"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

§ в Ёвмбп; б ¤агЈ®© бв®а®­л, г ­ҐЈ® ўбҐЈ¤  Ўл«  ў®§¬®¦­®бвм, Ґб«Ё г¦ ®­ в Є
ॢ­®бв­® Є н⮬㠮⭮ᨫбп, ­ ©вЁ ¬Ґ­п, Ї®Ј®ў®аЁвм ­ Ґ¤Ё­Ґ, ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм,
¤ ¦Ґ ЇаЁЈа®§Ёвм... Љв® §­ Ґв... ‚ бв®«м Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ п Ўл, Є®­Ґз­®,
Ї®бвгЇЁ« Ё¬Ґ­­® в Є. Ќ® ®­... ‘з бвмҐ ¬®Ґ, зв® п Ўл« ў ®вꥧ¤Ґ, ¤  Ё ҐЈ®,
ҐЈ® ¤ЁЄ®Ґ бз бвмҐ, зв® ­Ґ бв®«Є­г«бп ®­ б® ¬­®©, ўҐ¤м, бв®«Є­Ёбм ®­ б®
¬­®© - вмдг!я- бЄ®«мЄ® ­Ё гЈ®ў аЁў © ®­ ᥡп: "Ћ­ Єа б­л©, Ё ¬®¬Ґ­в
бҐа쥧­л©: ­  Є а⥠бг¤мЎ  தЁ­л, Їа ў®Ј® ¤Ґ« " Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ, ®­ ­Ґ
ЇҐаҐбв ў « Ўл б«ЁиЄ®¬ е®а®­о Ї®¬­Ёвм, Єв® Ўл« нв®в Єа б­л©: ўҐ¤м нв® ¤агЈ
ўбҐ© ҐЈ® ¦Ё§­Ё, Є®в®ал© ­ ­Ґб Ґ¬г ­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬го ®ЎЁ¤г, ®Ў¬ ­гў ҐЈ® ®¦Ё¤ ­Ёп,
Є®Ј¤  ­Ґ Ї®Їа®бЁ« агЄЁ ҐЈ® бҐбвал, ®бв ўЁў ҐҐ ¤®¦Ёў вм ўҐЄ ў бв але ¤Ґў е; Ё
§ бҐ«  ў ­Ґ¬ нв  а бва ў«пой п ¤гиг Є®«озЄ ,   ®­ ҐйҐ Ё б ¬ ᥡп а бва ў«п«,
б ¬ ᥡп вҐа§ «, Ї®Є  ў®в в Є Ј­®© ­Ґ Ї®вҐЄ, Ёбв®аЈ п Ё Є®«озЄг; ­г,
б®ўҐбвм-в®, Є®­Ґз­®, ¦ « , Є Є ­®ўлҐ б Ї®ЈЁ, ­® б®ўҐбвм ®Ўг§¤лў Ґвбп
ЇаЁўлзЄ®©, ¬®¦­® ᤥ« вм ¤лаЄг, ®ЎаҐбвЁ ¤лапўго б®ўҐбвм. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, п
®Є § « Ґ¬г е®а®иго гб«гЈг ⥬, зв® ­ е®¤Ё«бп ў ­Ґ¤®бпЈ Ґ¬ле ЇаҐ¤Ґ« е, е®вп
б ¬  ҐЈ® Ї®ЇлвЄ  ўлбв ўЁ«  ҐЈ® ЇҐаҐ¤® ¬­®© Ј®«Ґ­мЄЁ¬, ў ўҐбм¬  ­ҐЇаЁЈ«п¤­®¬
ўЁ¤Ґ. Ђ Ґб«Ё ¬л бв®«Є­Ґ¬бп ⥯Ґам, § е®зҐв «Ё ®­ Ї Є®бвЁвм ¬­Ґ Ё«Ё
ЇаҐ¤Ї®звҐв Їа®пўЁвм ўҐ«ЁЄ®¤гиЁҐ? „  Їгбвм ҐЈ®! Џгбвм ¤Ґ« Ґв, зв® ў§¤г¬ Ґвбп!
џ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ: "ќв® вл!я- Ёа®­ЁзҐбЄЁ ў®бЄ«ЁЄ­Ґв ®­.я- ЋвЄг¤  зҐаҐ§
бв®«мЄ® «Ґв пўЁ«бп?" € Ґб«Ё п, ў®§¬®¦­®, ў в®­ Ґ¬г бЄ ¦г: "’ҐЎҐ, ўҐа­®,
Є ¦Ґвбп, зв® п Ё§ ¬®ЈЁ«л ўл襫?", ®­ ¬®¦Ґв ®вўҐвЁвм Ё б гЈа®§®©: "‹гзиҐ Ўл
⥡Ґ, ­Ґбз бв­л©, в ¬ Ё ®бв ў вмбп", ¤®Ў ўЁў ᥡҐ Ї®¤ ­®б: "—в®-в® б­®ў 
Єалбл Ї®ўлб®ўлў «Ёбм! ЌҐзҐЈ® Ё¬ в Є бЄ®а® бва е § Ўлў вм" Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ў
⮬ ¦Ґ தҐ.
