"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

§ ­пвмбп 祬-­ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬, Ї®Є  ­ ¤® ¬­®© ўЁбҐ«  гЈа®§  нв®© Їа®Є«пв®©
ўбваҐзЁ; Ё в Є Є Є б«ҐЇ®© б«гз ©, Є®в®а®¬г п Ўа®б « ўл§®ў б® ўбҐ
ў®§а бв о饩 ®вў Ј®©, Ї®Є §лў пбм Ї®ўбо¤г, ¤ ¦Ґ ў б ¬ле «о¤­ле ¬Ґбв е, ­Ґ
бЇҐиЁ« ЇаЁ©вЁ ¬­Ґ ­  Ї®¬®йм, п аЁбЄ­г« бЇа®ў®жЁа®ў вм ҐЈ®, ®вЇа ўЁўиЁбм ў
ў®«змҐ «®Ј®ў®, ­Ґ ЎҐ§ в®Ј®, Є®­Ґз­®, зв®Ўл ЇаЁ­пвм а §г¬­лҐ Ё вй вҐ«м­лҐ
¬Ґал ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ.
—в®Ўл ЇаҐаў вм а §Ј®ў®а, Є®Ј¤  ¬­Ґ § Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп, п Є Є-в® Ї®§ў®­Ё«
Ё§ Є дҐ ў "‹  Ћа  Є®¬Ї®б⥫ ­ " Ё Ї®Їа®бЁ« ᥭм®а  ЂЎҐ«Ґ¤®. ’ Є®Ј® ­Ґ
§­ Ґ¬ - Ўл« ®вўҐв. ‘ва ­­л¬ ®Ўа §®¬ гбЇ®Є®ЁўиЁбм, п ®вЇа ўЁ«бп Їаאַ Ё§ Є дҐ
ў । ЄжЁо Ё бв « гЇ®а­® ­ бв Ёў вм: "„ , ᥭм®а, ЂЎҐ«Ґ¤®, ¤®­ Њ ­гн«м
ЂЎҐ«Ґ¤® ѓ®­б «Ґб". Љ®­бмҐа¦, ўл¦ЁўиЁ© Ё§ г¬  бв аЁЄ, ­Ґ бЇҐиЁ« ¤ вм ¬­Ґ
ᢥ¤Ґ­Ёп. "ђҐЇ®авҐа, Ј®ў®аЁвҐ? Џ®бв®©вҐ, 㦥 бв® «Ґв ®­ бо¤  ­Ґ пў«пҐвбп.
„ , ¤ , §­ о п ҐЈ®: ЂЎҐ« а¤®, бЁ¬Ї вЁз­л© Ї аҐ­м, ९®авҐа, ўҐа­®? ’ Є®©
в®«бвл© Ў«®­¤Ё­зЁЄ..." - "Љ Є®© в ¬ в®«бвл© Ў«®­¤Ё­зЁЄ! „  ­Ґв ¦Ґ, Ј®бЇ®¤Ё,
®­ в Є®© б¬гЈ«л©, ў®«®бл зҐа­лҐ, Ўа®ўЁ..." - "’®Ј¤  п ­Ґ §­ о ҐЈ®... „ , ¤ ,
пб­®Ґ ¤Ґ«®, ўл Їа ўл, п бЇгв «, п Їа® ¤агЈ®Ј® Ј®ў®ао, Їа® ЂЎҐ« а¤®
Њ авЁ­Ґб , в®«бв®Ј® Ў«®­¤Ё­зЁЄ ".я- "Ћ Ј®бЇ®¤Ё!" - "Ђ нв®в... Є Є, ўл
бЄ § «Ё, ҐЈ® §®ўгв?... Ђ Їа® нв®Ј®, Є Є в ¬ ҐЈ®, ѓ®­б «Ґб , п ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ®
­Ґ б«ли «",я- § Є«озЁ« ®­, Ї®¦ ў Ї«Ґз ¬Ё. ’®Ј¤  п бЄ § «, зв® е®вҐ« Ўл
Ї®ўЁ¤ вм ¤®­  Ђ­в®­Ё® Љгнв®. Љгнв® Ўл« ⥬ Ј« ў­л¬ । Єв®а®¬, Є®в®ал© ®¤­®
ўаҐ¬п Ї®Єалў « Їа®¬ еЁ ¬®«®¤®Ј® Ј §ҐвзЁЄ , ­ е®¤ЁўиҐЈ®бп ­  ў®Ґ­­®© б«г¦ЎҐ,
Ё Є®в®а®¬г п Ё б ¬ ЇаЁ­®бЁ« ®в ЂЎҐ«Ґ¤® а §  ¤ў  Є Єго-в® Ё­д®а¬ жЁо. Љ Є®Ґ
Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ, Ї®¬­Ёв ®­ ¬Ґ­п Ё«Ё ­Ґв?я- "„®­  Ђ­в®­Ё® Љгнв®? Ќ® а §ўҐ ўл
­Ґ §­ ҐвҐ, зв® ¤®­ Ђ­в®­Ё® Љгн⮠⥯Ґам Ја ¦¤ ­бЄЁ© ЈгЎҐа­ в®а? „ , ¤ , ў
Ђ«ЁЄ ­вҐ, Ї®-¬®Ґ¬г,   ¬®¦Ґв, ў Ђ«м¬ҐаЁЁ".
