"Трецца Адзопарди. Укрытие " - читать интересную книгу автора

Мужчина размахивает салфеткой как сигнальным флажком.
Я сказал - два "Лэмз"! "Лэмз"!
Мэри хочется вырвать у него салфетку и запихнуть в глотку. Но она
виновато улыбается, ставит отвергнутые стаканы обратно на поднос и
несется к бару. Это ее второй вечер в баре Лючано. Ей что ром, что
коровье молоко. А они чего только не требуют: джин с имбирной,
ананасовую шипучку, скотч с закуской. Не то что в "Шахтерском счастье",
где пили только пиво, легкое или горькое - в зависимости от настроения.
Пока официантка, стоящая перед ней, ставит на поднос свои заказы,
Мэри прислоняется к стойке. Самим здесь напитки разливать не
разрешают - для этого есть специальный человек. Мэри разглядывает его:
черный костюм, рукава поддернуты, манжеты белоснежной рубашки
завернуты, видны золотые запонки, на которых выгравировано восходящее
солнце. Официантка впереди нее не торопится, кокетничает с ним. А он
глядит поверх ее головы - наблюдает за залом, на нее же и внимания не
обращает. Когда подходит очередь Мэри, он смотрит на нее и спрашивает:
Он чего к тебе привязался? - кивая головой в сторону типа с
салфеткой. Мэри на мгновение берет оторопь: у него голос, как у Марио
Ланца, думает она, он даже похож на Марио Ланца. К лицу приливает
кровь. Чтобы скрыть волнение, она утыкается в блокнот, привязанный к
фартучку.
Он сказал, рома, я ему и принесла рома, а теперь говорит - "Лэмз".
Она показывает ему заказ. Он опять кивает, берет два чистых стакана и
указывает головой в сторону комнатки за баром.
Два "Лэмз", произносит он, наливая в каждый стакан по мерке
коричневого рома. Она протягивает руку, хочет поставить стаканы на
поднос, но он останавливает ее, берет один стакан и поворачивается к
залу спиной. Челюсть его ходит из стороны в сторону, между зубов
показывается язык. Он плюет в ром.
Таким спуску давать нельзя, говорит он, вытирая со стакана влажный
белый след. И одаривает ее ослепительной улыбкой. Это Фрэнки во всем
блеске своего очарования.

~

Я любила его, думает Мэри, которую пробуждает от воспоминаний
привалившийся к ней сосед. Он бросил петь "Алфавитную песенку" и
погрузился в сон; голова у нее на плече, рот то открывается, то
захлопывается - как у вытащенного из воды карпа. Она отодвигает его,
высвобождает руку, вытирает со стекла ручейки.
Полюбила с первого взгляда, шепчет она в макушку Люки, а потом во
весь голос: Дурак последний! Мужчина, вздрогнув, просыпается, осоловело
моргает и снова заводит:
А - ты ангелочек! Б - ты бесподобна...

~

Фрэнки держит ее в объятьях. Она не понимает, то ли это пол
трясется от музыки снизу, то ли тело Фрэнки, то ли ее тело, но они
лежат в кровати и оба дрожат.