"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

* Ќ гз­®-«ЁвҐа вга­®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®­® б®ЎЁа Ґвбп.

‚ । ЄжЁЁ ҐЈ® ­ЁЄв® ­Ґ §­ «! ЊҐ­п нв® ЇҐаҐўҐа­г«® Ё бва и­®
ў§Ўг¤®а ¦Ё«®. ќв® Ўл«® ЇҐаўл¬ ­ ¬ҐЄ®¬, Ё«Ё ¬­Ґ в Є Ї®Є § «®бм, ­  ®¤­г
ў®§¬®¦­®бвм, ® Є®в®а®© п ЇаҐ¦¤Ґ Ґ¤ў  ®вў ¦Ёў «бп ¬Ґзв вм: Ї®зҐ¬г ў®©­ ,
Є®в®а п в Є ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«  «о¤Ґ©, зв® ¤«п ¬Ґ­п ‘ ­вмпЈ® ЇаҐўа вЁ«бп ў з㦮©
Ј®а®¤, Ј¤Ґ п ­ЁЄ®Ј® ­Ґ §­ «, ­Ґ ¬®Ј«  Ўл г¤ «Ёвм ®вбо¤  ЂЎҐ«Ґ¤®, г­ҐбвЁ ҐЈ®
ў Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®, ­  ¤агЈ®© Є®­Ґж €бЇ ­ЁЁ, ў Ђ«ЁЄ ­вҐ, ў
Ђ«м¬ҐаЁо? …б«Ё нв  ЈЁЇ®вҐ§  Ё¬Ґ«  Ї®¤ б®Ў®© Ї®зўг, Ґб«Ё, Ї® бз бвмо, нв® Ўл«
Ё¬Ґ­­® в Є®© б«гз ©, в®Ј¤  ­Ёзв® ­Ґ ¬Ґи «® ¬­Ґ ®бв вмбп Ё ¦Ёвм §¤Ґбм, ў н⮬
­Ґ§­ Є®¬®¬ Ё ЎҐ§гз бв­®¬ ‘ ­вмпЈ®, в Є ¦Ґ бЇ®Є®©­®, Є Є ў Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ,
­ЁзҐЈ® ­Ё ® Є®¬ ­Ґ §­ вм, ­ЁзҐЈ® ­ЁЄ®¬г ® ᥡҐ ­Ґ ¤®Є« ¤лў вм, в® Ґбвм ¦Ёвм
в Є, б«®ў­® Ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­  ᢥ⥠­ЁЄ Є®Ј® ЂЎҐ«Ґ¤® ѓ®­б «Ґб  Ё ­Ґ
бгйҐбвў®ў «®.
€в Є, ў в®в ¤Ґ­м, ў§Ўг¤®а ¦Ґ­­л© ­ ¤Ґ¦¤ ¬Ё, Є®в®алҐ ¤® в®Ј® б ва㤮¬,
­® Ї®¤ ў«п«, п ­Ґ 㤮ў®«мбвў®ў «бп ⥫Ґд®­­л¬ §ў®­Є®¬ ў । ЄжЁо, п
Ї®¤ЄаҐЇЁ« Ёе ҐйҐ Ё ⥬, зв® б­ з «  ¤®Ўа «бп ¤® Є®­бмҐа¦ ,   § вҐ¬, Ї®«­л©
­ҐвҐаЇҐ«Ёўле ­ ¤Ґ¦¤, 㦥 б®ўҐа襭­® ­ҐвҐаЇҐ«Ёўле, Ј®в®ўл© ўбҐ Ї®бв ўЁвм ­ 
Є авг, п ­ Їа ўЁ«бп Є ҐЈ® ¤®¬г. Њ­®Ј® а § Ё ЇаҐ¦¤Ґ, Є®Ј¤  ¬­Ґ б«гз «®бм
Єг¤ -­ЁЎг¤м Ё¤вЁ, п ¤Ґ« « ЄагЈ, зв®Ўл Їа®©вЁ ¬Ё¬® б б ¬л¬ ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ўЁ¤®¬,
Ї®¦Ёа п Ј« § ¬Ё § ЇҐавго ¤ўҐам ў Ї®¤кҐ§¤Ґ Ё ®Є­ , ­® в Є ­Ё а §г ­ЁЄ®Ј® в ¬
Ё ­Ґ гўЁ¤Ґ«. ’ҐЇҐам п ­Ґ е®вҐ« ®Ја ­ЁзЁў вмбп Їа®Јг«Є®© ¬Ё¬® ¤®¬ , п е®вҐ«
¤Ґа­гвм §  Є®«®Є®«мзЁЄ Ё Ї®¤®¦¤ вм, Ї®б¬®ваЁ¬, зв® Ўг¤Ґв. Ќг,   зв® ¬®¦Ґв
Ўлвм? Њ аЁп •Ґбгб иЁа®Є® а бЄа®Ґв Ё ¤ўҐам Ё Ј« § ? Ђ е®вп Ўл Ё б ¬ ®вЄал«,
б ¬л©-а бб ¬л© ЂЎҐ«Ґ¤®: п Ўл ў®бЇ®«м§®ў «бп ҐЈ® § ¬Ґи вҐ«мбвў®¬ Ё § ¤ « Ўл
