"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

Ї®бЇҐи­® ў®бЄ«ЁЄ­г«: "‘Є®«мЄ® ¦Ґ ¬л ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ёбм,  ?" "„ ,я- Ї®¤вўҐа¤Ё« ®­,я-
в Є г¦ ®­® Ё Ґбвм, ўаҐ¬п Їа®е®¤Ёв, «о¤Ё г室пв,   Ї®в®¬ ў®§ўа й овбп, ®­®
в Є..." Ќ  зв® ®­ ­ ¬ҐЄ «? ‹гзиҐ ­Ґ «®¬ вм ᥡҐ Ј®«®ўг.
______________
* ‚ ஬ ­Ґ ‘Ґаў ­вҐб  "„®­ ЉЁе®в" ЈҐа®© ЇаЁ­Ё¬ Ґв ¬Ґ¤­л© в § ¤«п
ЎаЁвмп §  алж абЄЁ© и«Ґ¬ ў®«иҐЎ­ЁЄ  Њ ¬ЎаЁ­  Ё, ®в­пў ҐЈ® г жЁао«м­ЁЄ ,
ў®¤аг¦ Ґв ­  Ј®«®ўг.

-яЂ §¤Ґбм Є ЄЁҐ ­®ў®бвЁ?я- ­ з « п б­®ў .
-яЌЁЄ ЄЁе. Љ ЄЁҐ ¬®Јгв Ўлвм ­®ў®бвЁ? ЌЁЄ ЄЁе.
-яЌг, ў®в п, Ґ¤ў  ЇаЁҐе «, ба §г Ј®ў®ао ᥡҐ: Їа®©¤гбм-Є  п ¤®
Ї аЁЄ¬ еҐабЄ®©, Ї®б«ги о, зв® а ббЄ ¦Ґв ¤агЈ Љ бва®.
-я‚зҐа  ўҐ¤м ЇаЁҐе «Ё, ўҐа­®?я- Ї®¤ « ®­ ९«ЁЄг,   ў®ўбҐ ­Ґ ®вўҐвЁ« ­ 
¬®Ё б«®ў , Ё вгв ¦Ґ Ї®¦Ґ« « г§­ вм, ­Ґ ЇаҐ¤Ї®зЁв о «Ё п ᮢᥬ Є®а®вЄго
бваЁ¦Єг, Ё ў®в-ў®в Ўл« Ј®в®ў б Ј®«®ў®© г©вЁ ў а Ў®вг.
-яЉв® ¦Ґ ⥯Ґам бо¤  § е ¦Ёў Ґв?я- Ї®¬®«з ў ­Ґ¬­®Ј®, б­®ў  Ї®Їлв «бп п
§ ўҐбвЁ а §Ј®ў®а.я- ‚бҐ, ўҐа­®, ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ?
-яЋ¤­Ё Ё ⥠¦Ґ, Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ. €§ўҐбв­®, ®¤­Ё г室пв, ¤агЈЁҐ
ЇаЁе®¤пв. Ѓ®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ.
-яЌ® п ў®в, ­ ЇаЁ¬Ґа, Їа®ўҐ« ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ў зг¦Ёе Єа пе,я- аЁбЄ­г« п
б­®ў ,я- Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤  ўҐа­г«бп... „агЈ Љ бва®, ¤®«¦­® Ўлвм, ­Ґ а §
бЇа иЁў « ᥡп, Ј¤Ґ п ®ЎаҐв обм.
-яђ §ўҐ ўл ­Ґ ў Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ ¦Ё«Ё?
-я‚ Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ.
