гва®, Їа®б­гўиЁбм ­ҐўҐа®пв­® Ї®§¤­®, п ®вЄал« Ј« §  Ё ў­®ўм
ЁбЇлв « в® ¦Ґ ®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ўлў Ґв, Є®Ј¤  ®з­Ґимбп ®в Є®и¬ а , ўбҐ
ўбЇ®¬­Ё«, ўбЇ®¬­Ё« бў®Ґ Ј®«®ў®Єа㦨⥫쭮Ґ ЇаЁЄ«о祭ЁҐ Їа®и«®© ­®зЁ Ё ў¬ҐбвҐ
б ­Ё¬ ўбҐ, зв® Ўл«® б® ¬­®© б в®© ¬Ё­гвл, Є Є п б®иҐ« ­  ЎҐаҐЈ €бЇ ­ЁЁ; ўбҐ
нвЁ Є авЁ­л, пўЁўиЁбм ¬­Ґ, Ўлбва® ®Ўа §®ў «Ё ®в¤Ґ«м­лҐ Ї®«®в­  б паЄЁ¬
зҐвЄЁ¬ аЁбг­Є®¬, ­® ўбҐ Ўл«® Ёаॠ«м­®, Є Є ў вҐе ®зҐ­м ®взҐв«Ёўле б­ е,
Є®в®алҐ ®Ў« ¤ ов бЁ«®© ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® Ё, ®¤­ Є®, Ё¬ ­Ґ еў в Ґв (Ё в®«мЄ® нв®
гЎҐ¦¤ Ґв ­ б ў Ёе Ёаॠ«м­®бвЁ) Ї®«­®© бўп§Ё б ­ иЁ¬ Ї®ўбҐ¤­Ґў­л¬
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ¬. Њ®© бЇгбЄ ў  ¤бЄЁҐ ЄагЈЁ ¤®¬  вҐаЇЁ¬®бвЁ Є Є Ўл § ўҐаиЁ« в®
ЇаЁ§а з­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ўҐ« Ї®звЁ зв® ¬Ґбпж (Ї®звЁ ¬Ґбпж Ўа®¤Ё«