"Трецца Адзопарди. Укрытие " - читать интересную книгу автора

куда-то вдаль.
Где эта сволочь? говорит она.
Я не понимаю, о чем она.

~

Фрэн забыла о времени. Она не думает о том, что уже поздно, а
только радуется, что в темноте пламя будет казаться ярче. Фрэн тихонько
пробирается вдоль домов на Джет-стрит, приглядывается, нет ли где
признаков жизни. Жильцов отсюда выселили, но есть опасность, что их
место заняли другие - цыгане, ищущие, что бы продать, или пьянчуги,
которые пристраиваются на ночлег где угодно. Однажды Фрэн заглянула в
темное окно дома в конце улицы и увидела мужчину и женщину, лежавших
посреди комнаты. Теперь она сначала находит незапертую дверь. Стоит,
прислушиваясь, в коридоре.
Дверь за ее спиной закрыта, и от этого еще темнее. Фрэн ждет, пока
привыкнут глаза, но все равно она вынуждена двигаться по узкому
коридору, вытянув руки. Она инстинктивно поворачивает направо, в
залитую лунным светом комнату. Посреди стола стоит чашка с блюдцем,
перед потухшим очагом сушка для одежды, на которой висит одинокий
слюнявчик: жильцы, видно, выезжали в спешке. На полу валяются бумажные
пакеты и какая-то одежда. Фрэн их толком не видит, но слышит, как они
шуршат у нее под ногами. Она переходит в кухню, слышит в тишине свой
собственный вздох и выдвигает ящик. Пусто. Другой - пусто. Она не
боится ни пространства, ни его пустоты, ни размеренного гула в
собственных ушах: она ищет. В кладовке при кухне находит стул,
вытаскивает его в коридор и пинает ногами, пока он не разваливается.
Фрэн собирает деревяшки и возвращается в столовую. Фонари,
поскольку здесь уже никто не живет, не горят, поэтому света мало: ей
приходится действовать на ощупь. Ее руки шарят по стенам, она
нащупывает обрывок обоев, тянет вниз, обои отходят длинной полосой.
Пальцы находят следующий кусок, она снова рвет обои. Она работает
быстро, и вот уже в воздухе стоят облака пыли, а пол усеян клоками
бумаги: на костер хватит.

~

Сегуны живут на Коннот-плейс, не так уж далеко от нас, но это
лучший район города. Фрэнки спешит по черному горбу Дьяволова моста, по
пустынной улице, ведущей в тупик, и на подходе к дому Пиппо замедляет
шаг. Здесь все здания одинаковые; высокие викторианские дома, у каждого
железные перила до самого тротуара, широкие ступени крыльца.
Большинство из них разделено на квартиры, и, проходя мимо, Фрэнки все
заглядывает в полуподвальные окна. Он не удивился бы, если увидел там
себя сидящего с вытянутой шеей, чтобы разглядеть прохожих. Это
напоминает ему о той поре, когда он сошел на берег в Тигровую бухту.
Дом Пиппо отличить легко: только в нем все шторы одинаковые -
ярко-оранжевого цвета. В каждом окне горит свет, над крыльцом светит
холодным белым светом уличная лампа. Венок из плюща на входной двери
кажется в ее лучах серым. Фрэнки не догадывается, зачем здесь этот