Њлб«м ® ­ иҐ© б«гз ©­®©, ­® ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®© ўбваҐзҐ ў­®ўм ўҐа­г«  ¬Ґ­п
Є ᥣ®¤­пи­Ґ© бЁвг жЁЁ, ў Є дҐ "Љ®б¬®Ї®«Ёв", Ј¤Ґ ¬л ў ¤агЈЁҐ ўаҐ¬Ґ­  бв®«мЄ®
а § бЁ¤Ґ«Ё ў¬ҐбвҐ, Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм, ў н⮬ б ¬®¬ гЈ«г, §  нвЁ¬ ¦Ґ ¬а ¬®а­л¬
бв®«ЁЄ®¬, Ё Ј¤Ґ ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в ®­ ¬®¦Ґв б­®ў  Ї®пўЁвмбп. „ , ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в:
ў®в Їаאַ ᥩз б,   Ї®зҐ¬г Ўл ­Ґв? ‚®в нв  б ¬ п агЄ , Є®в®а п в®«Є Ґв
ᥩз б ¤ўҐам, зв®Ўл ҐҐ ®Ў« ¤ вҐ«м ¬®Ј ў®©вЁ, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм а §ўҐ ҐЈ® агЄ®©?
‚®в-ў®в Ї®пўЁвбп ў Їа®Ґ¬Ґ ҐЈ® зҐа­ п Ј®«®ў , ҐЈ® ­Ґ¤®ўҐазЁўлҐ Ј« § , Ї®Є влҐ
Ї«ҐзЁ... Ћв в Є®© ¬лб«Ё Їг«мб г ¬Ґ­п гз бвЁ«бп; п б¦ «бп, ўжҐЇЁўиЁбм ў Єа ©
бв®« , Ё гбв ўЁ«бп ­  ¤ўҐам, Є®в®а п § Єал« бм, б«®ў­® в й  ¬Ґ­п §  б®Ў®© Ё
§ бв ў«пп ЇаЁЇ®¤­пвмбп б® бвг« . Ќ® ­Ґв, нв® Ўл« ­Ґ ®­, нв® Ўл« ­Ґ¬®«®¤®©
ЄаҐбвмп­Ё­, ­ҐвўҐа¤® бв®пўиЁ© ­  ­®Ј е Ё. Ўлбва® ўлЎа ўиЁ© ᥡҐ ¬Ґбв® § 
Є®«®­­®©... ‚ᥠࠢ­®, Ї®¤г¬ « п, а бЇаשׂппбм. ЌҐ ў нв®в а §, в Є ў
б«Ґ¤гойЁ© Ё«Ё Ї®§¦Ґ, Ё Ґб«Ё ­Ґ ᥣ®¤­п, в Є § ўва , ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м ¤агЈ®¬
¬ҐбвҐ. ѓ¤Ґ-­ЁЎг¤м ¤  ўбваҐзг ҐЈ®, ®зҐ­м бЄ®а®, Ё ЁбЄ вм ­Ґ ­ ¤®... Џ®в®¬ п
Ї®бв а «бп ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, Є ЄЁ¬ ®­ бв « ў бў®Ё ваЁ¤ж вм б 祬-в® «Ґв, ­Ґ
а бв®«б⥫ «Ё, Є Є п, 祬 § ­Ё¬ Ґвбп. Њ­Ґ Є § «®бм, зв® ®­ ⥯Ґам ў ¦­®Ґ
«Ёж®, вйҐб« ўҐ­, ўа й Ґвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ЄагЈг, Ё нв® ўҐбм¬  § ваг¤­пҐв
­ иг б«гз ©­го ўбваҐзг.

VIII

‚бваҐзЁ ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм. Џа®иҐ« нв®в ¤Ґ­м, Ё б«Ґ¤гойЁ©, Ё ҐйҐ ®¤Ё­, Ё
ҐйҐ; Їа®и«  ­Ґ¤Ґ«п, §  ­Ґ© ўв®а п,   п ­Ґ ­ вЄ­г«бп ­Ё ­  ­ҐЈ®, ­Ё ¤ ¦Ґ ­ 
в®Ј®, Єв® ¬®Ј Ўл а ббЄ § вм ¬­Ґ ® ­Ґ¬,я- ®­ б«®ў­® бЄў®§м §Ґ¬«о Їа®ў «Ё«бп!
Љ®­Ґз­®, п ўҐ« бў®Ё ஧лбЄЁ ®зҐ­м ®бв®а®¦­®, ­ЁЄ®¬г Ўл Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁи«®,
зв® п ҐЈ® Ёйг. џ ­Ґ ЁбЄ « ҐЈ®; ­® п - нв® г¦ в®з­® - ­Ґ ¬®Ј ®ЎаҐбвЁ Ї®Є®п Ё