"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

п, ЇаҐб«Ґ¤гп 䠭⮬ Ё гЎҐЈ п ®в ­ҐЈ®!), п ®в¤Ґ«Ё« ®в ᥡп нв® бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ё ў­®ўм ®Є § «бп ў в®© ¦Ґ б ¬®© в®зЄҐ, ®вЄг¤  ў®иҐ« ў нв®в
бва и­л© « ЎЁаЁ­в. ЌҐўҐа®пв­®, ­® в®«мЄ® ўаҐ¬п ¤® ¬®ҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп:
Ѓгн­®б-Ђ©аҐб, ЂўҐ­Ё¤ -¤Ґ-Њ ©®, ћ¦­л© ¤®Є, ®в¤Ґ«л ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё бв®«®ў®Ґ
¬ б«® ¬ аЄЁ "Ђ­¤ «г§Є ", « ўЄ  Љ®гвЁ­м®, ¬®© ¤®¬, Њ аЁ ­  - в®«мЄ® нв®
®Ў« ¤ «® ®ЎкҐ¬­®бвмо, ў в® ўаҐ¬п Є Є ‘ ­вмпЈ®-¤Ґ-Љ®¬Ї®б⥫  ў¬ҐбвҐ б ¬®Ё¬
¤га жЄЁ¬ Ї «®¬­ЁзҐбвў®¬ Є Џ®ав «г ‘« ўл ѓ®бЇ®¤­Ґ© Ё ¬®Ё¬Ё Ў«г¦¤ ­Ёп¬Ё ў
вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге ¤®«ЈЁе ­Ґ¤Ґ«м, ўҐбм нв®в Ј®а®¤, ў®в §¤Ґбм §  ®Є­®¬ Ё Ј®а §¤®
¤ «миҐ, ¤ «ҐЄ® ®в нв®Ј® Єў ав « , ®в нв®Ј® ¤®¬ , ®в ᢥ筮© в®аЈ®ў«Ё, Ўл«
в ЄЁ¬ ¦Ґ ­ ў ¦¤Ґ­ЁҐ¬, Є Є ўзҐа и­пп Јап§­ п ўбваҐз  ў Ў®а¤Ґ«Ґ б нв®©
®ЎаҐзҐ­­®©, б Њ аЁҐ© •Ґбгб. Ђ зв® п ᤥ« « б вҐе Ї®а, Є Є ЇаЁҐе « ў
‘ ­вмпЈ®? ЌЁзҐЈ® п ­Ґ ᤥ« «, Ё нв® ­Ёзв® Ё Ўл«® ­ЁзҐ¬, зЁбв®© ЎҐбб¬л᫨楩.
‚ ¤®ўҐа襭ЁҐ ЇаЁи«  ¬®п вҐвп Ўг¤Ёвм ¬Ґ­п (п ¤ ў­® Їа®б­г«бп Ё Їа®бв®
вЁе® «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё, г¬Ёа®вў®аҐ­­л©. ¤ги®© Ё ⥫®¬), ®­  ў®и« , Є Є п ᬮЈ
§ Є«озЁвм Ї® ҐҐ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо, Ј®в®ў п Є ⮬г, зв®Ўл ®блЇ вм ¬Ґ­п гЇаҐЄ ¬Ё,
­ЁЄ Є ®­  ®в ¬Ґ­п нв®Ј® ­Ґ ®¦Ё¤ « . Ћ­  ЇаЁи«  б 楫®© Єг祩 гЇаҐЄ®ў,
­ ¬ҐЄ®ў Ё бў®Ёе ®Ўлз­ле ¦ «®Ў, зв® Ўл«® ў ҐҐ е а ЄвҐаҐ, Ё ®­  Ёе § а ­ҐҐ
®Ў¤г¬лў « . Џ®¦Ґ« ў ¬­Ґ бЇҐаў  ¤®Ўа®Ј® гва  Ё ᤥ« ў ®зҐ­м 業­®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ
® ⮬, з⮠㦥 Ї®звЁ ®¤Ё­­ ¤ж вм, ®­  ᥫ  ­ Їа®вЁў ¬®Ґ© Єа®ў вЁ, Ё вгв
४®© Ї®«Ё«Ёбм а бб㦤Ґ­Ёп ® ⮬, зв® п, Ўлвм ¬®¦Ґв, ЇаЁўлЄ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ Є
¤агЈ®¬г ®Ўа §г ¦Ё§­Ё Ё зв®, Є ¦Ґвбп, п Ё ­Ґ бв а обм ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп Є