Ґ¬г ў®Їа®б, § ¤ « Ўл ў «оЎЁ¬®© ¬®Ґ© ¬ ­ҐаҐ, ¤ ¦Ґ, Ўлвм ¬®¦Ґв, ЄаҐЇЄ® е«®Ї­гў
Ї® Ї«Ґзг, Ў®а¬®з  Є Є Їмп­л©: "Њ­Ґ вгв б®®ЎйЁ«Ё, зв® вл ЁбЄ « ¬Ґ­п Ё
ЇаЁе®¤Ё« Є® ¬­Ґ ¤®¬®© б ¤аг§мп¬Ё, ў®в п Ё § иҐ« Є ⥡Ґ г§­ вм, § зҐ¬ вл
ЇаЁе®¤Ё«". ѓгЎл ¬®Ё а §кҐе «Ёбм ў г«лЎЄҐ: п ў®§ўа вЁ« Ўл Ґ¬г ўЁ§Ёв Ї®
Їа®иҐбвўЁЁ ўбҐЈ® Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ¤ҐбпвЁ «Ґв... ‘ нвЁ¬Ё ¬лб«п¬Ё ¤®иҐ« п ¤® гЈ« 
Ё, § ¬Ґ¤«пп и ЈЁ, зв®Ўл г б«гз п Ўл«® Ў®«миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁ©вЁ ¬­Ґ ­  Ї®¬®йм,
Їа®иҐ«бп ¤ў  а §  ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ Ї® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­Ґ г«Ёжл. € ўбҐ §ап,
¬®п ®б ¤  Ўл«  ­ Їа б­®©: ЎҐббва бв­ п вЁиЁ­  «Ёи «  ¬Ґ­п ­ ¤Ґ¦¤л; б Ї®¦­ЁЄ,
а Ў®в ойЁ© ў ⮬ Ї®¤кҐ§¤Ґ, Ј¤Ґ а ­миҐ Ўл« в Ў з­л© ЄЁ®бЄ, ᬮв५, Є Є п
ЄаҐ©бЁа®ў « ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤; ¬®п ⢥ठп 㢥७­®бвм ­ зЁ­ «  Є®«ҐЎ вмбп, п
ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў «, зв® бва и­® гбв «, ўбҐ ¬­Ґ бв «® ЎҐ§а §«Ёз­®, Јагбвм
®еў вЁ«  ¬Ґ­п - п Ё§­Ґ¬®Ј, Ё ў¤агЈ - зв® п ўЁ¦г?я- Ё§-§  гЈ«  ўл室Ёв
Є Є п-в® ¦Ґ­йЁ­  Ё, ¤®©¤п ¤® ¤ўҐаЁ, ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп, ¤®бв Ґв Є«оз, ўбв ў«пҐв
ҐЈ® ў § ¬®Є Ё б®ЎЁа Ґвбп Ї®ўҐа­гвм.
-яЏа®бвЁвҐ, ᥭм®а !я- Ћ¤­Ё¬ ¬ е®¬ п ®Є § «бп ў®§«Ґ ­ҐҐ (Ё ўбп ¬®п
а бб« Ў«Ґ­­®бвм ¬ЁЈ®¬ Ёб祧« , п б­®ў  Ўл« ўЇ®«­Ґ бЇ®Є®Ґ­, ­ҐбЄ®«мЄ® Ў«Ґ¤Ґ­,
ў®§¬®¦­®, ­® аҐиЁвҐ«м­® бЇ®Є®Ґ­).я- ‘Є ¦ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , ­Ґ §¤Ґбм «Ё ¦ЁўҐв
¤®­ Њ ­гн«м ЂЎҐ«Ґ¤®?
Ћ­  Ї®ўҐа­г« бм, ¬Ґ¤«Ґ­­® ®Ј«п¤Ґ«  ¬Ґ­п, п ЇаЁЈ«п¤Ґ«бп ⮦Ґ: «Ґв б®а®Є,
ўлЈ«п¤Ёв ҐйҐ е®а®и®.
-яЌҐв, ᥭм®а, ­Ґв, в Є®© §¤Ґбм ­Ґ ¦ЁўҐв,я- бЇ®Є®©­® ®вўҐвЁ«  ®­  Ё, ­Ґ
®Ўа й п Ў®«миҐ ­  ¬Ґ­п ў­Ё¬ ­Ёп, б­®ў  бв «  Ї®ў®а зЁў вм Є«оз.
‘Є § вм, зв® п ⢥म ®¦Ё¤ « Ё¬Ґ­­® нв®Ј® ®вўҐв , Ўл«® Ўл ­Ґ«м§п: ­г б
祣® Ўл, ­  Є Є®¬ ®б­®ў ­ЁЁ? €, ®¤­ Є®, п ЇаЁ­п« ҐЈ® Є Є ¤®«¦­®Ґ,   гб«ли ў
Ї®«®¦ЁвҐ«м­л© ®вўҐв, ­ ўҐа­пЄ  Ўл а ббва®Ё«бп. “¦Ґ 㢥७­®, ўҐбҐ«® п