"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

­ҐҐ г вҐвгиЄЁ, Є®в®а п бЇҐаў  ¤®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п, е®а®и® «Ё п ўлбЇ «бп, Ё
ЇаЁ­Ґб«  ¬­Ґ ¬гв­®© ў®¤Ёжл Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ Є®дҐ б ¬®«®Є®¬,   Ї®в®¬ ᥫ  ­ 
¤агЈ®¬ Є®­жҐ бв®« .
-я‚ли«  § ¬г¦,я- в Є ®­  ®вўҐвЁ« . € ¤®Ў ўЁ« : - ЌҐ ¦Ґ­  ®­  ⥡Ґ Ўл« 
Ўл. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў¬ҐиЁў « бм ў нв® ¤Ґ«®, ®­  ўҐ¤м ЄаҐбв­Ёж  вў®ҐЈ® ¤п¤Ё -
бўҐв« п Ґ¬г Ї ¬пвм,   ­Ґ Ї®в®¬г, зв® г ­ҐҐ Ўл«® ­Ґ¬­®Ј® ¤Ґ­ҐЈ, ®­Ё ўбҐ а ў­®
ўбҐ Їа е®¬ Ї®и«Ё; ­Ґ в Є п ¦Ґ­йЁ­  ⥡Ґ ­г¦­ . „ , ўли«  § ¬г¦, ­ а®¦ « 
Єгзг ¤ҐвҐ©, Ї®е®¦  ­  еаоиЄг...
џ Ї®Їлв «бп ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ҐҐ Ї®бв аҐўиҐ©, "Ї®е®¦Ґ© ­ 
еаоиЄг" -   ўҐ¤м ®­  Ўл«  в Є вйҐб« ў­ ,я- Ё ­Ґ Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп, §  Є®Ј® ®­ 
ўли«  § ¬г¦; 㢥७, зв® ®Ў® ¬­Ґ ®­  г§­ «  Ўл б в ЄЁ¬ ¦Ґ а ў­®¤гиЁҐ¬. ‘
ЎҐ§а §«Ёз­л¬ ўЁ¤®¬ § ¤ « п вҐвгиЄҐ Ё ўв®а®© § Ј®в®ў«Ґ­­л© ¬­®о ў®Їа®б.
Џ®¤­Ґбп з иҐзЄг б Є®дҐ Є б ¬®¬г ­®бг, п бЇа®бЁ« ҐҐ:
-яЂ Їа® нв®Ј® ЂЎҐ«Ґ¤® ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ ҐвҐ? —Ґ¬ ®­ § ­Ё¬ Ґвбп? —в®
Ї®¤Ґ«лў Ґв?я- “ўЁ¤Ґў, Є Є ®­  Ї®¤¦ «  ­Ё¦­оо ЈгЎг ў §­ Є в®Ј®, зв® ­ЁзҐЈ®-в®
®­  ­Ґ §­ Ґв, Ё Є Є ®­  Ї®Є з «  Ј®«®ў®©, п аҐиЁ« а б襢Ґ«Ёвм ҐҐ: - ‚л ¬­Ґ
ўзҐа  ўҐзҐа®¬ а ббЄ §лў «Ё, зв® ®­ ЇаЁе®¤Ё« ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё... —в® ®­
Ј®ў®аЁ«? ‘Їа иЁў « Їа® ¬Ґ­п, ўҐа­®?
-яџб­®Ґ ¤Ґ«®, бЇа иЁў « Їа® ⥡п.
„Ґ«® ­Ґ и«®, бв а п зҐав®ўЄ  ­Ґ е®вҐ«  ®Ў н⮬ а бЇа®бва ­пвмбп. Ћ¤­Ё¬
Ј«®вЄ®¬ ¤®ЇЁ« п ®бв вЄЁ Є®дҐ Ё Ї®бв ўЁ« з иҐзЄг ­  Ў«о¤жҐ.
-яЏ®©¤г б宦㠢 Ї аЁЄ¬ еҐабЄго,я- ®в®¤ўЁЈ п бвг«, Їа®Ў®а¬®в « п б«®ў­®
Їа® ᥡп.я- Ќг¦­® Ї®¤бваЁзмбп.

