"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

«Ґ¦  ў Ї®б⥫Ё, Ґ¤ў  Їа®б­гўиЁбм, Ўл«Ё ўҐбм¬  гбЇ®Є Ёў ойЁ¬Ё. € ўбҐ ¦Ґ Є®Ј¤ 
п Ј«п¤Ґ« ў ®Є­® Ё ўЁ¤Ґ«, Є Є вЁе® бЄ®«м§пв Ї® б⥪«г Є Ї«Ё ¤®¦¤п, в® ЇаЁ
¬лб«Ё, з⮠㦥 ᥣ®¤­п, ­Ґ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Ї®¤­Ё¬гбм б Ї®б⥫Ё Ё
Ї®§ ўва Є о, п ¤®«¦Ґ­ Ўг¤г ўл©вЁ ­  г«Ёжг Ё ­ з вм бў®Ґ ­®ў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
ў н⮬ ‘ ­вмпЈ®, Ј¤Ґ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®, а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, ўбваҐзг ЂЎҐ«Ґ¤®,я- ЇаЁ
®¤­®© нв®© ¬лб«Ё ¬­Ґ бв ­®ўЁ«®бм в Є Ї«®е®, в Є ­Ґўл­®бЁ¬® вп¦Є®, зв® ўбҐ
ў®®Ўа ¦ Ґ¬лҐ Є авЁ­л, ЇаҐ¤ў апойЁҐ ­ҐЁ§ЎҐ¦­го ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, Їа®­®бЁ«Ёбм
ЇҐаҐ¤® ¬­®©, ­Ёзгвм ¬Ґ­п ­Ґ гбЇ®Є Ёў п, б«®ў­® Ўл Ёе ўЁ¤Ґ« ᮢᥬ ¤агЈ®©
祫®ўҐЄ, ®в Є®в®а®Ј® п Ўл« ®Є®­з вҐ«м­® ®в¤Ґ«Ґ­,   б ¬ п 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ўл©¤г Ё§ нв®© Є®¬­ вл; Ё, а бвп­гўиЁбм ­  Ї®б⥫Ё, п ­Ґ 襢Ґ«Ё«бп Ё в®«мЄ®
ЎҐббва бв­® Ј«п¤Ґ« ў ®Є­® ­  ¤®¦¤м,   §  ¤®¦¤Ґў®© § ўҐб®© п Їа®§аҐў « нв®в
¬Ёа бва бв­ле бв६«Ґ­Ё©, ЁЈал зҐбв®«оЎЁп, ¬Ёа бва ¤ ­Ё© Ё а ¤®б⥩, « п
¬Ґ­п в ЄЁе ¤ «ҐЄЁе, ЎҐбб¬лб«Ґ­­ле Ё ЇаЁ§а з­ле, Є Є ⥠¤ «ҐЄЁҐ Ј®а®¤  -
‘Ё¤­Ґ©, ЉҐ©Їв г­, Є®в®алҐ ўбҐЈ¤  Ї®Є §лў ов ў ЄЁ­® ў ¤ ў­® гбв аҐўиЁе
еа®­ЁЄ «м­ле дЁ«м¬ е.
Ќ® ॠ«м­®бвм ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ н­ҐаЈЁз­® Ё ®зҐ­м бЄ®а® ўв®аЈ« бм Є® ¬­Ґ,
Ї®бвгз ўиЁбм ў ¤ўҐам агЄ®о вҐвгиЄЁ.