Љгнв® - Ја ¦¤ ­бЄЁ© ЈгЎҐа­ в®а? ‘ г¬  б®©вЁ!... ’гв ¬Ґ­п ®бҐ­Ё«®, зв®
®­ ¬®Ј 㢥§вЁ б б®Ў®© Є Є бў®ҐЈ® ᥪаҐв ап Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ । Єв®а®ў "‹ 
Ћа ", Ё ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® ®­ ўлЎа « ЂЎҐ«Ґ¤®, Є®в®ал©, Є § «®бм, в Є
ЇаЁиҐ«бп Ґ¬г Ї® ¤гиҐ. € - ЇаЁ­п«бп п д ­в §Ёа®ў вм - Ї®зҐ¬г Ўл Ё б ¬®¬г
ЂЎҐ«Ґ¤® ­Ґ § ­Ё¬ вм ⥯Ґам ўлб®ЄЁ© Ї®бв - нв®в Ї®бв, ­Ґ б«ЁиЄ®¬ § ¬Ґв­л©,
¬®Ј«Ё ЇаҐ¤«®¦Ёвм ў §­ Є Ў« Ј®¤ а­®бвЁ §  ॢ­®бв­®Ґ б«г¦Ґ­ЁҐ ०Ё¬г, Ї®зҐ¬г
Ўл Ґ¬г ­Ґ Ї®«м§®ў вмбп ў«Ёп­ЁҐ¬, ­Ґ Ї®«гз вм е®а®иҐҐ ¦ «®ў ­мҐ Ё ¤ ¦Ґ - Є Є
§­ вм?я- ­Ґ ­ е®¤Ёвмбп ­ҐЇ®б।б⢥­­® г ў« бвЁ?...
џ ў§¤а®Ј­г«. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є п г室Ё« ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ ®в । ЄжЁЁ,
¬Ґ­п ®еў влў «® ўбҐ Ў®«м襥 ў®«­Ґ­ЁҐ: ⥯Ґам п Ўл« Ј®в®ў ўҐбм ¬Ёа
ЇҐаҐўҐа­гвм, «Ёим Ўл ­ ©вЁ ҐЈ®,   ¤® вҐе Ї®а п ­Ґ ᬮЈг ­ЁзҐЈ® ¤Ґ« вм, ­Ґ
­ ©¤г ᥡҐ ¬Ґбв , ­Ґ ᬮЈг бЇ®Є®©­® ¦Ёвм... „® нв®© ¬Ё­гвл Є ¦¤л© ¬®©
¬ «Ґ­мЄЁ© Їа®ў « - Є®Ј¤ , ­ ЇаЁ¬Ґа, ў ЄЁ­® п ЇаЁ­п«бп ў ЇҐаҐа뢥 Ўа®¤Ёвм
¬Ґ¦¤г ап¤ ¬Ё ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤, ­® ­Ґ ­ вЄ­г«бп ­Ё ­  ®¤­®Ј® §­ Є®¬®Ј®, Ё«Ё Є®Ј¤ 
п ў®иҐ« ў ѓ «ЁбЁ©бЄЁ© ЂвҐ­Ґ©* Ё ­Ґ ®бв ўЁ« ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® гЈ®«Є  ЎҐ§ ў­Ё¬ ­Ёп -
ўбпЄЁ© а §, Є Є п § е®¤Ё« Єг¤ -­ЁЎг¤м, Ј¤Ґ ¬®Ј Ўл ўбваҐвЁвм ҐЈ®, ­® в Є Ё ­Ґ
­ е®¤Ё« (Ї®¤®Ў­лҐ ўл« §ЄЁ п ®бгйҐбвў«п« Ї® ®¤­®© ў ¤Ґ­м, згўбвўгп бҐЎп Ї®б«Ґ
­Ёе 㤮ў«Ґвў®аҐ­­л¬, ­® ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ®вЇа ў«п«бп б­®ў  ­  Ї®ЁбЄЁ), Є ¦¤ п
Ё§ нвЁе ЎҐбЇ«®¤­ле Ї®Їлв®Є Ўл«  ¤«п ¬Ґ­п ­  ¬Ј­®ўҐ­мҐ Ј«®вЄ®¬ ᢥ¦ҐЈ®
ў®§¤ге , ®Ў¬ ­зЁў®© ®вба®зЄ®©, Є®в®а п ¤ ¦Ґ ­Ґ ЇаЁ­®бЁ«  ¬­Ґ Ј«гЇ®Ј®
гвҐиҐ­Ёп Ё ­Ґ ®в¤ «п«  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ, ўҐ¤м е®вп ®­®, б ®¤­®©
бв®а®­л - Є 祬㠮ваЁж вм нв®?я- ЇгЈ «® ¬Ґ­п, б ¤агЈ®© - Ўл«® ¬­Ґ ¦Ґ« ­­®,
Ё, Ї®¦ «г©, п б ўбҐ Ў®«миЁ¬ ¦ а®¬ е®вҐ«, зв®Ўл нв  ва ЈЁзҐбЄ п ўбваҐз 
­ Є®­Ґж ®бгйҐбвўЁ« бм.
______________