V

„ , п 襫 ў Ї аЁЄ¬ еҐабЄго ЃҐ­Ёв® Љ бва®. џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ўлбг­гвм Ј®«®ўг
ў ¬Ёа е®вм зҐаҐ§ Є Єго-в® ¤лаг, Ё нв  Ўл«  ­Ґ в Є г¦ Ї«®е ; Ї аЁЄ¬ еҐабЄ п -
бў®ҐЈ® த  Є«гЎ. ЊҐ­п ЎҐбЇ®Є®Ё«® в®«мЄ®, зв® п ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм, Ўл«Ё «Ё
¬л б Љ бва® ­  "вл" Ё«Ё Ј®ў®аЁ«Ё ¤агЈ ¤агЈг "ўл"; п Ўл« Ї®з⨠㢥७, зв®
¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў «® ¤®ўҐаЁвҐ«м­ле ®в­®иҐ­Ё©, ­г¦­ле, зв®Ўл
ЇҐаҐ©вЁ ­  "вл", е®вп, Їа ў¤ , ў €бЇ ­ЁЁ Ё б।Ё ¬®«®¤Ґ¦Ё ¬­®Ј®Ј® ¤«п нв®Ј®
­Ґ ­г¦­®... ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­ иЁ ®в­®иҐ­Ёп б ­Ё¬ ­Ґ и«Ё ¤ «миҐ ¤Ґ«®ўле:
Ї®¤бваЁзмбп, Ї®ЎаЁвмбп... Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё з бв® § е®¤Ёим ў Ї аЁЄ¬ еҐабЄго, в®
Ё­®Ј¤ ... •®вп зв® §­ зЁв з бв® § е®¤Ёвм?... ‹ ¤­®, Ј«гЇ®бвЁ. Љ Є п а §­Ёж ?
Љ Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ нв® Ё¬ҐҐв? Џ®б¬®ваЁ¬...: €, ўлЎа®бЁў ўбҐ нв® Ё§ Ј®«®ўл,
­ЁЄ ЄЁе згўбвў ­Ґ ЁбЇлвлў п, п ¤®иҐ« ¤® гЈ« , Ј¤Ґ ўЁбҐ«  ЇаҐ¦­пп ўлўҐбЄ ,
ўбҐ в®в ¦Ґ в §ЁЄ ¤«п ЎаЁвмп - вгбЄ«л©, Ї®§Ґ«Ґ­ҐўиЁ©, ®­ ўбҐЈ¤  ўЁбҐ« ў®§«Ґ
¤ўҐаЁ Ї аЁЄ¬ еҐабЄ®© ў ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ® и«Ґ¬Ґ Њ ¬ЎаЁ­ *. ‘­ з «  п Їа®иҐ« ¬Ё¬®
¤ўҐаЁ, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® а §Ј«п¤Ґвм бЄў®§м Јап§­®Ґ б⥪«®,
§ «ҐЇ«Ґ­­®Ґ ЄаҐбв-­ ЄаҐбв г§Є®© Ўг¬ ¦­®© Ї®«®бЄ®©, Ї®б«ги­® Ї®ўв®апо饩
§ЁЈ§ ЈЁ ваҐйЁ­. ‚Ґа­г«бп ­ § ¤ - Єг¤  нв® вл 襫, зҐав вҐЎп Ї®¤ҐаЁ?я-
в®«Є­г« ¤ўҐам Ё - ў­гвам! "„®Ўал© ¤Ґ­м!" - "„®Ўал©, ¤®Ўал©..." ’ЁиЁ­ .
ЃҐ­Ёв®, Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј®. Ћ­ Ј«п¤Ґ« ў §ҐаЄ «® Ё б«Ґ¤Ё«, Є Є п ¬Ґ¤«Ґ­­®
­ Їа ўЁ«бп Є ўҐи «ЄҐ Ї®ўҐбЁвм ЎҐаҐв; Є®Ј¤  п Ї®иҐ« ®Ўа в­®, ®­ 㦥 гЄ §лў «
Ї «м楬 ­  Ў«Ё¦ ©иҐҐ Є ¤ўҐап¬ ЄаҐб«® Ё ®бўҐ¤®¬«п«бп, бваЁзм «Ё ¬Ґ­п. "„ ",я-
®вўҐвЁ« п, гбва Ёў пбм ў ЄаҐб«Ґ; Ј«п¤п, Є Є ®­ ў®§Ёвбп ў пйЁзЄҐ ¬Ґ¦¤г ¤ўге
§ҐаЄ «, п б ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ бв « б®®Ўа ¦ вм, зв® ­ и ¤Ё «®Ј, Ї® ўбҐ©
ўҐа®пв­®бвЁ, ¬®¦Ґв ᢥбвЁбм Є ®Ўлз­®¬г ®Ў¬Ґ­г б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё ­  ⥬г, Є Є
¬Ґ­п бваЁзм, Ё«Ё Є а §Ј®ў®аг ® Ї®Ј®¤Ґ. ‘в६пбм ЇаҐ¤®вўа вЁвм нв®, п