"Трецца Адзопарди. Укрытие " - читать интересную книгу автора

Ты бесподобна, говорит он, а рука его скользит по изгибу ее бедра,
по тугому эластику пояса. Сними это.

~

Еще две остановки. Мама перекладывает Люку на другое плечо,
наклоняется вперед, чтобы пробраться через соседа, который по пояс
свесился в проходе.
Мама с трудом протискивается, он бестолково водит глазами. Мэри
так давно не думала о прошлом, что оно кажется чьей-то чужой жизнью.
Фрэнк Гаучи и Джо Медора; оба такие шикарные, такие блистательные...
Тут она себя останавливает. Не будет больше думать про Джо - про то,
как такое случилось, - и про Фрэнки не будет: где был, где может быть
сейчас, что с ней сделает, когда узнает про пожар. Она
сосредотачивается на мыслях о детях.
А вот Фрэнки думает о ней. После больницы, после нашего дома, к
которому он даже не смог подойти - рядом стояла машина Джо Медоры, -
Фрэнки отправляется к Сальваторе и Карлотте. Сидит в гостиной и ждет,
обдумывая все, что случилось.

Суть дела такова.
Фрэнки получает: дом, деньги, которых хватит и чтобы избавиться от
последствий пожара, и чтобы рассчитаться с Синдикатом, и еще немного
сверх того, чтобы Мэри не приходилось работать ночи напролет. И еще
предложение управлять в отсутствие Джо "Лунным светом".
Фрэнки теряет Марину.

Условия щедрые, это он понимает. А еще понимает - боль кинжалом
пронзает сердце, - что Джо долго выжидал, когда же он окажется в
безвыходной ситуации. Он пытается представить себе, как именно Мэри его
обманывала. Это невыносимо. Мысли Фрэнки мечутся, он пытается за ними
поспеть, но стоит ухватиться хотя бы за одну, и она ускользает. Они
вспыхивают в мозгу фейерверками, взрываются снопами искр, которые тут
же чернеют и гаснут. А глаза обшаривают гостиную Сальваторе в поисках
чего-нибудь неподвижного, за что бы зацепиться взглядом: вот зеркало
над камином в вычурной раме, уныло тикающие часы на каминной полке, вот
пластиковый купол над игрушечным домиком - тряхнешь, и повалит хлопьями
снег. И во всем видит Мэри, принимая свою ярость за любовь. Он ее
хочет - и ненавидит, все для нее сделает - и в клочья разорвет.
Фрэнки и в голову не приходит, что Марина, может, и не дочь Джо;
теперь Фрэнки видит в девочке только Джо, кровь от крови, плоть от
плоти. И мечтает, чтобы она исчезла с глаз долой - только бы от нее
избавиться. Если мог бы, он бы и Мэри бросил, и остальных детей. А с
этими лишними деньгами со временем, если повезет, вдруг да удастся, -
сумеет сбежать.
Он вспоминает дочерей, мысленно выстраивает их в ряд и каждую
пристально изучает - Селеста, Роза, Фрэн, Люка. И, убедившись, что они
его, одобрительно кивает. На мне он запинается: в голове всплывает
слово, которого он не может выпустить наружу.