Ћ­ §­ «! €«Ё, ¬®¦Ґв, б«гз ©­® бЇа®бЁ«, ¬®¦Ґв, ¤®Ј ¤ «бп Ї® Є Є®©-­ЁЎг¤м
®б®ЎҐ­­®бвЁ ў Їа®Ё§­®иҐ­ЁЁ, Єв® §­ Ґв, ¬®¦Ґв, п зв® ­Ґ в Є бЄ § « Ё б ¬ ­Ґ
§ ¬ҐвЁ«... ЌЁзҐЈ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® вгв ­Ґв. ‚ᥠ¦Ґ ­ ¤® Ўл«® е®вм зв®-в® ®в ­ҐЈ®
г§­ вм. „«п ­ з « , Ї®бЄ®«мЄг ®­ ­Ґ б«ЁиЄ®¬ Їа®пў«п« «оЎ®Їлвбвў®, п, бЁпп
ЁбЄаҐ­­®бвмо, б®®ЎйЁ« Ґ¬г, зв® ў Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ ¬­Ґ ¦Ё«®бм е®а®и®; п бЄ § «
Ґ¬г - Ї®¤г¬ Ґим!я- зв® г ¬Ґ­п ­  агЄ е е®а®иҐҐ в®аЈ®ў®Ґ ¤Ґ«® ­  Ї®«­®¬ 室г,
Ґб«Ё Ё ­Ґ ᮢᥬ ¬®Ґ, в® ®­® Є Є Ўл ўбҐ а ў­® б«®ў­® Ўл Ё ¬®Ґ, Ё зв®
згўбвў®ў « п бҐЎп ў нв®© бва ­Ґ, Є Є г бҐЎп ¤®¬ ; п ЇҐ« еў «л Їа®жўҐв о饩
 аЈҐ­вЁ­бЄ®© §Ґ¬«Ґ, Єг¤  п ¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвмбп, е®вп ᥩз б ҐйҐ, Ї® ЇаЁзЁ­ ¬
ᥬҐ©­®Ј® е а ЄвҐа , Ё ¤г¬ вм ®Ў н⮬ ­ҐзҐЈ®, нвЁ-в® ЇаЁзЁ­л Ё § бв ўЁ«Ё
¬Ґ­п Ї®в®а®ЇЁвмбп б ў®§ўа йҐ­ЁҐ¬ ў €бЇ ­Ёо, Ё зв® в ¬, ў¤ «Ё, Ї® ўаҐ¬Ґ­ ¬
Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ¬­Ґ е®вҐ«®бм б­®ў  Ї®¦ вм агЄг ¬®Ё¬ бв аЁ­­л¬ §­ Є®¬л¬, ¬®Ё¬
¤аг§мп¬... џ Їа®ў®а­® бв « § Ўа блў вм ҐЈ® Ё¬Ґ­ ¬Ё, а ббЇа иЁў п ® вҐе, ®
¤агЈЁе, ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв®, § Їгв ўиЁбм ў н⮬ ў®а®еҐ, ®­ ­Ґў§­ з © Їа®«мҐв ᢥв
Ё ­  бг¤мЎг ЂЎҐ«Ґ¤® Ё ¬­Ґ ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп бЇа иЁў вм ® ­Ґ¬ ўЇап¬го. Џ®б«Ґ
в®Ј® Є Є п ЎҐ§гбЇҐи­® 室Ё« ў®ЄагЈ ¤  ®Є®«® - нв®в, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¦ЁўҐв ў
Њ ¤аЁ¤Ґ, г ­ҐЈ® е®а®иҐҐ ¬Ґбв®; в®в - Ёб祧;   в®в Ї®«гзЁ« ®в ®вж  ў
­ б«Ґ¤бвў® б Ї®¦­го ¬ бвҐабЄго; ­г,   ®Ў н⮬ Ё Ј®ў®аЁвм ­Ґ бв®Ёв,я- ¬­Ґ
Ї®Є § «®бм, зв® п ­ иҐ« г¤ з­л© 室, ¬­Ґ ў­Ґ§ Ї­® ЇаЁиҐ« ў Ј®«®ўг паЄЁ©
бв, Ё п бЇа®бЁ« ® ЃҐа­ а¤Ё­® Џа®¤ ўжҐ ЏвЁж.
-яЃҐа­ а¤Ё­®? Џа®¤ ўҐж ЏвЁж? Љ Є а § ўзҐа  § е®¤Ё«. ’ Є®©, Є Є ўбҐЈ¤ .
Љ Є нв® зв® ¤Ґ« Ґв? ‚ᥠ⮠¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ё ўбҐЈ¤ : Є ­ аҐҐЄ а §ў®¤Ёв.
-я—®Є­гвл© ®­, ЎҐ¤­пЈ , ­® 祫®ўҐЄ Ї®а冷з­л©. Ђ зв®, ®­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
а Ў®в Ґв ®дЁжЁ ­в®¬ ў Є дҐ "Љ®б¬®Ї®«Ёв"?
-я‚ᥠ⠬, в®«мЄ® Є дҐ ⥯Ґам ­Ґ "Љ®б¬®Ї®«Ёв",   "Ќ жЁ®­ «м". Ќ® бв алҐ
Ї«оиҐўлҐ ¤Ёў ­л Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г в ¬. € Є®дҐ©­ЁЄЁ б ў¬пвЁ­ ¬Ё, Ё ўбҐ Їа®зҐҐ.