IV

-я‘«ги ©, вҐвп, п е®вҐ« Ўл бЇа®бЁвм вҐЎп ®Ў ®¤­®© ўҐйЁ. Ђ Є Є ўбҐ нв®
ўаҐ¬п ¦Ё«  ђ®б «Ёп? Ќ ўҐа­®, ¤ ў­® § ¬г¦Ґ¬...
ќв®в ў®Їа®б п § ¤ « ­Ґ ЎҐ§ ®Ї бҐ­Ё©, ­Ґ ®зҐ­м-в® Ї®а冷筮 п ўҐ« ᥡп б
нв®© ђ®б «ЁҐ©. Њл б ђ®б «ЁҐ© - Є Є®© з㦮© ®­  ⥯Ґам ¬­Ґ Є § « бм, Є Є
е®«®¤­® п ® ­Ґ© а бб㦤 «!я- ¬л Ўл«Ё Ї®¬®«ў«Ґ­л; ўбЇле­г«  ў®©­  Ё а §«гзЁ« 
­ б - ®­  ®бв « бм ў ‘ ­вмпЈ®, п ®Є § «бп ў ‘ ­в ­¤ҐаҐ, ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё - «Ё­Ёп
да®­в . ‚­ з «Ґ п ­Ёзгвм ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«бп: б­®ў  ўбваҐвЁ¬бп, ўҐ¤м ўбҐ ¤г¬ «Ё,
зв® нв® ¬®¦Ґв Їа®¤«Ёвмбп ­Ґ Ў®«ҐҐ Є Є ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, б ¬®Ґ Ў®«м讥
­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м; ў®©­  Їа®¤«Ё« бм Ј®¤л. € Ї®Є  и«Ё нвЁ Ј®¤л, Ї®Є  ¤«Ё«бп
Ї®ўбҐ¤­Ґў­л© вп¦ЄЁ© а в­л© ваг¤, Є®в®ал¬ Ўл«Ё § Ї®«­Ґ­л Є ¦¤л© з б, Є ¦¤л©
¤Ґ­м, п ­Ґ Ї®§ў®«п« ᥡҐ ¤г¬ вм ­Ё ® 祬 ¤агЈ®¬; б।Ё в®Ј¤ и­Ёе § Ў®в бЄ®а®
ᮢᥬ бвҐа«®бм ЎҐбЇ®Є®©бвў®, Ё­®Ј¤  ®еў влў ўиҐҐ ¬Ґ­п Ї®­ з «г, ЇаЁ ¬лб«Ё ®
­ иҐ© а §«гЄҐ. € Є®Ј¤  ўбҐ Є®­зЁ«®бм Ё п ®Є § «бп ў Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё ¬®Ј Ї®¤г¬ вм ®
ᥡҐ б ¬®¬, п Ї®­п«, зв® ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ ¤ ¦Ґ ¤®ў®«Ґ­, зв® Ё§-§ 
¬®ЈгйҐб⢥­­ле ®Ўбв®п⥫мбвў ®в­®иҐ­Ёп ­ иЁ а §« ¤Ё«Ёбм, Ё, Є Є п
㤮бв®ўҐаЁ«бп в®Ј¤ , ®­Ё ­Ґ¬­®Ј® ¤«п¬Ґ­п §­ зЁ«Ё. "Ќ ¤® ­ ЇЁб вм Ґ©, ­ ¤®
­ « ¤Ёвм б ­Ґ© бўп§м",я- ўбҐ ¦Ґ Ї®¤г¬ « п, ­®, ¤г¬ п в Є, п Ў®«миҐ, 祬 ®
­Ґ©, ¤г¬ « ® бў®Ґ¬ ¤п¤оиЄҐ, ҐҐ ЄаҐбв­®¬, Є®в®ал© Ё б®бў в « ­ б. џ бзЁв «
в Є¦Ґ, зв® ў®ббв ­®ў«Ґ­­ п бўп§м - зҐаҐ§ ваЁ ¤®«ЈЁе Ј®¤ , Ё§ Ѓгн­®б-Ђ©аҐб  Ё
ЇаЁ Ї®б।б⢥ ЇЁбҐ¬ - ­Ґ § Є«оз «  Ўл ў ᥡҐ ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ ­ иҐ© Ї®¬®«ўЄЁ,
­® Ўл«  Ўл «Ёим ­ҐЄЁ¬ б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁ«ЁзЁ©, ­ҐЄЁ¬ Ё§ўЁ­Ґ­ЁҐ¬, зв®Ўл б®®ЎйЁвм
Ґ©, е®вп Ўл ¬Ґ¦¤г бва®Є, ­ ¬ҐЄ ¬Ё, ЇаЁзЁ­л ¬®ҐЈ® бв®«м ¤®«Ј®Ј® ¬®«з ­Ёп, ­Ґ
®бв вмбп ЇҐаҐ¤ ­Ґ© бўЁ­мп бўЁ­мҐ©. Ќ® п ®бв «бп бўЁ­мҐ©, в Є ­ЁзҐЈ® Ґ© Ё ­Ґ
­ ЇЁб ў. €§-§  ­ҐҐ п ¤ ¦Ґ ¤®«миҐ, 祬 нв®Ј® вॡ®ў «Ё ®Ўбв®п⥫мбвў , 祬
нв® Ўл«® ­г¦­® Ё 㬥бв­®, ¬Ґ¤«Ё« Ї®¤ вм §­ Є, зв® ¦Ёў, ¤п¤Ґ б вҐвЄ®© Ё
ᤥ« « нв® - Є®Ј¤ , ­ Є®­Ґж, ᤥ« « - ў д®а¬Ґ ўҐбм¬  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©,
­Ґў­пв­®© Ё, е®а®и® Ї®¬­о, ўҐбм¬  еЁва®г¬­®©. ‚ ।ЄЁе, ЎҐ§ ®б®Ў®© ®е®вл
­ ЇЁб ­­ле ЇЁбм¬ е, Є®в®ал¬Ё ¬л ®Ў¬Ґ­Ёў «Ёбм, ­Ґ Ўл«®, Ї®-¬®Ґ¬г, ­Ё Ґ¤Ё­®Ј®
гЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ђ®б «ЁЁ. € ⥯Ґам, Є®Ј¤  ЎҐ¤­®Ј® ¤п¤оиЄЁ ­Ґ Ўл«® ­  ᢥвҐ, п
¤®«¦Ґ­ Ўл« ўбҐ ¦Ґ ЇаҐ®¤®«Ґвм Ї®б«Ґ¤­ЁҐ гЈа맥­Ёп б®ўҐбвЁ, зв®Ўл г§­ вм Їа®