"Трецца Адзопарди. Укрытие " - читать интересную книгу автора

венок: для Рождества рановато, думает он. На самом деле так Сегуны
демонстрируют улице свое горе. Фрэнки ставит одну ногу на ступеньку и
останавливается - продумать стратегию разговора с Пиппо. Ступень под
его начищенным ботинком такая ослепительно белая, словно ее залили
сахарной глазурью. Но это всего лишь иней, понимает Фрэнки, когда
делает шаг: он тут же заваливается вправо и едва не скатывается вниз.
Выругавшись вслух, он хватается за перила и выпрямляется, но по телу
успевает пробежать искорка нервной дрожи.

~

В какой-то момент в комнате становится слишком жарко, и Фрэн
приходится переместиться в угол. Она скользит вдоль стены, глядит на
тени на потолке - сначала сплошные, потом разбегающиеся в стороны - они
словно ищут лазейку, чтобы скрыться от жара. Она поднимает ладони к
лицу и смотрит на кости, просвечивающие сквозь кожу - как на рентгене.
Скоро наступит время, когда она уже не сможет контролировать огонь - он
тогда начинает творить нечто непредсказуемое; будет сверкать, жидким
сиропом разливаться по полу, в одно мгновение гаснуть и вдруг
расцветать золотом. Дуновение ветерка может его разозлить. Фрэн не
понимает, как велик риск, но именно это и тянет ее разводить огонь: она
делает свою ставку, выясняет, насколько горячее, насколько высокое
пламя может выдержать, и как долго. Она так похожа на отца.
Пока Фрэнки взвешивает свои шансы с Пиппо, Фрэн оценивает свои:
еще минута-другая, и ей придется бежать. Она уже выучила признаки;
металлический привкус во рту, по всему телу горячие иголки под кожей -
как когда хочется писать. Иногда она так и делает, присев в коридоре у
выхода или в сточной канаве - под завывание пламени, под сухой треск
лопающихся в домах напротив стекол. Выйдя наружу, она почти парит,
несется по темным улицам, и сзади нее шипит огонь, а в лицо бьется
прохладный ночной воздух.
На другом конце Джет-стрит из верхнего окна высовывается Рой
Джексон: он стоит на стреме, пока его брат Томми обследует дом. Ему
отлично виден порт слева, лунный свет блестит вазелином на заброшенных
трамвайных путях, растекается тонким слоем по солончакам вдали.
Посмотрев направо, Рой начинает считать дымящиеся кучи мусора у
снесенных домов на Эмеральд-плейс, бросает взгляд на лавочку Эванса на
углу, там во дворе сарай, по которому легко взобраться. На улице
никого, кроме Фрэн - она несется от дома напротив, как приведение в
клубе дыма. Рой отшатывается от окна и смотрит, как она бежит.

~

И вот она появляется, перелезает через соседский забор и
приземляется на нашу лужайку. Мама спускает меня с рук.
Где тебя носило, черт подери! - кричит она. Я чуть с ума не сошла!
Фрэн только ухмыляется, в глазах поблескивают серебряные искорки - она
еще находится во власти недавнего потрясения. Фрэн пытается, выставив
вперед локоть, проскочить мимо мамы, но мама не в силах сдержаться, она
бьет Фрэн наотмашь по голове, раз, другой, третий, мчится за ней через