­л­Ґи­Ґ¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо ўҐйҐ© ў €бЇ ­ЁЁ; ЇаЁ н⮬ ®­  ўбҐ ¦Ґ ў­ги «  ¬­Ґ, зв®
ўбҐЈ® «Ёим ­Ґ¬­®Ј® ¤®Ўа®© ў®«Ё - Ё п Ўлбва® ў®ббв ­®ў«о ¬®© Ё­вҐаҐб Є
в®аЈ®ўл¬ ¤Ґ« ¬ дЁа¬л, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® ўҐ¤м ®­Ё Ё ¬®Ё ¤Ґ«  ⮦Ґ,   ў®ўбҐ ­Ґ
Є®Ј®-в® в ¬ ҐйҐ, Ё г¦ ®­ -в® ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® ¤г¬ « , зв® п в Є ҐҐ ®Ў¬ ­г, Ё ¬®©
Ї®Є®©­л© ¤п¤п ⮦Ґ ўҐаЁ« ¤® Є®­ж  ў ¬Ґ­п Ё в®«мЄ® ¬­Ґ е®вҐ« ®­ ®бв ўЁвм ўбҐ,
зв® Єа®ўмо Ё Ї®в®¬ § а Ў®в « §  ўбо бў®о ¦Ё§­м, Ї®­пв­®, ўбҐЈ¤  ¤г¬ п, зв®
п... ‹ ¤­®, п Ї®®ЎҐй « Ґ©, зв® б § ўва и­ҐЈ® ¤­п б Ј®«®ў®© 㩤㠢 а Ў®вг, ­Ё
® 祬 ¤агЈ®¬ Ё ¤г¬ вм ­Ґ Ўг¤г, Ё зв® Ґб«Ё п ¤® бЁе Ї®а нв®Ј® ­Ґ ᤥ« «, в Є
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬­Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® а ббҐпвм ®¤­® ᮬ­Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ
Ё¬Ґ­­® ўзҐа  ўҐзҐа®¬ - Ї®в®¬г-в® п Ё § ¤Ґа¦ «бп - ­ Є®­Ґж а ббҐп«®бм. џ
в Є¦Ґ бЄ § « Ґ©, зв®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®Јаг§Ёвмбп ў ®Ўл¤Ґ­­го ¦Ё§­м, п е®вҐ« Ўл
ᥣ®¤­п б室Ёвм ­  ¬®ЈЁ«г ¤п¤Ё.
џ е®вҐ« б室Ёвм ­  ¬®ЈЁ«г ¤п¤Ё, ­® Єг¤  Ў®«миҐ е®вҐ«®бм ¬­Ґ б室Ёвм ­ 
¬®ЈЁ«г ЂЎҐ«Ґ¤®. Њ­Ґ § е®вҐ«®бм нв®Ј® в®«мЄ® зв®, Є®Ј¤  п Ј®ў®аЁ« б вҐвгиЄ®©,
­® § е®вҐ«®бм в Є бЁ«м­®, зв® ўбп ¬®п «Ґ­м ¬ЁЈ®¬ ЁбЇ аЁ« бм, п б®бЄ®зЁ« б
Єа®ў вЁ Ё, ­Ґ ®вЄ« ¤лў п ¤Ґ«  ў ¤®«ЈЁ© пйЁЄ, ®¤Ґ«бп Ё Ї®иҐ« ­  Є« ¤ЎЁйҐ.
Ќ ©вЁ ᢥ¦го ¬®ЈЁ«г ¤п¤Ё, б«Ґ¤гп гЄ § ­Ёп¬ вҐвгиЄЁ, ®б®Ў®Ј® ваг¤  ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п«®. Ќ  Ї®ЁбЄЁ ¬®ЈЁ«л ЂЎҐ«Ґ¤® п § ва вЁ« Єг¤  Ў®«миҐ ваг¤ ; ­®
Ї®б«Ґ ўбҐе Ў«г¦¤ ­Ё© Їа®зЁв « ­ Є®­Ґж ў ­ЁиҐ ҐЈ® Ё¬п: "Њ ­гн«м ЂЎҐ«Ґ¤®
ѓ®­б «Ґб". Ља вЄ п ­ ¤ЇЁбм Ј« бЁ« :

‡¤Ґбм Ї®Є®Ёвбп ­ и Ў®Ґў®© в®ў аЁй Њ ­гн«м ЂЎҐ«Ґ¤®
ѓ®­б «Ґб, Ї®ЈЁЎиЁ© §  ђ®¤Ё­г. ђгЄ  ЇаҐ¤ вҐ«п ба §Ё«  ҐЈ® 15
Ёо«п 1937 Ј®¤ .

‡¤Ґбм ®­ «Ґ¦ «, Ї®¤ Є ¬­Ґ¬ Ё Јап§мо.
џ Ї®ўҐа­г«бп, ўл襫 б Є« ¤ЎЁй  Ё бЇгбвЁ«бп, ­Ґ в®а®Їпбм, ў Ј®а®¤. Џ®
¤®а®ЈҐ п ЇаЁ­п« аҐиҐ­ЁҐ Ё ­Ґ ЇаҐ¬Ё­г ҐЈ® ЁбЇ®«­Ёвм: п 㥤㠮Ўа в­® ў
Ѓгн­®б-Ђ©аҐб.